Colombo Mineral pH Min
EN
Safe and quick reduction of the pH.
pH Min reduces the acidity in a safe way. The optimal pH value lays between 7 and 8. Test your water frequently and correct when needed. Reduce the pH gradually, do not reduce with more then 1 unit per day. Dose no more then 50 ml per 1000 litres. If needed, dosage can be repeated the next day. For safe pH reduction the KH value should be at least 6°DH.
Warning: May be corrosive to metals. Keep out of reach of children. Absorb spillage to prevent material damage.
DE
Schnelle und sichere Reduzierung des pH.
pH Min reduziert den pH-Wert auf sichere Weise. Der optimale pH-Wert liegt zwischen 7 und 8. Testen Sie Ihr Wasser regelmäßig und korrigieren Sie den Wert, falls nötig. Reduzieren Sie den pH-Wert nach und nach, aber maximal um 1 Einheit pro Tag. Dosis maximal: 50 ml pro 1000 Liter. Falls erforderlich, kann die Dosierung am nächsten Tag wiederholt werden. Für eine sichere pH-Reduktion sollte der KH-Wert bei mindestens 6° DH liegen.
Achtung: Kann gegenüber Metallen korrosiv sein. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
FR
Réduction sûre et rapide du pH.
pH Min réduit l’acidité de l’eau d’une façon sure. La valeur optimale du pH doit se trouver entre 7 et 8. Testez votre eau régulièrement et corrigez si nécessaire. Réduisez le pH petit à petit, maximum 1 unité par jour. Dosage maximal : 50 ml pour 1000 L. Si besoin répétez le dosage le jour suivant. Pour une réduction de la valeur pH, la valeur KH doit être au minimum de 6°DH.
Attention: Peut être corrosif pour les métaux. Tenir hors de portée des enfants. Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
NL
Veilige en snelle verlaging van de pH.
pH Min verlaagt de zuurgraad op een veilige manier. De ideale pH waarde ligt tussen de 7 en 8, test regelmatig het water en corrigeer bij te hoge waarden. Verlaag de pH geleidelijk, met maximaal 1 eenheid per dag. Doseer maximaal 50 ml per 1000 liter. Bij onvoldoende resultaat de dosering volgende dag herhalen. Voor een veilig gebruik mag de KH niet lager zijn dan 6°DH.
Waarschuwing: Kan bijtend zijn voor metalen. Buiten het bereik van kinderen houden. Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden.
DK
Sikker og hurtig reduktion af pH.
pH Min reducerer surhedsgraden på en sikker måde. Den optimale pH-værdi ligger mellem 7 og 8. Test vandet regelmæssigt og korrigér om nødvendigt. Sænk pH-værdien gradvist; reducer aldrig med mere end 1 enhed pr. dag. Dosér ikke mere end 50 ml pr. 1.000 liter vand. Om nødvendigt kan doseringen gentages den følgende dag. For en sikker pH-reduktion skal KH-værdien være mindst 6 °dH.
Advarsel: Kan ætse metaller. Opbevares utilgængeligt for børn. Absorber udslip for at undgå materielskade.
IT
Riduzione sicura e rapida del pH.
pH Min riduce l’acidità in modo sicuro. Il valore ottimale del pH è compreso tra 7 e 8. Controlli regolarmente l’acqua e corregga se necessario. Riduca il pH gradualmente; non diminuisca mai di più di 1 unità al giorno. Non dosi più di 50 ml per 1.000 litri di acqua. Se necessario, il dosaggio può essere ripetuto il giorno successivo. Per una riduzione sicura del pH, il valore KH deve essere almeno di 6 °dH.
Attenzione: Può essere corrosivo per i metalli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.