SuperFish Smart-Air 2
EN
The super quiet Air pump.
Enjoy the Silence
- The level of noise is less than 38 dB
- Safe, easy to use and a low power consumption of just 1.8 Watt
- With 2 outlets
The Smart-Air is the most innovative quiet air pump in the world. So you can enjoy your aquarium hobby without annoying sounds, because the noise is less than 38 dB. The Smart-Air is easy to install on the side of your aquarium with the integrated suction cup. Due to the design the membrane cannot be replaced (the life span is about 1-year). The Smart-Air is maintenance free an designed for small aquariums up to 50 litres. Manual included.
DE
Die superstille Luftpumpe.
Genieße die Stille
- Der Geräuschpegel liegt unter 38 dB
- Sicher, einfach und mit geringem Energieverbrauch von nur 1,8 Watt
- Mit 2 Auslässen
Die Smart-Air ist die leiseste und innovativste Luftpumpe der Welt, sodass Sie Ihr Hobby ohne nervige Geräusche genießen können, denn sie erzeugt weniger als 38 dB. Die Smart-Air ist mithilfe des Saugnapfes einfach an der Aquarienaußenwand zu installieren. Durch die robuste und dichte Bauart kann die Membran nicht ersetzt werden (Lebens- dauer ca. 1 Jahr). Die SmartAir ist wartungsfrei und für kleine Aquarien bis 50 Liter geeignet. Inklusive Gebrauchsanweisung.
FR
Pompe à air ultra-silencieuse.
Profitez du silence
- Le niveau de bruit est inférieur à 38 dB
- Sûr à utiliser et une faible consommation de puissance de 1,8 Watt
- Avec 2 sorties d’air
La Smart-Air est la seule pompe à air au monde ultrasilencieuse fruit d’une innovation technologique qui vous permet enfin de profiter pleinement de votre aquarium sans nuisance sonore. Le bruit est inférieur à 38 dB. La Smart-Air est très facile à installer avec sa ventouse incorporée. Sa conception ne permet pas de changer la membrane (durée de vie environ 1 an). La Smart-Air est sans entretien et conçu pour les petits aquariums jusqu’à 50 litres. Manuel inclus.
NL
De fluisterstille luchtpomp.
Geniet vande stilte
- Het geluidsniveau is minder dan 38 dB
- Veilig en met een laag energieverbruik van slechts 1,8 Watt
- Met 2 luchtuitgangen
De Smart-Air is de meest innovatieve en stille luchtpomp ter wereld. Nu kunt u genieten van uw aquariumhobby zonder vervelend geluid want het geluidsniveau is slechts 38 dB. De Smart-Air is eenvoudig te installeren op het aquarium door de geïntegreerde zuignap. Door de constructie kan het membraan niet vervangen worden (levensduur ca. 1 jaar). De Smart-Air is onderhoudsvrij en geschikt voor kleine aquaria tot 50 liter. Inclusief gebruiksaanwijzing.
DK
Den lydløse luftpumpe.
Nyd stilheden
- Støjniveauet er under 38 dB.
- Sikker og med et lavt energiforbrug på kun 1,8 watt.
- Med 2 luftudgange
Smart-Air er den mest innovative og støjsvage luftpumpe i verden. Nu kan du nyde dit akvariehobby uden generende støj, da støjniveauet kun er 38 dB. Smart-Air er nem at installere på akvariet takket være den integrerede sugekop. På grund af konstruktionen kan membranen ikke udskiftes (levetid ca. 1 år). Smart-Air er vedligeholdelsesfri og velegnet til små akvarier op til 50 liter. Inkluderer brugsanvisning.
IT
Pompa ad aria ultra silenziosa.
Godetevi il silenzio.
- Il livello di rumorosità è inferiore a 38 dB.
- Sicura da usare e con un basso consumo energetico di 1,8 Watt.
- Con 2 uscite d’aria.
Smart-Air è l‘unica pompa ad aria ultra silenziosa al mondo, frutto di un‘innovazione tecnologica che vi permette finalmente di godervi appieno ilvostro acquario senza fastidiosi rumori. Il rumore è inferiore a 38 dB. Smart-Air è molto facile da installare grazie alla ventosa incorporata. Il suo design non consente di sostituire la membrana (durata di vita circa 1 anno). Smart-Air non richiede manutenzione ed è progettato per acquari di piccole dimensioni fino a 50 litri. Manuale incluso.