Colombo Morenicol Cytofex
EN
CYTOFEX
For hole disease, fin rot, mouththrush and dropsy.
Cytofex is effective against external bacterial infections like skin ulcers, fin rot and hole disease. Cytofex is based on 100% natural raw materials with a proven antibacterial effect, like Tea Tree oil, extract of Iceland moss and extract of the Pau d’Arco tree.
Hole disease and ulcers
Hole disease, skin ulcerations, mouththrush and fin rot are caused by bacteria, primarily by Cytophaga columnaris (previously called Flexibacter). When the skin is damaged through chafing, fish lice or a disease such as white spot, it opens the way for bacterial infections. The infection generally spreads in a circle outward from the damaged skin area, and round lesions or ulcers appear.
Mouththrush and fin rot
Mouththrush appears around the mouth in the form of compact white spots. The fins may be affected by fin rot and take on a shredded appearance. The fish become listless and, if the gills or internal organs also become affected, death will quickly follow.
Instructions for use
Read the complete manual carefully before use.
Dosage: Cytofex has to be added on 3 consecutive days.
Day 1: 35 ml per 1,000 litres of pond water.
Day 2: 35 ml per 1,000 litres of pond water.
Day 3: 35 ml per 1,000 litres of pond water.
Ensure optimal pond aeration during treatment.
Shake well before use.
Composition
Cetraria islandica extract — 600 mg/ml
Tabebuia avellanedae extract — 300 mg/ml
Melaleuca alternifolia oil — 26.8 mg/ml
Warning
Store in the box, dry and dark, at a temperature of 4 to 32°C.
Only for use on ornamental pond fish. Keep out of reach of children.
For UK: This veterinary medicine is marketed in accordance with Schedule 6 of the Veterinary Medicines Regulations – Exemption for small pet animals.
DE
CYTOFEX
Bei Lochkrankheit, Flossenfäule, Maulschimmel und Bauchwassersucht.
Produktbeschreibung
Cytofex wirkt gegen äußerliche bakterielle Infektionen wie Hautgeschwüre, Flossenfäule und Lochkrankheit. Cytofex enthält 100% natürliche Rohstoffe, die eine nachgewiesene antibakterielle Wirkung haben, wie Tea-Tree-Öl, Islandmoosextrakt und Extrakt des Pau-d’Arco-Baumes.
Lochkrankheit und Geschwüre
Lochkrankheit, Hautgeschwüre, Maulschimmel und Schuppensträube werden von Bakterien, insbesondere von Cytophaga columnaris (früher Flexibacter genannt), verursacht. Wenn die Schleimhaut beschädigt ist, zum Beispiel durch Scheuern, Fischläuse oder eine andere Krankheit wie die Weißpünktchenkrankheit, können sich die Bakterien ansiedeln. Von den beschädigten Stellen aus verbreiten sie sich kreisförmig, wodurch runde Löcher oder Geschwüre entstehen.
Maulschimmel und Flossenfäule
Am Maul der Fische sieht man weiße, kompakte Stellen: Maulschimmel. Bei Flossenfäule hängen die Flossen ausgefranst am Körper. Die Fische werden lustlos und, wenn auch noch die Kiemen oder die inneren Organe befallen werden, erfolgt ein rasches Sterben der Tiere.
Gebrauchsanweisung
Lesen Sie vor Gebrauch den gesamten Beipackzettel.
Dosierung: Cytofex muss an 3 aufeinanderfolgenden Tagen verwendet werden.
Tag 1: 35 ml auf 1.000 Liter Teichwasser.
Tag 2: 35 ml auf 1.000 Liter Teichwasser.
Tag 3: 35 ml auf 1.000 Liter Teichwasser.
Sorgen Sie für eine gute Belüftung.
Vor Gebrauch gut schütteln.
Zusammensetzung
Cetraria islandica extract — 600 mg/ml
Tabebuia avellanedae extract — 300 mg/ml
Melaleuca alternifolia oil — 26,8 mg/ml
Warnung
Heilmittel für Teichfische. Nur für Tiere. Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Im Karton, trocken und vor Licht geschützt, bei einer Temperatur zwischen 4 und 32°C aufbewahren.
FR
CYTOFEX
Pour la maladie des trous, la pourriture des nageoires, la moisissure de la bouche et l’ascite infectieuse.
