Reef Aquarium 60-90
User manual
Parts
1
Tank
2
Skimmer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pump (BM ReefPower 600)
4
Lighting fixture
5
Lighting
6
Adapter lighting
7
Pump hose connector
8
Nozzle coupling
9
Nozzle
10
Pump hose
11
Glass cover brackets
12
Mounting screws of lighting fixture
13
Mounting screws of lighting
14
Screwdriver
15
Glass cover
16
Bottom protector
17
Sump cover
Parts
1
Tank
2
Skimmer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pump (BM ReefPower 600)
4
Lighting fixture
5
Lighting
6
Adapter lighting
7
Pump hose connector
8
Nozzle coupling
9
Nozzle
10
Pump hose
11
Glass cover brackets
12
Mounting screws of lighting fixture
13
Mounting screws of lighting
14
Screwdriver
15
Glass cover
16
Bottom protector
17
Sump cover
Installation
Place the tank (1) on the Bottom protector (16).
Place aquarium on a smooth, horizontal surface with an adequate load-bearing capacity.
Do not place the aquarium on electrical appliances or on furniture with surfaces which are liable to staining by water.
Please note. The total weights of the set up: aquaria completely with water and additives (depending on type of decoration) may be up to Reef 60 120 kg, Reef 90 150 kg.
Step 1
Installation
Step 1
Place the tank (1) on the Bottom protector (16).
Place aquarium on a smooth, horizontal surface with an adequate load-bearing capacity.
Do not place the aquarium on electrical appliances or on furniture with surfaces which are liable to staining by water.
Please note. The total weights of the set up: aquaria completely with water and additives (depending on type of decoration) may be up to Reef 60 120 kg, Reef 90 150 kg.
Place the lighting fixture (4) on the edge of the sump and hand tighten the mounting screws for the fixture (12) so that it can be moved even when the sump cover is placed.
Step 5
Step 5
Place the lighting fixture (4) on the edge of the sump and hand tighten the mounting screws for the fixture (12) so that it can be moved even when the sump cover is placed.
Place the cover (17) on the sump. Adjust the position of the lighting fixture so it fits in the openings of the cover, then tighten the screws.
Step 6
Step 6
Place the cover (17) on the sump. Adjust the position of the lighting fixture so it fits in the openings of the cover, then tighten the screws.
Place the breackets of the cover (11) on the edge of the aquarium and place the glass cover (15) on the brackets.
The Reef 60/90 is now ready for use.
Step 9
Step 9
Place the breackets of the cover (11) on the edge of the aquarium and place the glass cover (15) on the brackets.
The Reef 60/90 is now ready for use.
Safety & Warranty
Reef Aquarium 60-90
Bedienungsanleitung
Teile
1
Becken
2
Abschäumer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pumpe (BM ReefPower 600)
4
Leuchte
5
Beleuchtung
6
Adapter für die Beleuchtung
7
Pumpenschlauchanschluss
8
Düsenkupplung
9
Düse
10
Pumpenschlauch
11
Halterungen für die Glasabdeckung
12
Befestigungsschrauben für die Leuchte
13
Befestigungsschrauben für die Beleuchtung
14
Schraubendreher
15
Glasabdeckung
16
Bodenschutz
17
Abdeckung des Filterbeckens
Teile
1
Becken
2
Abschäumer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pumpe (BM ReefPower 600)
4
Leuchte
5
Beleuchtung
6
Adapter für die Beleuchtung
7
Pumpenschlauchanschluss
8
Düsenkupplung
9
Düse
10
Pumpenschlauch
11
Halterungen für die Glasabdeckung
12
Befestigungsschrauben für die Leuchte
13
Befestigungsschrauben für die Beleuchtung
14
Schraubendreher
15
Glasabdeckung
16
Bodenschutz
17
Abdeckung des Filterbeckens
Installation
Stellen Sie das Becken (1) auf den Bodenschutz (16).
Stellen Sie das Aquarium auf eine ebene, waagerechte Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit.
Stellen Sie das Aquarium nicht auf Elektrogeräte oder Möbeloberflächen, die durch Wasser Flecken bekommen können.
Bitte beachten Sie: Das Gesamtgewicht der vollständig mit Wasser und Zusätzen befüllten Aquarien kann (je nach Art der Dekoration) bis zu 120 kg beim Reef 60 und 150 kg beim Reef 90 betragen.
Step 1
Installation
Step 1
Stellen Sie das Becken (1) auf den Bodenschutz (16).
Stellen Sie das Aquarium auf eine ebene, waagerechte Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit.
