Colombo Pond Algisin
EN
Against blanket weed.
- Effective and reliable treatment against blanket weed
- Safe for fish and plants
Algisin® is an effective treatment for blanket weed in ponds. Due to the powerful activity blanket weed will be removed quickly. Within a few day after use of Algisin the remains of blanket weed can be removed with a fine coarse net. Furtheron the remainder will be decomposed by bacteria and collected in the filter. Algisin is, when dosed correctly, safe for fish and plants. This makes it the perfect solution for blanket weed. Read enclosed manual before use.
Dosage: 1 Full measuring cup (=150 ml) per 3.000 litres of pond water. Two treatments are required to get the desired results, re-dosage after 14 days. Test the water quality before use, a test strip is enclosed.
Contains Monolinuron 0,29% w/w. Warning: Precautionary statements: Very toxic to aquatic life with long lasting effects. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Do not breathe dust. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell. Dispose of contents/container to hazardous or special waste collection point. Wash hands and exposed skin before meals and after use. Keep in a safe place, out of reach of children. Do not empty into drains. Do not contaminate watercourses with chemicals or used container. Do not for use when frogs/toads are spawning, the blanket weed provides shelter for the eggs. Only for use in ornamental ponds.
DE
Gegen Fadenalgen.
- Leistungsfähige und zuverlässige Lösung gegen hartnäckige Fadenalgen
- Sicher für Fische und Pflanzen
Algisin® ist ein einzigartiges Produkt gegen Fadenalgen. Durch die kräftige Wirkung werden Fadenalgen schnell beseitigt. Bereits kurz nach der Anwendung können die abgestorbene Algen mit ein feinmaschiges Netz abgekeschert werden. Algenreste werden durch die Bakterien zersetzt und über das Filter entsorgt. Algisin® ist, wenn richtig dosiert, unschädlich für Fische und Pflanzen und damit die perfekte Lösung gegen Fadenalgen in Ihrem Teich. Lesen Sie vor der Anwendung den Beipackzettel. Fadenalgen so viel wie möglich beseitigen vor der Anwendung. Testen Sie vor der Anwendung die Wasserwerte, ein Teststreifen ist mit eingeschlossen.
Dosierung: 1 voller Messbecher (=150 ml) auf 3.000 Liter. Behandlung nach 14 Tage wiederholen. Achtung: Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Staub nicht einatmen. BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen. Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. Inhalt/Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen. UFI-code: EM30-107G-H004-GFW6.
Mindestens haltbar bis und Chargen-Nr.: siehe Aufdruck. Warnhinweis: Nicht anwenden in Gewässern zur Zucht und Hälterung von Speisefischen. Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern langfristig schädliche Wirkungen haben. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Den leeren Behälter und eventuelle Rückstände bitte der Sonderabfallentsorgung zuführen. Biozide sicher verwenden. BAUA-Nummer: N-39449. Wirkstoff: Monolinuron 2,9 mg pro Gramm.
FR
Anti algues filamenteuses.
- Traitement efficace et fiablecontre les algues filamenteuses.
- Sain pour les poissons et les plantes
Algisin® est efficace contre les algues filamenteuses en bassin. Grâce à sa concentration les algues filamenteuses seront détruites rapidement. Après quelques jours les algues mortes doivent être enlevées avec une épuisette fine. Sinon les elles seront décomposées par les bactéries et filtrées. Algisin, est sans risque pour vos poissons et plantes si le dosage est respecté. C’est le traitement parfait contre les algues filamenteuses.
Dosage: Une cuillère à soupe (15 ml) pour 300 Litres. 2 traitements sont nécessaires pour un résultat optimum, traitez de nouveau après 14 jours. Testez votre eau avant utilisation, une bandelette de test est incluse. Eteignez votre générateur d’ozone pendant le traitement. Enlevez votre charbon et Zéolite. Lisez le manuel avant utilisation. Convient uniquement aux poissons de bassin. Maintenir hors de portée des enfants. Conserver le produit dans sa boîte entre 4 et 32°C. Conseil : Après avoir enlevé les algues mortes avec Algisin, Colombo Biox en réduit le développement d’une manière naturelle.
