Pond Power LED 3W - 6W
User manual
Function
The Pond Power LED is a spot light for use in the garden, in the pond and varying fountain installations.
Installation
You can use the Pond Power LED spot with the supplied base or ground pin.
When placed in the pond: Slide the spot light onto the base and place it on the pond bottom. Make sure the spot light is stable.
When placed in the garden: Slide the spot light on the ground pin and insert the pin almost completely into the ground.
You can also use the base on a hard surface.
Installation
You can use the Pond Power LED spot with the supplied base or ground pin.
When placed in the pond: Slide the spot light onto the base and place it on the pond bottom. Make sure the spot light is stable.
When placed in the garden: Slide the spot light on the ground pin and insert the pin almost completely into the ground.
You can also use the base on a hard surface.
- Connect the cord to the adapter and hand tighten the union nut to prevent moisture from entering.
- Plug the adapter into the socket.
- Make sure that no one can trip over the cord and that the cord cannot be damaged.
- Tilt and rotate the spot light in the desired direction.
- Connect the cord to the adapter and hand tighten the union nut to prevent moisture from entering.
- Plug the adapter into the socket.
- Make sure that no one can trip over the cord and that the cord cannot be damaged.
- Tilt and rotate the spot light in the desired direction.
Using the optional SuperFish Twilight Sensor
You can use the optional SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229), which automatically switches the LED lighting on and off when the outside becomes dark and light respectively. You can easily connect it between the cord and adapter.
Using the optional SuperFish Twilight Sensor
You can use the optional SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229), which automatically switches the LED lighting on and off when the outside becomes dark and light respectively. You can easily connect it between the cord and adapter.
Maintenance
Always remove the plug from the socket before carrying out maintenance
- Never try to open the spot light, as this could result in the device no longer being waterproof.
- The LEDs cannot be replaced. Replace the lighting if the LEDs no longer work.
- If necessary, clean the spot light with a damp cloth.
- If the adapter is broken, it can be replaced. Please contact your dealer.
There are two different versions of the SuperFish Pond Power LED, order the correct adapter:
SF Pond Power LED Ballast 3W (Art. 06070410) and SF Pond Power LED Ballast 6W (Art. 06070415).
Only use the original SuperFish adapter.
Safety & Warranty
Pond Power LED 3W - 6W
Benutzerhandbuch
Funktion
Die Pond Power LED ist ein Strahler zur Verwendung im Garten, im Teich und bei verschiedenen Brunnenanlagen.
Installation
Sie können den Pond Power LED-Strahler mit der mitgelieferten Basis oder Erdspieß verwenden.
Im Teich platziert: Schieben Sie den Strahler auf die Basis und stellen Sie ihn auf den Teichboden. Stellen Sie sicher, dass der Strahler stabil steht.
Im Garten platziert: Schieben Sie den Strahler auf den Erdspieß und stecken Sie den Spieß fast vollständig in den Boden.
Sie können die Basis auch auf einer harten Oberfläche verwenden.
Installation
Sie können den Pond Power LED-Strahler mit der mitgelieferten Basis oder Erdspieß verwenden.
Im Teich platziert: Schieben Sie den Strahler auf die Basis und stellen Sie ihn auf den Teichboden. Stellen Sie sicher, dass der Strahler stabil steht.
Im Garten platziert: Schieben Sie den Strahler auf den Erdspieß und stecken Sie den Spieß fast vollständig in den Boden.
Sie können die Basis auch auf einer harten Oberfläche verwenden.
- Verbinden Sie das Kabel mit dem Adapter und ziehen Sie die Überwurfmutter von Hand an, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
- Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpern kann und dass das Kabel nicht beschädigt wird.
- Neigen und drehen Sie den Strahler in die gewünschte Richtung.
- Verbinden Sie das Kabel mit dem Adapter und ziehen Sie die Überwurfmutter von Hand an, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
- Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpern kann und dass das Kabel nicht beschädigt wird.
- Neigen und drehen Sie den Strahler in die gewünschte Richtung.
Verwendung des optionalen SuperFish Twilight Sensors
Sie können den optionalen SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229) verwenden, der die LED-Beleuchtung automatisch ein- und ausschaltet, wenn es draußen dunkel bzw. hell wird. Er lässt sich einfach zwischen Kabel und Adapter anschließen.
Verwendung des optionalen SuperFish Twilight Sensors
Sie können den optionalen SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229) verwenden, der die LED-Beleuchtung automatisch ein- und ausschaltet, wenn es draußen dunkel bzw. hell wird. Er lässt sich einfach zwischen Kabel und Adapter anschließen.
