Colombo BiOx

BiOx ensures clear and healthy pond water.

Cleans the pond with activated oxygen
Decomposes sludge and organic waste
Safe for fish and plants

BiOx ensures clear and healthy pond water. As soon as BiOx comes into contact with water, active oxygen is released. This oxygen increases the oxygen content in your pond and supports optimal functioning of the biological filter. Thanks to its strong, natural oxidation power, BiOx effectively breaks down organic waste and sludge. When used weekly, your pond will remain clean, clear, and in optimal condition.

Dosage: Weekly, 1 measuring spoon (=15 ml) per 500 litres of pond water. Sprinkle evenly over the water, but never directly on plants. For a major cleaning, use a double dose: 2 x 15 ml per 500 L, maximum once every 2 months. Important: Test the water quality at least monthly. The KH should be between 6–8 °DH before use. 1,000 ml Colombo BiOx treats 6,500 L of pond water for 5 weeks.

Danger: Harmful if swallowed. Causes serious eye damage. Keep out of reach of children. IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER/doctor. Rinse mouth. Dispose of contents/ container to an approved waste disposal plant.

Contains: sodium percarbonate. UFI-nr.: V140-J0PG-100M-S5TH. Only for use in ornamental ponds. Store in the bucket and at a temperature of 4 to 32°C.

BiOx sorgt für klares und gesundes Teichwasser.

Reinigt den Teich mit aktiviertem Sauerstoff
Entfernt Schlamm und Verunrienigungen
Ungefährlich für Fische und Pflanzen

Sobald BiOx mit Wasser in Kontakt kommt, wird aktiver Sauerstoff freigesetzt. Dieser Sauerstoff erhöht den Sauerstoffgehalt in Ihrem Teich und unterstützt die optimale Funktion des biologischen Filters. Dank seiner starken, natürlichen Oxidationskraft baut BiOx organische Abfälle und Schlamm effektiv ab. Bei wöchentlicher Anwendung bleibt Ihr Teich sauber, klar und in optimalem Zustand.

Dosierung: Wöchentlich, 1 Messlöffel (= 15 ml) auf 500 Liter Teichwasser. Gleichmäßig über das Wasser streuen, jedoch niemals direkt auf die Pflanzen. Für eine gründliche Reinigung die doppelte Dosis verwenden: 2 x 15 ml pro 500 l, maximal einmal alle 2 Monate. Wichtig: Testen Sie die Wasserqualität mindestens monatlich. Die Karbonathärte (KH) sollte vor der Anwendung zwischen 6 und 8°DH liegen. 1.000 ml Colombo BiOx reicht für 6.500 l Teichwasser über 5 Wochen.

Gefahr: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Verursacht schwere Augenschäden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt anrufen. Mund ausspülen. Inhalt/ Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen.

Enthält: Natriumpercarbonat. UFI-nr.: V140-J0PG-100M-S5TH. Nur für Teiche. In der Originalverpackung bei einer Temperatur zwischen 4 und 32°C aufbewahren.

BiOx assure un bassin claire et en bonne santé.

Nettoie le bassin avec de l’oxygène actif
Décompose le limon et la pollution organique
Sain pour les poissons et les plantes

Aussitôt que BiOx entre en contact avec l’eau, de l’oxygène actif est libéré. Cela augmente la concentration d’oxygène dans l’eau de votre bassin et aide au fonctionnement optimal du filtre biologique. Grâce à sa puissante action d’oxydation naturelle, BiOx décompose efficacement les déchets organiques et les boues. A utiliser toutes les semaines pour un bassin propre, clair, et en parfaite condition.

Dosage : 1 Dosette (=15 ml) par 500 litres d’eau de bassin par semaine. Saupoudrez et répartissez la poudre sur le bassin, mais jamais directement sur les plantes. Vous pouvez utiliser une double dose (2×15 ml/500 ltr). pour le nettoyage en profondeur de votre bassin ! Attention vous ne devez doubler la dose qu’une fois tour les 2 mois. La bonne qualité de l’eau est essentielle à la bonne santé de votre bassin et de vos poissons. Testez dès-lors la qualité de votre eau au minimum une fois par semaine et corrigez-en les valeurs le cas échéant. C’est principalement le KH que est important: il doit se situer entre 6 et 8°DH avant de commencer le traitement. 1.000 ml de Colombo BiOx suffit pour 6.500 litres d’eau de bassin pendant 5 semaines.

Danger : Nocif en cas d’ingestion. Provoque des lésions oculaires graves. Tenir hors de portée des enfants. EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin. Rincer la bouche. Éliminer le contenu/récipient dans une installation d’élimination des déchets agréée.

Contient : percarbonate de sodium. UFI-nr.: V140-J0PG-100M-S5TH. Convient uniquement aux poissons de bassin. Conserver le produit dans sa boîte entre 4 et 32°C.

BiOx zorgt voor helder en gezond vijverwater.

Reinigt de vijver met actieve zuurstof
Breekt slib af en organisch vuil af
Veilig voor vissen en planten

Zodra BiOx in contact komt met water, komt er actieve zuurstof vrij. Deze zuurstof verhoogt het zuurstofgehalte in uw vijver en ondersteunt een optimale werking van het biologisch filter. Dankzij de krachtige, natuurlijke oxidatiewerking breekt BiOx organische verontreiniging en slib effectief af. Bij wekelijks gebruik blijft uw vijver schoon, helder en in optimale conditie.