Stellen Sie das Aquarium nicht auf Elektrogeräte oder Möbeloberflächen, die durch Wasser Flecken bekommen können.
Bitte beachten Sie: Das Gesamtgewicht der vollständig mit Wasser und Zusätzen befüllten Aquarien kann (je nach Art der Dekoration) bis zu 120 kg beim Reef 60 und 150 kg beim Reef 90 betragen.
Setzen Sie den Abschäumer (2) in den mittleren Bereich des internen Filterbeckens.
Lesen Sie vor der Verwendung des BM Internal Skimmer 120 die Bedienungsanleitung des Abschäumers.
Step 2
Step 2
Setzen Sie den Abschäumer (2) in den mittleren Bereich des internen Filterbeckens.
Lesen Sie vor der Verwendung des BM Internal Skimmer 120 die Bedienungsanleitung des Abschäumers.
Setzen Sie die Leuchte (4) auf den Rand des Filterbeckens und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Leuchte (12) handfest an, sodass sie auch bei aufgesetzter Abdeckung des Filterbeckens noch bewegt werden kann.
Step 5
Step 5
Setzen Sie die Leuchte (4) auf den Rand des Filterbeckens und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Leuchte (12) handfest an, sodass sie auch bei aufgesetzter Abdeckung des Filterbeckens noch bewegt werden kann.
Setzen Sie die Abdeckung (17) auf das Filterbecken. Richten Sie die Leuchte so aus, dass sie in die Öffnungen der Abdeckung passt, und ziehen Sie anschließend die Schrauben fest.
Step 6
Step 6
Setzen Sie die Abdeckung (17) auf das Filterbecken. Richten Sie die Leuchte so aus, dass sie in die Öffnungen der Abdeckung passt, und ziehen Sie anschließend die Schrauben fest.
Setzen Sie die Halterungen der Abdeckung (11) auf den Rand des Aquariums und legen Sie die Glasabdeckung (15) auf die Halterungen.
Das Reef 60/90 ist jetzt betriebsbereit.
Step 9
Step 9
Setzen Sie die Halterungen der Abdeckung (11) auf den Rand des Aquariums und legen Sie die Glasabdeckung (15) auf die Halterungen.
Das Reef 60/90 ist jetzt betriebsbereit.
Sicherheit und Garantie
Reef Aquarium 60-90
Manuel d’utilisation
Pièces
1
Cuve
2
Écumeur (BM Internal Skimmer 120)
3
Pompe (BM ReefPower 600)
4
Support d’éclairage
5
Éclairage
6
Adaptateur d’éclairage
7
Raccord de tuyau de pompe
8
Raccord de buse
9
Buse
10
Tuyau de pompe
11
Supports du couvercle en verre
12
Vis de fixation du support d’éclairage
13
Vis de fixation de l’éclairage
14
Tournevis
15
Couvercle en verre
16
Protection de fond
17
Couvercle de la décantation
Pièces
1
Cuve
2
Écumeur (BM Internal Skimmer 120)
3
Pompe (BM ReefPower 600)
4
Support d’éclairage
5
Éclairage
6
Adaptateur d’éclairage
7
Raccord de tuyau de pompe
8
Raccord de buse
9
Buse
10
Tuyau de pompe
11
Supports du couvercle en verre
12
Vis de fixation du support d’éclairage
13
Vis de fixation de l’éclairage
14
Tournevis
15
Couvercle en verre
16
Protection de fond
17
Couvercle de la décantation
Installation
Placez la cuve (1) sur la protection de fond (16).
Placez l’aquarium sur une surface lisse et horizontale, présentant une capacité de charge suffisante.
Ne placez pas l’aquarium sur des appareils électriques ni sur un meuble dont la surface risque d’être tachée par l’eau.
Remarque : le poids total de l’installation — aquarium entièrement rempli d’eau et d’additifs (selon le type de décoration) — peut atteindre 120 kg pour le Reef 60 et 150 kg pour le Reef 90.
Step 1
Installation
Step 1
Placez la cuve (1) sur la protection de fond (16).
Placez l’aquarium sur une surface lisse et horizontale, présentant une capacité de charge suffisante.
Ne placez pas l’aquarium sur des appareils électriques ni sur un meuble dont la surface risque d’être tachée par l’eau.
Remarque : le poids total de l’installation — aquarium entièrement rempli d’eau et d’additifs (selon le type de décoration) — peut atteindre 120 kg pour le Reef 60 et 150 kg pour le Reef 90.
Placez l’écumeur (2) dans la section centrale de la décantation interne.
Avant d’utiliser le BM Internal Skimmer 120, lisez son manuel.