Wartung
Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer den Stecker aus der Steckdose
- Versuchen Sie niemals, den Strahler zu öffnen, da dies zur Folge haben kann, dass das Gerät nicht mehr wasserdicht ist.
- Die LEDs können nicht ausgetauscht werden. Ersetzen Sie die Beleuchtung, wenn die LEDs nicht mehr funktionieren.
- Reinigen Sie den Strahler bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.
- Wenn der Adapter defekt ist, kann er ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.
Es gibt zwei verschiedene Versionen der SuperFish Pond Power LED, bestellen Sie den richtigen Adapter:
SF Pond Power LED Ballast 3W (Art. 06070410) und SF Pond Power LED Ballast 6W (Art. 06070415).
Verwenden Sie nur den originalen SuperFish Adapter.
Sicherheit & Garantie
Pond Power LED 3W - 6W
Manuel d'utilisation
Fonction
Le Pond Power LED est un spot lumineux destiné à être utilisé dans le jardin, dans le bassin et diverses installations de fontaines.
Installation
Vous pouvez utiliser le spot Pond Power LED avec la base fournie ou la piquet de terre.
Lorsqu’il est placé dans le bassin : Faites glisser le spot sur la base et placez-le au fond du bassin. Assurez-vous que le spot est stable.
Lorsqu’il est placé dans le jardin : Faites glisser le spot sur la piquet de terre et insérez la piquet presque complètement dans le sol.
Vous pouvez également utiliser la base sur une surface dure.
Installation
Vous pouvez utiliser le spot Pond Power LED avec la base fournie ou la piquet de terre.
Lorsqu’il est placé dans le bassin : Faites glisser le spot sur la base et placez-le au fond du bassin. Assurez-vous que le spot est stable.
Lorsqu’il est placé dans le jardin : Faites glisser le spot sur la piquet de terre et insérez la piquet presque complètement dans le sol.
Vous pouvez également utiliser la base sur une surface dure.
- Connectez le câble à l’adaptateur et serrez manuellement l’écrou afin d’empêcher l’entrée d’humidité.
- Branchez l’adaptateur dans la prise.
- Assurez-vous que personne ne puisse trébucher sur le câble et que le câble ne puisse pas être endommagé.
- Inclinez et faites pivoter le spot dans la direction souhaitée.
- Connectez le câble à l’adaptateur et serrez manuellement l’écrou afin d’empêcher l’entrée d’humidité.
- Branchez l’adaptateur dans la prise.
- Assurez-vous que personne ne puisse trébucher sur le câble et que le câble ne puisse pas être endommagé.
- Inclinez et faites pivoter le spot dans la direction souhaitée.
Utilisation du SuperFish Twilight Sensor en option
Vous pouvez utiliser le SuperFish Twilight Sensor en option (Art. 06070229), qui allume et éteint automatiquement l’éclairage LED lorsque l’extérieur s’assombrit ou s’éclaire. Vous pouvez facilement le connecter entre le câble et l’adaptateur.
Utilisation du SuperFish Twilight Sensor en option
Vous pouvez utiliser le SuperFish Twilight Sensor en option (Art. 06070229), qui allume et éteint automatiquement l’éclairage LED lorsque l’extérieur s’assombrit ou s’éclaire. Vous pouvez facilement le connecter entre le câble et l’adaptateur.
Entretien
Débranchez toujours la prise avant d’effectuer l’entretien
- Ne jamais essayer d’ouvrir le spot, car cela pourrait entraîner une perte d’étanchéité.
- Les LEDs ne peuvent pas être remplacées. Remplacez l’éclairage si les LEDs ne fonctionnent plus.
- Si nécessaire, nettoyez le spot avec un chiffon humide.
- Si l’adaptateur est défectueux, il peut être remplacé. Veuillez contacter votre revendeur.
Il existe deux versions différentes du SuperFish Pond Power LED, commandez l’adaptateur approprié :
SF Pond Power LED Ballast 3W (Art. 06070410) et SF Pond Power LED Ballast 6W (Art. 06070415).
N’utilisez que l’adaptateur d’origine SuperFish.
Sécurité et Garantie
Pond Power LED 3W - 6W
Gebruikershandleiding
Functie
De Pond Power LED is een spotlicht voor gebruik in de tuin, in de vijver en diverse fonteininstallaties.
