Colombo Natura Clean
EN
Natural Pond Base Cleaner
One of the biggest problems in a natural pond is the accumulation of dirt and sludge on the bottom mainly from fish faeces, plant remainders and leaves brought in by the wind. This layer of sludge suffocates and acidify the bottom and can cause turbid water and strong algae growth Colombo Natura Clean naturalizes the acidification in a natural manner and contains billions of bacteria to decompose dirt and sludge.
Dosage: dose 2-3 measuring spoons of 15 ml Colombo Natura Clean per 1.000 liters of pond water during springtime (March / April), distribute evenly over the pond bottom. Dose 1 measuring spoon per 1.000 liters of pond water after 3 months (June/Juli) and after 6 months (September / October).
Natura Clean works best with a bottom of Colombo Natura Substrate, the small pellets will find their way between the substrate.
DE
Reinigt den Teichboden auf natürliche Weise.
Eines der größten Probleme in einem natürlichen Teich ist die Ansammlung von Schmutz und Schlamm auf dem Boden, der unter anderem aus Fischkot, Pflanzenresten und eingetragenen Blättern stammt. Diese Schlickschicht erstickt, säuert den Boden an und kann zu trübem Wasser und starkem Algenwachstum führen. Colombo Natura Clean neutralisiert die Übersäuerung über natürliche Mineralien und enthält Milliarden von schlammzehrenden Bakterien, um Schmutz und Schlamm zu entfernen.
Anwendung: Im Frühjahr (März / April) 2-3 Messlöffel von 15 ml Colombo Natura Clean pro 1.000 Liter Teichwasser gleichmäßig über den Boden dosieren. 1 Messlöffel pro 1.000 Liter Teichwasser nach 3 (Juni / Juli) und nach 6 Monaten (Sept./Okt.) Dosieren.
Colombo Natura Clean funktioniert optimal mit einem Colombo Natura-Substratboden, auf dem sich die kleinen Körner zwischen dem Substrat absetzen können.
FR
Nettoyant de fond de bassin naturel.
L’un des plus gros problèmes dans un bassin naturel est l’accumulation de saleté et de boue sur le fond, principalement à partir des excréments des poissons, des déchets de plantes et des feuilles amenées par le vent. Cette couche de boue étouffe et acidifie le fond et peut provoquer une eau trouble et une forte croissance d’algues. Colombo Natura Clean naturalise l’acidification de manière naturelle et contient des milliards de bactéries pour décomposer la saleté et les boues.
Utilisation : Dosez au printemps (mars / avril) 2-3 cuillères doseuses de 15 ml de Colombo Natura Clean pour 1.000 litres d’eau de bassin, répartir uniformément sur le fond du bassin. Dose 1 cuillère-doseuse pour 1.000 litres d’eau de bassin après 3 mois (juin / juillet) et après 6 mois (septembre / octobre).
Colombo Natura Clean fonctionne mieux avec un fond de substrat Colombo Natura, les petits granulés trouveront leur chemin entre le substrat.
NL
Reinigt de vijverbodem op natuurlijke wijze.
Eén van de grootste problemen in een natuurlijke vijver is de ophoping van vuil en slib op de bodem, afkomstig van o.a. vissenuitwerpselen, plantenresten en ingewaaide bladeren. Deze sliblaag verstikt en verzuurt de bodem, en kan leiden tot troebel water en sterke algengroei. Colombo Natura Clean neutraliseert de verzuring via natuurlijke mineralen en bevat miljarden slib-afbrekende bacteriën om het vuil en slib te verwijderen.
Dosering: Doseer in het voorjaar (maart/april) 2-3 schepjes van 15 ml Colombo Natura Clean per 1.000 liter vijverwater gelijkmatig over de bodem. Doseer 1 schep per 1.000 liter vijverwater na 3 (juni/juli) en na 6 maanden (sept./okt.).
Natura Clean werkt optimaal bij een bodem van Colombo Natura Substraat, waar de kleine korrels tussen het substraat kunnen zakken.
DK
Naturlig bundrens til havedamme
Et af de største problemer i en naturlig havedam er ophobning af snavs og slam på bunden, hovedsageligt fra fiskeafføring, planterester og blade, der blæser ned i dammen. Dette slamlag kvæler bunden og gør den sur, hvilket kan føre til uklart vand og kraftig algevækst. Colombo Natura Clean modvirker forsuringen på naturlig vis og indeholder milliarder af bakterier, der nedbryder snavs og slam.
Dosering: Tilsæt 2-3 måleskeer à 15 ml Colombo Natura Clean pr. 1.000 liter damvand om foråret (marts/april), og fordel det jævnt over dambunden. Tilsæt 1 måleske pr. 1.000 liter damvand efter 3 måneder (juni/juli) og efter 6 måneder (september/oktober).
Natura Clean virker bedst sammen med Colombo Natura Substrate på bunden. De små pellets finder selv vej ned mellem substratet.
IT
Detergente naturale per il fondo del laghetto
Uno dei problemi più grandi in un laghetto naturale è l’accumulo di sporco e fango sul fondo, causato principalmente dagli escrementi dei pesci, dai resti delle piante e dalle foglie trasportate dal vento. Questo strato di fango soffoca e acidifica il fondo e può causare acqua torbida e una forte proliferazione di alghe. Colombo Natura Clean contrasta l’acidificazione in modo naturale e contiene miliardi di batteri che decompongono sporco e fango.
Dosaggio: In primavera (marzo/aprile), distribuire uniformemente sul fondo del laghetto 2-3 misurini da 15 ml di Colombo Natura Clean ogni 1.000 litri d’acqua. Dopo 3 mesi (giugno/luglio) e dopo 6 mesi (settembre/ottobre), dosare 1 misurino ogni 1.000 litri d’acqua del laghetto.
Natura Clean agisce al meglio se sul fondo è presente Colombo Natura Substrate; i piccoli pellet si distribuiranno tra il substrato.