SuperFish Air-Box 4
EN
Pond aeration kit in a box
Weatherproof: protects against rain and splash water.
Oxygen is essential for all life in the pond as all plants, bacteria and especially fish need sufficient oxygen. In the summer, an air pump ensures sufficient oxygen in your pond. During the winter an air pump helps to exchange gasses and keeps an existing ice hole open. By placing also an air stone in your filter, it will improve the biological filtration and growth of beneficial bacteria.
- Air-Flow 4 air pump
- 25 metres of air tube and 4 air stone (ø 20 mm)
- TÜV-GS approval with 2-year warranty
- Free spare diaphragm and user manual included
DE
Teichbelüftungsset in einer Box
Wetterfest: schützt vor Regen und Spritzwasser.
Sauerstoff ist für alle Lebewesen im Teich unentbehrlich. Pflanzen, Bakterien und vor allem Fische benötigen ausreichend Sauerstoff. Im Sommer sorgt die Luftpumpe für Sauerstoff im Teich und im Winter kann die Luftpumpe einen Teil der Wasseroberfläche eisfrei halten. Ein Ausströmer im Filter gewährleistet eine bessere biologische Filterung und das Wachstum nützlicher Bakterien.
- Air-Flow 4 Luftpumpe
- 25 Meter Luftschlauch und 4 Ausströmer (ø 20 mm)
- TÜV-Prüfung mit 2 Jahre Garantie
- Inklusive Ersatzmembran und Gebrauchsanweisung
FR
Kit d‘aération dans sa boîte
Résistant aux intempéries: protège contre la pluie.
L’oxygène est indispensable à tout être vivant dans le bassin, les plantes, les bactéries et surtout les poissons ont besoin de suffisamment d’oxygène. En été, une pompe à air répond aux besoins en oxygène de votre bassin et en hiver, elle permet de maintenir un espace non gelé. En plaçant une diffuseur dans le filtre, il améliorera la filtration biologique et la croissance des bactéries bénéfiques.
- Pompe à air Air-Flow 4
- Tuyau à air de 25 mètres et 4 diffuseurs (ø 20 mm)
- Label TÜV avec garantie de 2 ans
- Comprend membrane de rechange et manuel d’utilisation
NL
Vijverbeluchtingsset in een box
Weerbestendig: beschermt tegen regen en spatwater.
Zuurstof is onontbeerlijk voor al het leven in de vijver, planten, bacteriën en vooral vissen hebben voldoende zuurstof nodig. In de zomer voorziet een luchtpomp in de zuurstofbehoefte van uw vijver en in de winter kan de luchtpomp een aanwezig wak ijsvrij houden. Plaats ook een luchtsteen in het filter, dit zorgt voor een betere biologische filtratie en groei van nuttige bacteriën.
- Air-Flow 4 luchtpomp
- 25 meter luchtslang en 4 luchtstenen (ø 20 mm)
- TÜV-GS gekeurd met 2 jaar garantie
- Inclusief reserve-membraan en gebruiksaanwijzing
DK
Pond aeration kit i en kasse
Vejrbestandig: beskytter mod regn og sprøjt.
Ilt er afgørende for alt liv i dammen, da alle planter, bakterier og især fisk har brug for tilstrækkelig ilt. Om sommeren sikrer en luftpumpe tilstrækkelig ilt i din dam. Om vinteren hjælper en luftpumpe med at udskifte gasser og holder et eksisterende ishul åbent. Ved også at placere en luftsten i dit filter forbedres den biologiske filtrering og væksten af gavnlige bakterier.
- Air-Flow 4 luftpumpe
- 25 meter luftslange og 4 luftsten (ø 20 mm)
- TÜV-GS-godkendelse med 2 års garanti
- Gratis ekstra membran og brugervejledning medfølger
IT
Kit di aerazione nella sua confezione
Resistente alle intemperie: protegge dalla pioggia.
L’ossigeno è indispensabile per tutti gli esseri viventi presenti nel laghetto: piante, batteri e soprattutto pesci hanno bisogno di ossigeno a sufficienza. In estate, una pompa d’aria soddisfa il fabbisogno di ossigeno del vostro laghetto e in inverno consente di mantenere uno spazio non ghiacciato. Posizionando un diffusore nel filtro, migliorerà la filtrazione biologica e la crescita dei batteri benefici.
- Pompa ad aria Air-Flow 4
- Tubo dell’aria da 25 metri e 4 diffusori (ø 20 mm)
- Certificato TÜV con 2 anni di garanzia
- Include membrana di ricambio e manuale d’uso