Installatie
U kunt de Pond Power LED spot gebruiken met de meegeleverde voet of grondpin.
Wanneer geplaatst in de vijver: Schuif het spotlicht op de voet en plaats deze op de bodem van de vijver. Zorg ervoor dat het spotlicht stabiel staat.
Wanneer geplaatst in de tuin: Schuif het spotlicht op de grondpin en steek de pin bijna helemaal in de grond.
U kunt de voet ook op een harde ondergrond gebruiken.
Installatie
U kunt de Pond Power LED spot gebruiken met de meegeleverde voet of grondpin.
Wanneer geplaatst in de vijver: Schuif het spotlicht op de voet en plaats deze op de bodem van de vijver. Zorg ervoor dat het spotlicht stabiel staat.
Wanneer geplaatst in de tuin: Schuif het spotlicht op de grondpin en steek de pin bijna helemaal in de grond.
U kunt de voet ook op een harde ondergrond gebruiken.
- Sluit de kabel aan op de adapter en draai de koppelmoer met de hand vast om te voorkomen dat er vocht binnendringt.
- Steek de adapter in het stopcontact.
- Zorg ervoor dat niemand over de kabel kan struikelen en dat de kabel niet beschadigd kan raken.
- Kantel en draai het spotlicht in de gewenste richting.
- Sluit de kabel aan op de adapter en draai de koppelmoer met de hand vast om te voorkomen dat er vocht binnendringt.
- Steek de adapter in het stopcontact.
- Zorg ervoor dat niemand over de kabel kan struikelen en dat de kabel niet beschadigd kan raken.
- Kantel en draai het spotlicht in de gewenste richting.
Gebruik van de optionele SuperFish Twilight Sensor
U kunt de optionele SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229) gebruiken, die de LED-verlichting automatisch aan en uit schakelt wanneer het buiten donker en licht wordt. U kunt deze eenvoudig tussen de kabel en adapter aansluiten.
Gebruik van de optionele SuperFish Twilight Sensor
U kunt de optionele SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229) gebruiken, die de LED-verlichting automatisch aan en uit schakelt wanneer het buiten donker en licht wordt. U kunt deze eenvoudig tussen de kabel en adapter aansluiten.
Onderhoud
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert
- Probeer het spotlicht nooit te openen, dit kan ertoe leiden dat het apparaat niet langer waterdicht is.
- De LEDs zijn niet vervangbaar. Vervang de verlichting als de LEDs niet meer werken.
- Reinig het spotlicht indien nodig met een vochtige doek.
- Als de adapter defect is, kan deze worden vervangen. Neem contact op met uw dealer.
Er zijn twee verschillende versies van de SuperFish Pond Power LED, bestel de juiste adapter:
SF Pond Power LED Ballast 3W (Art. 06070410) en SF Pond Power LED Ballast 6W (Art. 06070415).
Gebruik alleen de originele SuperFish adapter.
Veiligheid & Garantie
Pond Power LED 3W - 6W
Brugsanvisning
Funktion
Pond Power LED er en spotlight til brug i haven, i bassinet og forskellige fontæneinstallationer.
Installation
Du kan bruge Pond Power LED spot med den medfølgende base eller jordspyd.
Når den placeres i bassinet: Skyd spotlightet på basen og placer det på bassingrunden. Sørg for, at spotlightet er stabilt.
Når den placeres i haven: Skyd spotlightet på jordspyden og indsæt spyddet næsten helt i jorden.
Du kan også bruge basen på en hård overflade.
Installation
Du kan bruge Pond Power LED spot med den medfølgende base eller jordspyd.
Når den placeres i bassinet: Skyd spotlightet på basen og placer det på bassingrunden. Sørg for, at spotlightet er stabilt.
Når den placeres i haven: Skyd spotlightet på jordspyden og indsæt spyddet næsten helt i jorden.
Du kan også bruge basen på en hård overflade.
- Tilslut ledningen til adapteren og håndspænd unionsmøtrikken for at forhindre fugt i at trænge ind.
- Stik adapteren i stikkontakten.
- Sørg for, at ingen kan snuble over ledningen, og at ledningen ikke kan blive beskadiget.
- Vip og drej spotlightet i den ønskede retning.
- Tilslut ledningen til adapteren og håndspænd unionsmøtrikken for at forhindre fugt i at trænge ind.
- Stik adapteren i stikkontakten.
- Sørg for, at ingen kan snuble over ledningen, og at ledningen ikke kan blive beskadiget.