Step 2
Step 2
Placez l’écumeur (2) dans la section centrale de la décantation interne.
Avant d’utiliser le BM Internal Skimmer 120, lisez son manuel.
Placez la pompe (3) (BM ReefPower 600) dans la section droite de la décantation interne.
Step 3
Step 3
Placez la pompe (3) (BM ReefPower 600) dans la section droite de la décantation interne.
Insérez le raccord de buse (8) de l’intérieur, à travers l’ouverture correspondante, puis installez la buse (9).
Step 4
Step 4
Insérez le raccord de buse (8) de l’intérieur, à travers l’ouverture correspondante, puis installez la buse (9).
Placez le support d’éclairage (4) sur le bord de la décantation et serrez à la main les vis de fixation du support (12), de façon à pouvoir encore le déplacer lorsque le couvercle de la décantation est en place.
Step 5
Step 5
Placez le support d’éclairage (4) sur le bord de la décantation et serrez à la main les vis de fixation du support (12), de façon à pouvoir encore le déplacer lorsque le couvercle de la décantation est en place.
Placez le couvercle (17) sur la décantation. Ajustez la position du support d’éclairage pour l’aligner sur les ouvertures du couvercle, puis serrez les vis.
Step 6
Step 6
Placez le couvercle (17) sur la décantation. Ajustez la position du support d’éclairage pour l’aligner sur les ouvertures du couvercle, puis serrez les vis.
Faites glisser l’éclairage (5) dans le support (4).
Step 7
Fixez l’éclairage à l’aide des vis de fixation (13) et du tournevis (14).
Step 8
Placez les supports du couvercle (11) sur le bord de l’aquarium, puis posez le couvercle en verre (15) sur les supports.
Le Reef 60/90 est maintenant prêt à l’emploi.
Step 9
Step 9
Placez les supports du couvercle (11) sur le bord de l’aquarium, puis posez le couvercle en verre (15) sur les supports.
Le Reef 60/90 est maintenant prêt à l’emploi.
Sécurité et garantie
Reef Aquarium 60-90
Gebruikershandleiding
Onderdelen
1
Aquarium
2
Skimmer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pomp (BM ReefPower 600)
4
Verlichtingsarmatuur
5
Verlichting
6
Adapter voor verlichting
7
Slangaansluiting voor pomp
8
Sproeierkoppeling
9
Sproeier
10
Pompslang
11
Bevestigingsclips voor glazen afdekplaat
12
Bevestigingsschroeven voor verlichtingsarmatuur
13
Bevestigingsschroeven voor verlichting
14
Schroevendraaier
15
Glazen afdekplaat
16
Bodembeschermer
17
Afdekking van het filtercompartiment
Onderdelen
1
Aquarium
2
Skimmer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pomp (BM ReefPower 600)
4
Verlichtingsarmatuur
5
Verlichting
6
Adapter voor verlichting
7
Slangaansluiting voor pomp
8
Sproeierkoppeling
9
Sproeier
10
Pompslang
11
Bevestigingsclips voor glazen afdekplaat
12
Bevestigingsschroeven voor verlichtingsarmatuur
13
Bevestigingsschroeven voor verlichting
14
Schroevendraaier
15
Glazen afdekplaat
16
Bodembeschermer
17
Afdekking van het filtercompartiment
Installatie
Plaats het aquarium (1) op de bodembeschermer (16).
Plaats het aquarium op een glad, horizontaal oppervlak dat voldoende draagkracht heeft.
Plaats het aquarium niet op elektrische apparaten of op meubels met oppervlakken die door water kunnen worden aangetast.
Let op: het totale gewicht van de opstelling, met het aquarium volledig gevuld met water en toevoegingen (afhankelijk van het type decoratie), kan oplopen tot 120 kg voor Reef 60 en 150 kg voor Reef 90.
Step 1
Installatie
Step 1
Plaats het aquarium (1) op de bodembeschermer (16).
Plaats het aquarium op een glad, horizontaal oppervlak dat voldoende draagkracht heeft.
Plaats het aquarium niet op elektrische apparaten of op meubels met oppervlakken die door water kunnen worden aangetast.
Let op: het totale gewicht van de opstelling, met het aquarium volledig gevuld met water en toevoegingen (afhankelijk van het type decoratie), kan oplopen tot 120 kg voor Reef 60 en 150 kg voor Reef 90.
Plaats de skimmer (2) in het middelste gedeelte van het interne filtercompartiment.
Lees vóór gebruik van de BM Internal Skimmer 120 de handleiding van de skimmer.