Description du produit
Cytofex est actif contre les infections bactériennes externes telles que les ulcères de la peau, la pourriture des nageoires et la maladie des trous. Cytofex est élaboré à partir de matières premières 100% naturelles qui ont un effet antibactérien prouvé, telles que l’huile d’arbre à thé, l’extrait de mousse d’Islande et l’extrait de l’arbre Pau d’Arco.
Maladie des trous et ulcères de la peau
La maladie des trous, les ulcères de la peau, la moisissure de la bouche et la pourriture des nageoires sont dus à des bactéries, plus particulièrement à la bactérie Cytophaga columnaris (autrefois appelée Flexibacter). Lorsque le mucus de la peau est abîmé, par exemple à cause des frottements, des argulus ou d’autres maladies comme les points blancs, les bactéries peuvent attaquer. À partir de l’endroit abîmé, elles se développent en cercle, où apparaissent ensuite des trous ou des ulcères.
Moisissure de la bouche et pourriture des nageoires
Sur la bouche du poisson, on peut constater des taches blanches compactes : la moisissure de la bouche. Les nageoires peuvent être si sévèrement touchées qu’elles pendent en lambeaux : la pourriture des nageoires. Les poissons deviennent nonchalants et, lorsque les branchies ou les organes internes sont atteints, une mort rapide s’ensuit.
Mode d’emploi
Avant toute utilisation, lisez attentivement toute la notice.
Dosage : Cytofex doit être utilisé pendant 3 jours consécutifs.
Jour 1 : 35 ml par 1 000 litres d’eau de bassin.
Jour 2 : 35 ml par 1 000 litres d’eau de bassin.
Jour 3 : 35 ml par 1 000 litres d’eau de bassin.
Veillez à une bonne aération.
Secouer avant l’emploi.
Composition
Cetraria islandica extract — 600 mg/ml
Tabebuia avellanedae extract — 300 mg/ml
Melaleuca alternifolia oil — 26,8 mg/ml
Attention
Convient aux poissons de bassin uniquement.
Maintenir hors de portée des enfants.
Conserver le produit dans sa boîte, au sec, entre 4 et 32°C et à l’abri de la lumière.
NL
CYTOFEX
Voor gatenziekte, vinrot, bekschimmel en buikwaterzucht.
Productbeschrijving
Cytofex is werkzaam tegen uitwendige bacteriële infecties zoals huidzweren, vinrot en gatenziekte. Cytofex is gebaseerd op 100% natuurlijke grondstoffen die een bewezen antibacterieel effect hebben, zoals Tea Tree-olie, extract van IJslands mos en extract van de Pau d’Arco-boom.
Gatenziekte en huidzweren
Gatenziekte, huidzweren, bekschimmel en vinrot worden veroorzaakt door bacteriën, voornamelijk door de soort Cytophaga columnaris (vroeger Flexibacter genoemd). Als de slijmlaag van de huid beschadigd is, bijvoorbeeld door schuren, visluizen of een andere ziekte zoals witte stip, kunnen de bacteriën aanslaan. Vanuit de beschadigde plek breiden ze zich cirkelvormig uit, waardoor ronde gaten of zweren ontstaan.
Bekschimmel en vinrot
Op de bek zien we witte, compacte plekken: “bekschimmel”. De vinnen kunnen zo erg aangetast worden dat ze er in flarden bijhangen: “vinrot”. De vissen worden lusteloos en als ook de kieuwen of inwendige organen worden aangetast, volgt een snelle dood.
Gebruiksaanwijzing
Lees voor gebruik eerst de volledige bijsluiter.
Dosering: Cytofex dient op 3 opeenvolgende dagen gebruikt te worden.
Dag 1: 35 ml per 1.000 liter vijverwater.
Dag 2: 35 ml per 1.000 liter vijverwater.
Dag 3: 35 ml per 1.000 liter vijverwater.
Zorg voor een goede beluchting.
Schudden voor gebruik.
Samenstelling
Cetraria islandica extract — 600 mg/ml
Tabebuia avellanedae extract — 300 mg/ml
Melaleuca alternifolia oil — 26,8 mg/ml
Waarschuwing
Alleen voor gebruik bij siervissen in vijvers.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
In de doos, droog en donker bewaren tussen 4 en 32°C.
