Colombo Morenicol Sedation Liquid 20 ML
EN
Sedation fluid
Colombo Sedation Fluid consists of 100% natural clove oil and is intended for mild sedation of ornamental fish. It has no negative side effects and it is safe in use. When used correctly, too deep sedation is virtually impossible and thus fish quickly recover.
Colombo sedation fluid is dosed at 20 drops per 10 liter of pond water. Always sedate the fish outside the pond in a separate tank and keep it under permanent observation! Read the complete manual before use.
WARNING
May cause an allergic skin reaction. IF ON SKIN: Wash with plenty of water/soap. Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant.
Contains: beta-carophyllene, eugenol.
UFI-code: F720-X064-M007-V0K5
DE
Betäubungsmittel
Colombo Betäubungsmittel besteht aus Nelkenöl. Es hat keine negativen Nebenwirkungen und ein sichere Nutzung. Bei richtiger Anwendung ist es fast unmöglich, ein zu tiefe Narkose zu erreichen und werden die Fische nach dem betäuben immer wieder gut aufwachen.
Die Dosis von das Colombo Betäubungsmittel ist 20 Tropfen pro 10 liter Teichwasser. Betäuben Sie die Fische immer auβerhalb des Teiches in einen separaten Eimer oder Wanne und die Fische müβen während der Betäubung ständig überwacht werden! Lesen Sie vor Gebrauch immer die Gebrauchsanweisung.
ACHTUNG
Kann allergische Hautreaktionen verursachen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser/Seife waschen. Inhalt/Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen.
Enthält: beta-carophyllene, eugenol.
UFI-code: F720-X064-M007-V0K5
FR
Anesthésiant
L’anesthésiant Colombo est composée de 100% d’huile de clou de girofle naturel et est destiné à une anesthésie légère des poissons d’ornement. L’huile de clou qui n’a pas d’effets secondaires négatifs, et peut être utilisé en toute sécurité. Avec un bon dosage l’anesthésie est douce permettant une bonne récupération des poissons.
Dosage de l’anesthésiant: 20 gouttes par 10 litres d’eau de bassin. Toujours anesthésier le poisson à l’extérieur du bassin, dans un bac séparé et le garder sous observation permanente! Lire le manuel avant utilisation.
ATTENTION
Peut provoquer une allergie cutanée. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau/savon. Éliminer le contenu/récipient dans une installation d’élimination des déchets agréée.
Contenu: beta-carophyllene, eugenol.
UFI-code: F720-X064-M007-V0K5
NL
Verdovingsmiddel
Colombo Verdovingsvloeistof bestaat uit 100% natuurlijke kruidnagelolie. Het heeft geen negatieve bijeffecten en is veilig in gebruik is. Bij juist gebruik is een te diepe verdoving nagenoeg niet mogelijk en zijn vissen na verdoving altijd weer goed bij te brengen.
De dosering van Colombo Verdovingsvloeistof is 20 druppels per 10 liter. Verdoof een vis altijd buiten de vijver in een aparte bak en onder constant toezicht! Lees de bijsluiter voor gebruik.
WAARSCHUWING
Kan een allergische huidreactie veroorzaken. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water/zeep wassen. Inhoud/verpakking afvoeren naar erkend afvalverwerkingsbedrijf.
Bevat: beta-carophyllene, eugenol.
UFI-code: F720-X064-M007-V0K5
DK
Bedøvelsesvæske
Colombo Sedation Fluid består af 100 % naturlig nellikeolie og er beregnet til mild bedøvelse af prydfisk. Den har ingen negative bivirkninger og er sikker at bruge. Ved korrekt brug er det næsten umuligt at bedøve fiskene for dybt, og de kommer sig derfor hurtigt.
Colombo sedation fluid doseres med 20 dråber pr. 10 liter havedamsvand. Bedøv altid fiskene uden for havedammen i et separat kar, og hold dem under konstant opsyn! Læs hele brugsanvisningen før brug.
ADVARSEL
Kan forårsage allergisk hudreaktion. VED HUDKONTAKT: Vask med rigeligt vand og sæbe. Indholdet/beholderen bortskaffes på et godkendt affaldsbehandlingsanlæg.
Indeholder: beta-caryophyllen, eugenol.
UFI-kode: F720-X064-M007-V0K5
IT
Liquido sedativo
Colombo Sedation Fluid è composto al 100% da olio di chiodi di garofano naturale ed è indicato per sedare leggermente i pesci ornamentali. Non provoca effetti collaterali negativi ed è sicuro da usare. Se utilizzato correttamente, è praticamente impossibile sedare i pesci troppo a fondo, che quindi si riprendono rapidamente.
Colombo sedation fluid va dosato in ragione di 20 gocce ogni 10 litri di acqua del laghetto. Sedate sempre i pesci fuori dal laghetto, in una vasca separata, e teneteli sotto costante osservazione! Leggete il manuale completo prima dell’uso.
ATTENZIONE
Può provocare una reazione allergica cutanea. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. Smaltire il contenuto/recipiente presso un impianto autorizzato allo smaltimento dei rifiuti.
Contiene: beta-cariofillene, eugenolo.
Codice UFI: F720-X064-M007-V0K5