Step 2
Step 2
Plaats de skimmer (2) in het middelste gedeelte van het interne filtercompartiment.
Lees vóór gebruik van de BM Internal Skimmer 120 de handleiding van de skimmer.
Plaats het verlichtingsarmatuur (4) op de rand van het filtercompartiment en draai de bevestigingsschroeven voor het armatuur (12) met de hand aan, zodat het armatuur nog kan worden verplaatst wanneer de afdekking van het filtercompartiment is geplaatst.
Step 5
Step 5
Plaats het verlichtingsarmatuur (4) op de rand van het filtercompartiment en draai de bevestigingsschroeven voor het armatuur (12) met de hand aan, zodat het armatuur nog kan worden verplaatst wanneer de afdekking van het filtercompartiment is geplaatst.
Plaats de afdekking (17) op het filtercompartiment. Pas de positie van het verlichtingsarmatuur aan zodat het in de openingen van de afdekking past en draai vervolgens de schroeven vast.
Step 6
Step 6
Plaats de afdekking (17) op het filtercompartiment. Pas de positie van het verlichtingsarmatuur aan zodat het in de openingen van de afdekking past en draai vervolgens de schroeven vast.
Plaats de bevestigingsclips voor de afdekplaat (11) op de rand van het aquarium en leg de glazen afdekplaat (15) op de clips.
De Reef 60/90 is nu klaar voor gebruik.
Step 9
Step 9
Plaats de bevestigingsclips voor de afdekplaat (11) op de rand van het aquarium en leg de glazen afdekplaat (15) op de clips.
De Reef 60/90 is nu klaar voor gebruik.
Veiligheid en garantie
Reef Aquarium 60-90
Brugervejledning
Dele
1
Akvarium
2
Skimmer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pumpe (BM ReefPower 600)
4
Armatur
5
Belysning
6
Adapter til belysning
7
Slangestuds til pumpe
8
Dysekobling
9
Dyse
10
Pumpeslange
11
Beslag til glaslåg
12
Monteringsskruer til armatur
13
Monteringsskruer til belysning
14
Skruetrækker
15
Glaslåg
16
Bundbeskyttelse
17
Sumpdæksel
Dele
1
Akvarium
2
Skimmer (BM Internal Skimmer 120)
3
Pumpe (BM ReefPower 600)
4
Armatur
5
Belysning
6
Adapter til belysning
7
Slangestuds til pumpe
8
Dysekobling
9
Dyse
10
Pumpeslange
11
Beslag til glaslåg
12
Monteringsskruer til armatur
13
Monteringsskruer til belysning
14
Skruetrækker
15
Glaslåg
16
Bundbeskyttelse
17
Sumpdæksel
Installation
Placer tanken (1) på bundbeskytteren (16).
Placer akvariet på en jævn, vandret overflade med tilstrækkelig bæreevne.
Placer ikke akvariet oven på elektriske apparater eller på møbler med overflader, der kan tage skade af vand.
Bemærk. Den samlede vægt af det komplette sæt med akvarierne fyldt med vand og tilsætningsstoffer (afhængigt af dekorationstypen) kan være op til 120 kg for Reef 60 og 150 kg for Reef 90.
Step 1
Installation
Step 1
Placer tanken (1) på bundbeskytteren (16).
Placer akvariet på en jævn, vandret overflade med tilstrækkelig bæreevne.
Placer ikke akvariet oven på elektriske apparater eller på møbler med overflader, der kan tage skade af vand.
Bemærk. Den samlede vægt af det komplette sæt med akvarierne fyldt med vand og tilsætningsstoffer (afhængigt af dekorationstypen) kan være op til 120 kg for Reef 60 og 150 kg for Reef 90.
Placer skummeren (2) i den midterste sektion af den interne sump.
Læs manualen til BM Internal Skimmer 120, før du tager skummeren i brug.
Step 2
Step 2
Placer skummeren (2) i den midterste sektion af den interne sump.
Læs manualen til BM Internal Skimmer 120, før du tager skummeren i brug.
Placer lysarmaturet (4) på kanten af sumpen, og spænd monteringsskruerne til armaturet (12) med hånden, så det stadig kan flyttes, når sumpdækslet er på plads.
Step 5
Step 5
Placer lysarmaturet (4) på kanten af sumpen, og spænd monteringsskruerne til armaturet (12) med hånden, så det stadig kan flyttes, når sumpdækslet er på plads.
