Colombo Algisin Aqua
EN
Algisin is effective against all kinds of algae in freshwater aquaria.
Dosage: 1 levelled dosing spoon (=1 ml) per 20 litres of aquarium water. Always test the water quality and correct when needed.
Warning. Very toxic to aquatic life with long lasting effects. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Do not breathe dust. IF SWALLOWED: Call a POISON CENTRE/doctor if you feel unwell. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant. Content: 100 ml. Contains: monolinuron 0,29% w/w. Dosage: 1 levelled measuring spoon (=1 ml) per 20 litres of water. Two treatments can be required to get for the desired result; if so, re-dosage after 14 days. Make a premix of this with water in a container or bowl. Distribute evenly over the water. Remove carbon and zeolite during treatment; ozone should be turned off. This material and its container must be disposed of in a safe way. Do not contaminate foodstuffs, eating utensils or food contact surfaces. Wash hands and exposed skin before meals and after use. Keep in a safe place. Do not empty into drains. Do not contaminate watercourses with chemicals or used container. Not for use in ornamental ponds when frogs/toads are spawning. Not for use in wildlife ponds.
Contains: Monolinuron
UFI-Nr: EM30-107G-H004-GFW6
DE
Algisin ist gegen alle Algenarten in Süßwasseraquarien effektiv.
Dosierung: 1 gestrichener Messlöffel (=1 ml) pro 20 Liter Aquarienwasser. Testen Sie vor dem Gebrauch die Wasserqualität und korrigieren Sie diese, falls nötig.
Achtung. Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Staub nicht einatmen. BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen. Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. Inhalt/Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen. Mindestens haltbar bis und Chargen-Nr.: siehe Aufdruck. Biozide sicher verwenden. BAUA-Nummer: N-39449. Inhalt: 100 ml. Enthält: monolinuron 2,9 mg pro Gramm. Dosierung: 1 gestrichener Messlöffel (=1 ml) auf 20 Liter Wasser. Zwei Behandlungen können notwendig sein für eine optimale Wirkung; bei Bedarf nach 14 Tagen erneut behandeln. Die benötigte Menge im Messlöffel dosieren und in einer Gießkanne oder in einem Eimer vermischen. Dann gleichmäßig über die Wasseroberfläche verteilen. Nicht über Kohle oder Zeolit filtern; Ozonanlage ausschalten während der Behandlung.
Enthält: Monolinuron
UFI-Nr: EM30-107G-H004-GFW6
FR
Algisin est efficace contre toutes les algues en eau douce.
Dosage : 1 cuillère graduée (=1 ml) pour 20 litres d’eau d’aquarium. Testez et ajustez (si nécessaire).olombo Algisin.
Attention. Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas respirer les poussières. EN CAS D’INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON ANTIPOISON (BE: +32 70 24 52 45 / FR +33 1 40 05 48 48) ou un médecin en cas de malaise. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Éliminer le contenu/récipient dans une installation d’élimination des déchets agréée. Contenu: 100 ml. Contient: Monolinuron (CAS nr. 1746-81-2) Concentration: 0.2873% = 2.9 gr/kg. Dosage: 1 cuillère graduée (=1 ml) par 20 litres d’eau. Deux traitements peuvent etre nécessaires pour un résultat optimum; si nécessaire, traitez de nouveau après 14 jours. Mélanger le produit dans un récipient ou un bol. Puis répartir le mélange sur toute l’eau. Ne pas filtrer au charbon ou zéolite; l’équipement ozone doit être débranché pendant le traitement. Mode d’emploi: Colombo Algisin peut être utilisé jusqu’à 2 fois par an à au moins 2 semaines d’intervalle. Algicide. Numéro d’enregistrement pour les Pays-Bas: 14495N pour Belgique BE-REG-01131, pour France: 50681. Nature du matériaux : poudre humide. L’utilisation n’est autorisée que pour le traitement des algues. Le produit est strictement interdit d’utilisation sur les poissons de consommation. Une période d’attente d’au moins 28 jours doit être appliquée entre l’utilisation du produit et une éventuelle évacuation de l’eau vers l’extérieur. Dans le cas d’une évacuation dans l’égout relié à une station d’épuration, cette période ne s’applique pas. Ne pas utiliser pendant la période de reproduction des grenouilles et des crapauds. Le mode d’emploi doit être respecté en tout temps. Lire les instructions ci-jointes avant l’emploi. Le produit est uniquement destiné à un usage non professionnel.
Contient : Monolinuron
UFI-Nr: EM30-107G-H004-GFW6
NL
Algisin is effectief tegen alle soorten algen in zoetwateraquaria.
Dosering: 1 afgestreken maatschep (=1 ml) per 20 liter aquariumwater. Test voor gebruik de waterkwaliteit en corrigeer waar nodig.