DK
CYTOFEX
For hulsyge, finneforrådnelse, mundtrøske og dropsy.
Cytofex er effektiv mod eksterne bakterielle infektioner som hudsår, finneforrådnelse og hulsyge. Cytofex er baseret på 100% naturlige råmaterialer med en dokumenteret antibakteriel effekt, som Tea Tree-olie, ekstrakt af islandsk mos og ekstrakt af Pau d’Arco-træet.
Hulsyge og sår
Hulsyge, hudsår, mundtrøske og finneforrådnelse skyldes bakterier, primært Cytophaga columnaris (tidligere kaldet Flexibacter). Når huden er beskadiget gennem gnidning, fiskelus eller en sygdom som hvidplet, åbnes der for bakterielle infektioner. Infektionen spreder sig typisk i en cirkel udad fra det beskadigede hudområde, og runde læsioner eller sår optræder.
Mundtrøske og finneforrådnelse
Mundtrøske optræder omkring munden som kompakte hvide pletter. Finnene kan blive angrebet af finneforrådnelse og få et flosset udseende. Fiskene bliver apatiske, og hvis gællerne eller de indre organer også angribes, følger døden hurtigt.
Brugsanvisning
Læs hele manualen omhyggeligt før brug.
Dosis: Cytofex skal tilsættes i 3 på hinanden følgende dage.
Dag 1: 35 ml pr. 1.000 liter bassin vand.
Dag 2: 35 ml pr. 1.000 liter bassin vand.
Dag 3: 35 ml pr. 1.000 liter bassin vand.
Sørg for optimal bassin iltning under behandlingen.
Ryst godt før brug.
Indhold
Cetraria islandica ekstrakt — 600 mg/ml
Tabebuia avellanedae ekstrakt — 300 mg/ml
Melaleuca alternifolia olie — 26,8 mg/ml
Advarsel
Opbevares i kassen, tørt og mørkt, ved en temperatur på 4 til 32°C.
Kun til brug til prydfisk i bassin. Holdes utilgængeligt for børn.
IT
CYTOFEX
Per la malattia dei fori, marciume delle pinne, mughetto orale e dropsy.
Cytofex è efficace contro infezioni batteriche esterne come ulcere cutanee, marciume delle pinne e malattia dei fori. Cytofex è basato al 100% su materie prime naturali con un comprovato effetto antibatterico, come olio di Tea Tree, estratto di muschio d’Islanda e estratto dell’albero Pau d’Arco.
Malattia dei fori e ulcere
La malattia dei fori, le ulcerazioni cutanee, il mughetto orale e il marciume delle pinne sono causati da batteri, principalmente dal Cytophaga columnaris (precedentemente chiamato Flexibacter). Quando la pelle è danneggiata da sfregamenti, pidocchi dei pesci o da una malattia come la macchia bianca, si apre la strada alle infezioni batteriche. L’infezione si diffonde generalmente in cerchio verso l’esterno dall’area cutanea danneggiata e compaiono lesioni o ulcere rotonde.
Mughetto orale e marciume delle pinne
Il mughetto orale appare intorno alla bocca sotto forma di macchie bianche compatte. Le pinne possono essere colpite dal marciume e assumere un aspetto sfrangiato. I pesci diventano apatici e, se anche le branchie o gli organi interni sono coinvolti, la morte segue rapidamente.
Istruzioni per l’uso
Leggere attentamente il manuale completo prima dell’uso.
Dosaggio: Cytofex deve essere aggiunto per 3 giorni consecutivi.
Giorno 1: 35 ml per 1.000 litri di acqua del laghetto.
Giorno 2: 35 ml per 1.000 litri di acqua del laghetto.
Giorno 3: 35 ml per 1.000 litri di acqua del laghetto.
Assicurarsi di una aerazione ottimale del laghetto durante il trattamento.
Agitare bene prima dell’uso.
Composizione
Estratto di Cetraria islandica — 600 mg/ml
Estratto di Tabebuia avellanedae — 300 mg/ml
Olio di Melaleuca alternifolia — 26,8 mg/ml
Avvertenze
Conservare nella confezione, asciutto e al buio, a una temperatura da 4 a 32°C.
Solo per uso su pesci ornamentali da laghetto. Tenere fuori dalla portata dei bambini.