Algicide : Numéro d’enregistrement pour les Pays-Bas 14495N pour Belgique BE-REG-01131, pour France: 50681. Nature du matériaux : poudre humide. Ingrédient actif : Monolinuron Concentration: 0.2873% = 2.9 gr/kg. Attention. Tres toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Conseils de prudence: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas respirer les poussières. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. EN CAS D’INGESTION : appeler un CENTRE ANTIPOISON (BE: +32 70 24 52 45 / FR +33 1 40 05 48 48) ou un médecin en cas de malaise. Éliminer le contenu/ récipient dans une déchetterie conformément à la réglementation local. Prescription légale: L’utilisation n’est autorisée que pour le traitement des algues filamenteuses dans les bassins. Le produit est strictement interdit d’utilisation sur les poissons de consommation. Une période d’attente d’au moins 28 jours doit être appliquée entre l’utilisation du produit et une éventuelle évacuation de l’eau du bassin vers l’extérieur. Dans le cas d’une évacuation dans l’égout relié à une station d’épuration, cette période ne s’applique pas. Ne pas utiliser pendant la période de reproduction des grenouilles et des crapauds. Le mode d’emploi doit être respecté en tout temps. Lire les instructions ci-jointes avant l’emploi. Le produit est uniquement destiné à un usage non professionnel. Mode d’emploi: Colombo Algisin peut être utilisé jusqu’à 2 fois par an à au moins 2 semaines d’intervalle.
NL
Tegen draadalgen.
- Krachtige en betrouwbare remedie tegen hardnekkige draadalgen
- Veilig voor vissen en planten.
Algisin® werkt tegen hardnekkige draadalgen in vijvers. Door de krachtige werking worden draadalgen snel verwijderd. Binnen enkele dagen na toepassing van Algisin kunnen de resten van draadalgen met een fijnmazig net worden verwijderd. De overgebleven resten worden op een natuurlijke manier afgebroken en opgevangen in het filter. Algisin is bij correct gebruik veilig voor planten en vissen. Dit maakt Algisin de perfecte oplossing voor draadalgen Test voor iedere behandeling eerst alle waterwaardes en corrigeer deze indien nodig. Lees voor gebruik de ingesloten gebruiksaanwijzing. Ozonapparaten dienen tijdens de behandeling te worden uitgeschakeld. Niet over kool of zeoliet filteren.
Dosering: 1 volle maatbeker (=150ml) per 3.000 liter vijverwater, twee behandelingen zijn noodzakelijk voor het verkrijgen van het gewenste resultaat, na 14 dagen behandeling herhalen. Alleen voor gebruik in siervijvers. In de verpakking en buiten bereik van kinderen bewaren tussen 4 en 32°C. Tip: Gebruik nadat de draadalgen met behulp van Colombo Algisin zijn verwijderd regelmatig Colombo Biox om hergroei op een natuurlijke manier te voorkomen.
Wettelijke tekst: Algicide. Toelatingsnummer voor Nederland: 14495N voor België: BE-REG-01131. Aard van het preparaat: Poeder. Werkzame stof: Monolinuron. Gehalte: 0.2873% = 2,9 gr/kg. Waarschuwing: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Veiligheidsaanbevelingen: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Stof niet inademen. Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden. NA INSLIKKEN: Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM (NL +31 30 274 88 88 / BE +32 70 24 52 45) of een arts raadplegen. Inhoud/verordening afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Wettelijk gebruiksvoorschrift: Toegestaan is alleen het gebruik als middel ter bestrijding van draadalgen in vijvers. Het middel is nadrukkelijk niet toegestaan voor gebruik bij consumptievissen. Een periode van minimaal 28 dagen moet in acht worden genomen tussen de dosering van dit middel en een mogelijke lozing van het vijverwater naar het oppervlaktewater. Niet gebruiken tijdens de voortplantingsperiode van kikkers en padden. In geval van lozing op het riool met aansluiting op het RWZI is deze periode niet van toepassing. De gebruiksaanwijzing moet worden aangehouden. Het middel is uitsluitend bestemd voor niet-professioneel gebruik. Gebruiksaanwijzing: Gebruik Colombo Algisin maximaal 2x per jaar met minimaal 2 weken tussentijd.
DK
Mod trådalger.
- Kraftigt og pålideligt middel mod genstridige trådalger
- Sikker for fisk og planter.
Algisin® virker mod genstridige trådalger i havedamme. Den kraftige virkning sikrer, at trådalger hurtigt fjernes. Inden for få dage efter anvendelse af Algisin kan resterne af trådalger fjernes med et fintmasket net. De resterende alger nedbrydes på naturlig vis og opfanges i filteret. Ved korrekt anvendelse er Algisin sikker for både planter og fisk. Dette gør Algisin til den ideelle løsning mod trådalger. Test altid vandværdierne før hver behandling, og korrigér dem om nødvendigt. Læs den medfølgende brugsanvisning før brug. Ozonapparater skal slukkes under behandlingen. Filtrér ikke over aktivt kul eller zeolit.
Dosering:
1 fuld målebæger (=150 ml) pr. 3.000 liter damvand. To behandlinger er nødvendige for at opnå det ønskede resultat; gentag behandlingen efter 14 dage. Kun til brug i pryddamme. Opbevares i originalemballagen og utilgængeligt for børn ved en temperatur mellem 4 og 32 °C. Tip: Når trådalgerne er fjernet med Colombo Algisin, anbefales det at anvende Colombo BiOx regelmæssigt for på naturlig vis at forhindre genvækst.