Waarschuwing. Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Stof niet inademen. NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM (NL +31 30 274 88 88 / BE +32 70 24 52 45) of arts raadplegen. Mag niet in de ogen, op de huid of op de kleding komen. Inhoud/verpakking afvoeren naar erkend afvalverwerkingsbedrijf. Inhoud: 100 ml. Bevat : monolinuron 0.2873% = 2,9 gr/kg. Dosering: 1 afgestreken maatschep (=1 ml) per 20 liter water. Twee behandelingen zijn soms noodzakelijk voor het verkrijgen van het gewenste resultaat; indien nodig, na 14 dagen behandeling herhalen. De benodigde hoeveelheid afpassen en in een bakje of kom met water voormengen. Dan gelijkmatig over het wateroppervlak verdelen. Niet over kool of zeoliet filteren; ozonapparaten dienen tijdens de behandeling uit te staan. Gebruiksaanwijzing: Gebruik Colombo Algisin maximaal 2x per jaar met minimaal 2 weken tussentijd. Wettelijke tekst: Algicide. Toelatingsnummer voor NL 14495N voor België BE-REG-01131. Aard van het preparaat: Poeder. Wettelijk gebruiksvoorschrift: Gebruik alleen toegestaan als middel ter bestrijding van algen. Het middel is nadrukkelijk niet toegestaan voor gebruik bij consumptievissen. Een periode van minimaal 28 dagen moet in acht worden genomen tussen de dosering van dit middel en een mogelijke lozing van het water naar het oppervlaktewater. Niet gebruiken tijdens de voortplantingsperiode van kikkers en padden. In geval van lozing op het riool met aansluiting op het RWZI is deze periode niet van toepassing. De gebruiksaanwijzing moet worden aangehouden. Het middel is uitsluitend bestemd voor niet-professioneel gebruik.
Bevat: Monolinuron
UFI-Nr: EM30-107G-H004-GFW6
DK
Algisin er effektiv mod alle former for alger i ferskvandsakvarier.
Dosering: 1 plan måleske (=1 ml) pr. 20 liter akvarievand. Test altid vandkvaliteten og korrigér om nødvendigt.
Advarsel. Meget giftig for vandlevende organismer med langvarige virkninger. Ved behov for lægehjælp skal beholderen eller etiketten medbringes. Opbevares utilgængeligt for børn. Indånd ikke støv. VED INDTAGELSE: Kontakt GIFTINFORMATION/læge, hvis du føler dig utilpas. Undgå kontakt med øjne, hud eller tøj. Indhold/beholder bortskaffes til et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. Indhold: 100 ml. Indeholder: monolinuron 0,29 % w/w. Dosering: 1 plan måleske (=1 ml) pr. 20 liter vand. To behandlinger kan være nødvendige for at opnå det ønskede resultat; gentag i så fald doseringen efter 14 dage. Lav en forblanding med vand i en beholder eller skål. Fordel jævnt over vandet. Fjern kul og zeolit under behandlingen; ozon skal være slukket. Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes på sikker vis. Undgå forurening af fødevarer, køkkenredskaber eller overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Vask hænder og udsat hud før måltider og efter brug. Opbevares på et sikkert sted. Må ikke hældes i afløb. Foruren ikke vandløb med kemikalier eller brugt beholder. Må ikke anvendes i pryddamme, når frøer/padder gyder. Må ikke anvendes i naturdamme.
Indeholder: Monolinuron
UFI-nr.: EM30-107G-H004-GFW6
IT
Algisin è efficace contro tutti i tipi di alghe negli acquari d’acqua dolce.
Dosaggio: 1 misurino raso (=1 ml) per 20 litri di acqua dell’acquario. Controllare sempre la qualità dell’acqua e correggerla se necessario.
Avvertenza. Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non respirare la polvere. IN CASO DI INGESTIONE: Contattare un CENTRO ANTIVELENI/medico in caso di malessere. Evitare il contatto con occhi, pelle o indumenti. Smaltire il contenuto/recipiente presso un impianto di smaltimento rifiuti autorizzato. Contenuto: 100 ml. Contiene: monolinuron 0,29 % w/w. Dosaggio: 1 misurino raso (=1 ml) per 20 litri di acqua. Per ottenere il risultato desiderato possono essere necessari due trattamenti; in tal caso ripetere il dosaggio dopo 14 giorni. Preparare una premiscela con acqua in un contenitore o in una ciotola. Distribuire uniformemente sull’acqua. Rimuovere carbone e zeolite durante il trattamento; l’ozono deve essere spento. Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti in modo sicuro. Non contaminare alimenti, utensili da cucina o superfici a contatto con alimenti. Lavare le mani e la pelle esposta prima dei pasti e dopo l’uso. Conservare in un luogo sicuro. Non versare nelle fognature. Non contaminare corsi d’acqua con prodotti chimici o con il contenitore usato. Non utilizzare in laghetti ornamentali quando rane/rospi sono in fase di riproduzione. Non utilizzare in laghetti naturali.
Contiene: Monolinuron
UFI-nr.: EM30-107G-H004-GFW6