Sikkerhed og garanti
Reef Aquarium 60-90
Manuale d’uso
Componenti
1
Vasca
2
Schiumatoio (BM Internal Skimmer 120)
3
Pompa (BM ReefPower 600)
4
Supporto per illuminazione
5
Illuminazione
6
Adattatore per illuminazione
7
Raccordo per tubo della pompa
8
Raccordo per ugello
9
Ugello
10
Tubo della pompa
11
Supporti per coperchio in vetro
12
Viti di montaggio del supporto per illuminazione
13
Viti di montaggio dell’illuminazione
14
Cacciavite
15
Coperchio in vetro
16
Protezione inferiore
17
Coperchio della sump
Componenti
1
Vasca
2
Schiumatoio (BM Internal Skimmer 120)
3
Pompa (BM ReefPower 600)
4
Supporto per illuminazione
5
Illuminazione
6
Adattatore per illuminazione
7
Raccordo per tubo della pompa
8
Raccordo per ugello
9
Ugello
10
Tubo della pompa
11
Supporti per coperchio in vetro
12
Viti di montaggio del supporto per illuminazione
13
Viti di montaggio dell’illuminazione
14
Cacciavite
15
Coperchio in vetro
16
Protezione inferiore
17
Coperchio della sump
Installazione
Posizionare la vasca (1) sulla protezione inferiore (16).
Posizionare l’Acquario su una superficie liscia e orizzontale, con una capacità di carico adeguata.
Non posizionare l’Acquario su apparecchi elettrici o su mobili con superfici che potrebbero macchiarsi a contatto con l’acqua.
Nota. Il peso totale dell’allestimento, con gli Acquari completamente riempiti d’acqua e con gli additivi (a seconda del tipo di decorazione), può raggiungere 120 kg per Reef 60 e 150 kg per Reef 90.
Step 1
Installazione
Step 1
Posizionare la vasca (1) sulla protezione inferiore (16).
Posizionare l’Acquario su una superficie liscia e orizzontale, con una capacità di carico adeguata.
Non posizionare l’Acquario su apparecchi elettrici o su mobili con superfici che potrebbero macchiarsi a contatto con l’acqua.
Nota. Il peso totale dell’allestimento, con gli Acquari completamente riempiti d’acqua e con gli additivi (a seconda del tipo di decorazione), può raggiungere 120 kg per Reef 60 e 150 kg per Reef 90.
Posizionare lo schiumatoio (2) nella sezione centrale della sump interna.
Prima di utilizzare BM Internal Skimmer 120, leggere il manuale dello schiumatoio.
Step 2
Step 2
Posizionare lo schiumatoio (2) nella sezione centrale della sump interna.
Prima di utilizzare BM Internal Skimmer 120, leggere il manuale dello schiumatoio.
Posizionare la pompa (3) (BM ReefPower 600) nella sezione destra della sump interna.
Step 3
Step 3
Posizionare la pompa (3) (BM ReefPower 600) nella sezione destra della sump interna.
Inserire il raccordo per ugello (8) dall’interno attraverso l’apertura corrispondente, quindi installare l’ugello (9).
Step 4
Step 4
Inserire il raccordo per ugello (8) dall’interno attraverso l’apertura corrispondente, quindi installare l’ugello (9).
Posizionare il supporto per illuminazione (4) sul bordo della sump e serrare a mano le viti di montaggio del supporto (12), in modo che possa essere spostato anche quando il coperchio della sump è posizionato.
Step 5
Step 5
Posizionare il supporto per illuminazione (4) sul bordo della sump e serrare a mano le viti di montaggio del supporto (12), in modo che possa essere spostato anche quando il coperchio della sump è posizionato.
Posizionare il coperchio (17) sulla sump. Regolare la posizione del supporto per illuminazione in modo che si allinei alle aperture del coperchio, quindi serrare le viti.
Step 6
Step 6
Posizionare il coperchio (17) sulla sump. Regolare la posizione del supporto per illuminazione in modo che si allinei alle aperture del coperchio, quindi serrare le viti.
Far scorrere l’illuminazione (5) nel supporto (4).
Step 7
Fissare l’illuminazione con le viti di montaggio (13), utilizzando il cacciavite (14).
Step 8
Step 8
Fissare l’illuminazione con le viti di montaggio (13), utilizzando il cacciavite (14).
Posizionare i supporti del coperchio (11) sul bordo dell’Acquario e appoggiare il coperchio in vetro (15) sui supporti.
Reef 60/90 è ora pronto per l’uso.
Step 9
Step 9
Posizionare i supporti del coperchio (11) sul bordo dell’Acquario e appoggiare il coperchio in vetro (15) sui supporti.
Reef 60/90 è ora pronto per l’uso.