Lovpligtig tekst: Algicid. Godkendelsesnummer for Nederlandene: 14495N, for Belgien: BE-REG-01131. Præparattype: Pulver. Aktivt stof: Monolinuron. Indhold: 0,2873 % = 2,9 g/kg. Advarsel: Meget giftig for vandlevende organismer med langvarige virkninger. Sikkerhedsanvisninger: Ved behov for lægehjælp skal emballagen eller etiketten medbringes. Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå indånding af støv. Undgå kontakt med øjne, hud og tøj. VED INDTAGELSE: Kontakt GIFTINFORMATION (NL +31 30 274 88 88 / BE +32 70 24 52 45) eller læge, hvis der opstår utilpashed. Indhold/beholder bortskaffes via indsamlingssted for farligt eller særligt affald. Lovbestemt anvendelse: Midlet må udelukkende anvendes til bekæmpelse af trådalger i damme. Produktet må under ingen omstændigheder anvendes i damme med konsumfisk. Der skal overholdes en periode på mindst 28 dage mellem dosering af produktet og eventuel udledning af damvand til overfladevand. Må ikke anvendes i yngleperioden for frøer og tudser. Ved udledning til kloak med tilslutning til rensningsanlæg gælder denne periode ikke. Brugsanvisningen skal følges nøje. Produktet er udelukkende beregnet til ikke-professionel brug. Brugsanvisning: Colombo Algisin må anvendes maksimalt 2 gange om året med mindst 2 ugers mellemrum.
IT
Contro le alghe filamentose.
- Rimedio potente e affidabile contro le alghe filamentose più ostinate
- Sicuro per pesci e piante.
Algisin® agisce contro le alghe filamentose più resistenti nei laghetti. Grazie alla sua potente azione, le alghe filamentose vengono rimosse rapidamente. Entro pochi giorni dall’applicazione di Algisin, i residui delle alghe filamentose possono essere rimossi con un retino a maglia fine. I residui rimanenti vengono decomposti naturalmente e trattenuti dal filtro. Se utilizzato correttamente, Algisin è sicuro per piante e pesci. Questo rende Algisin la soluzione ideale contro le alghe filamentose. Prima di ogni trattamento, controlli sempre tutti i parametri dell’acqua e li corregga se necessario. Prima dell’uso, legga attentamente le istruzioni allegate. Durante il trattamento, eventuali apparecchi a ozono devono essere spenti. Non filtrare con carbone attivo o zeolite.
Dosaggio:
1 misurino pieno (=150 ml) per 3.000 litri di acqua del laghetto. Per ottenere il risultato desiderato sono necessari due trattamenti; ripetere il trattamento dopo 14 giorni. Solo per l’uso in laghetti ornamentali. Conservare nella confezione originale e fuori dalla portata dei bambini a una temperatura compresa tra 4 e 32 °C. Consiglio: Dopo la rimozione delle alghe filamentose con Colombo Algisin, utilizzi regolarmente Colombo BiOx per prevenire in modo naturale la ricrescita.
Testo legale: Algicida. Numero di autorizzazione per i Paesi Bassi: 14495N, per il Belgio: BE-REG-01131. Natura del preparato: Polvere. Principio attivo: Monolinuron. Contenuto: 0,2873 % = 2,9 g/kg. Avvertenza: Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Consigli di sicurezza: In caso di consultazione medica, tenere a disposizione la confezione o l’etichetta. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non inalare la polvere. Evitare il contatto con occhi, pelle e indumenti. IN CASO DI INGESTIONE: in caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI (NL +31 30 274 88 88 / BE +32 70 24 52 45) o un medico. Smaltire il contenuto/recipiente presso un punto di raccolta per rifiuti pericolosi o speciali. Prescrizioni legali d’uso: È consentito esclusivamente l’uso come mezzo per il controllo delle alghe filamentose nei laghetti. Il prodotto non è espressamente autorizzato per l’uso in laghetti con pesci destinati al consumo. Deve essere rispettato un intervallo minimo di 28 giorni tra il dosaggio del prodotto e un’eventuale immissione dell’acqua del laghetto nelle acque superficiali. Non utilizzare durante il periodo di riproduzione di rane e rospi. In caso di scarico nella rete fognaria collegata a un impianto di depurazione, tale periodo non è applicabile. Le istruzioni per l’uso devono essere rigorosamente rispettate. Il prodotto è destinato esclusivamente a un uso non professionale. Istruzioni d’uso: Utilizzi Colombo Algisin al massimo 2 volte all’anno, con un intervallo minimo di 2 settimane tra un trattamento e l’altro.