- Vip og drej spotlightet i den ønskede retning.
Brug af den valgfrie SuperFish Twilight Sensor
Du kan bruge den valgfrie SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229), som automatisk tænder og slukker LED-belysningen, når det bliver mørkt eller lyst udenfor. Du kan nemt tilslutte den mellem ledningen og adapteren.
Brug af den valgfrie SuperFish Twilight Sensor
Du kan bruge den valgfrie SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229), som automatisk tænder og slukker LED-belysningen, når det bliver mørkt eller lyst udenfor. Du kan nemt tilslutte den mellem ledningen og adapteren.
Vedligeholdelse
Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden der udføres vedligeholdelse
- Forsøg aldrig at åbne spotlightet, da dette kan medføre, at enheden ikke længere er vandtæt.
- LED’erne kan ikke udskiftes. Udskift belysningen, hvis LED’erne ikke længere virker.
- Hvis nødvendigt, rengør spotlightet med en fugtig klud.
- Hvis adapteren er beskadiget, kan den udskiftes. Kontakt venligst din forhandler.
Der findes to forskellige versioner af SuperFish Pond Power LED, bestil den korrekte adapter:
SF Pond Power LED Ballast 3W (Art. 06070410) og SF Pond Power LED Ballast 6W (Art. 06070415).
Brug kun den originale SuperFish adapter.
Sikkerhed & Garanti
Pond Power LED 3W - 6W
Manuale utente
Funzione
La Pond Power LED è una luce spot da utilizzare in giardino, nel laghetto e in varie installazioni di fontane.
Installazione
Puoi utilizzare la Pond Power LED con la base fornita o con il picchetto da inserire nel terreno.
Quando posizionata nel laghetto: Inserisci la luce spot nella base e posizionala sul fondo del laghetto. Assicurati che la luce sia stabile.
Quando posizionata in giardino: Inserisci la luce spot nel picchetto e infila quasi completamente il picchetto nel terreno.
Puoi anche utilizzare la base su una superficie dura.
Installazione
Puoi utilizzare la Pond Power LED con la base fornita o con il picchetto da inserire nel terreno.
Quando posizionata nel laghetto: Inserisci la luce spot nella base e posizionala sul fondo del laghetto. Assicurati che la luce sia stabile.
Quando posizionata in giardino: Inserisci la luce spot nel picchetto e infila quasi completamente il picchetto nel terreno.
Puoi anche utilizzare la base su una superficie dura.
- Collega il cavo all’adattatore e stringi a mano il dado di giunzione per evitare l’ingresso di umidità.
- Collega l’adattatore alla presa.
- Assicurati che nessuno possa inciampare nel cavo e che il cavo non possa essere danneggiato.
- Inclina e ruota la luce spot nella direzione desiderata.
- Collega il cavo all’adattatore e stringi a mano il dado di giunzione per evitare l’ingresso di umidità.
- Collega l’adattatore alla presa.
- Assicurati che nessuno possa inciampare nel cavo e che il cavo non possa essere danneggiato.
- Inclina e ruota la luce spot nella direzione desiderata.
Utilizzo del sensore opzionale SuperFish Twilight
Puoi utilizzare il sensore opzionale SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229), che accende e spegne automaticamente l’illuminazione LED quando l’esterno diventa rispettivamente buio e chiaro. Puoi collegarlo facilmente tra il cavo e l’adattatore.
Utilizzo del sensore opzionale SuperFish Twilight
Puoi utilizzare il sensore opzionale SuperFish Twilight Sensor (Art. 06070229), che accende e spegne automaticamente l’illuminazione LED quando l’esterno diventa rispettivamente buio e chiaro. Puoi collegarlo facilmente tra il cavo e l’adattatore.
Manutenzione
Rimuovere sempre la spina dalla presa prima di effettuare la manutenzione
- Non tentare mai di aprire la luce spot, poiché ciò potrebbe compromettere l’impermeabilità del dispositivo.
- I LED non possono essere sostituiti. Sostituire l’illuminazione se i LED non funzionano più.
- Se necessario, pulire la luce spot con un panno umido.
- Se l’adattatore è rotto, può essere sostituito. Contatta il tuo rivenditore.
Esistono due versioni diverse della SuperFish Pond Power LED, ordina l’adattatore corretto:
SF Pond Power LED Ballast 3W (Art. 06070410) e SF Pond Power LED Ballast 6W (Art. 06070415).
Usa solo l’adattatore originale SuperFish.