Dosering: wekelijks, 1 maatschep (=15 ml) per 500 liter vijverwater. Strooi en verdeel het poeder over de vijver maar nooit rechtstreeks op de planten. Voor de grote schoonmaak van uw vijver kunt u een dubbele dosering gebruiken (2×15 ml/500 ltr). Dit mag max. 1x per 2 mnd. gedaan worden. Voor een gezonde vijver en daarmee gezonde vissen is een goede waterkwaliteit essentieel. Test daarom minimaal 1x per maand de waterkwaliteit en corrigeer waar nodig. Vooral de KH is belangrijk: deze dient tussen 6 en 8°DH te zijn, voordat met de behandeling gestart wordt. 1.000 ml Colombo BiOx is voldoende om 6.500 liter vijverwater gedurende 5 weken te behandelen.

Gevaar: Schadelijk bij inslikken. Veroorzaakt ernstig oogletsel. Buiten het bereik van kinderen houden. NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen. Mond spoelen. Inhoud/verpakking afvoeren naar erkend afvalverwerkingsbedrijf.

Bevat: natrium percarbonaat. UFI-nr.: V140-J0PG-100M-S5TH. Alleen voor gebruik in siervijvers. In de originele verpakking bewaren tussen 4 en 32°C.

BiOx sikrer klart og sundt damvand.

Renser dammen med aktivt ilt
Nedbryder slam og organisk affald
Sikker for fisk og planter

BiOx sikrer klart og sundt damvand. Så snart BiOx kommer i kontakt med vand, frigives aktivt ilt. Dette ilt øger iltindholdet i dammen og understøtter den optimale funktion af det biologiske filter. Takket være sin stærke, naturlige oxidationskraft nedbryder BiOx effektivt organisk affald og slam. Ved ugentlig anvendelse forbliver dammen ren, klar og i optimal stand.

Dosering: Ugentligt 1 måleske (=15 ml) pr. 500 liter damvand. Drys og fordel pulveret over dammen, men aldrig direkte på planterne. Ved en grundig rengøring af dammen kan der anvendes dobbelt dosering (2 × 15 ml pr. 500 liter). Dette må kun gøres én gang hver anden måned. For en sund dam og dermed sunde fisk er god vandkvalitet afgørende. Test derfor vandkvaliteten mindst én gang om måneden og korrigér om nødvendigt. KH-værdien er særligt vigtig og skal ligge mellem 6 og 8 °dH, før behandlingen påbegyndes. 1.000 ml Colombo BiOx er tilstrækkeligt til behandling af 6.500 liter damvand i 5 uger.

Fare: Farlig ved indtagelse. Forårsager alvorlig øjenskade. Opbevares utilgængeligt for børn. VED INDTAGELSE: Kontakt GIFTINFORMATION eller læge, hvis du føler dig utilpas. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette let kan gøres. Fortsæt skylning. Kontakt straks GIFTINFORMATION/læge. Skyl munden. Indhold/beholder bortskaffes til godkendt affaldsbehandlingsanlæg.

Indeholder: natriumpercarbonat. UFI-nr.: V140-J0PG-100M-S5TH. Kun til brug i pryddamme. Opbevares i beholderen ved en temperatur mellem 4 og 32 °C.

BiOx garantisce acqua del laghetto limpida e sana.

Pulisce lo stagno con ossigeno attivo
Decompone i fanghi e rifiuti organici
Sicuro per pesci e piante

BiOx garantisce acqua del laghetto limpida e sana. Non appena BiOx entra in contatto con l’acqua, viene rilasciato ossigeno attivo. Questo ossigeno aumenta il contenuto di ossigeno nel laghetto e supporta il funzionamento ottimale del filtro biologico. Grazie al suo forte potere ossidante naturale, BiOx decompone efficacemente i rifiuti organici e i fanghi. Con un utilizzo settimanale, il laghetto rimane pulito, limpido e in condizioni ottimali.

Dosaggio: Una volta alla settimana, 1 misurino (=15 ml) per 500 litri di acqua dello stagno. Spargere e distribuire la polvere sulla superficie dello stagno, ma mai direttamente sulle piante. Per una pulizia approfondita dello stagno è possibile utilizzare un dosaggio doppio (2 × 15 ml per 500 litri). Questa operazione può essere effettuata solo una volta ogni due mesi. Per uno stagno sano e quindi pesci sani, una buona qualità dell’acqua è essenziale. Si consiglia pertanto di testare la qualità dell’acqua almeno una volta al mese e di correggerla se necessario. Il valore KH è particolarmente importante e deve essere compreso tra 6 e 8 °dH prima di iniziare il trattamento. 1.000 ml di Colombo BiOx sono sufficienti per trattare 6.500 litri di acqua dello stagno per 5 settimane.

Pericolo: Nocivo se ingerito. Provoca gravi lesioni oculari. Tenere fuori dalla portata dei bambini. IN CASO DI INGESTIONE: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico se non ci si sente bene. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. Sciacquare la bocca. Smaltire il contenuto/recipiente presso un impianto di smaltimento rifiuti autorizzato.

Contiene: percarbonato di sodio. N. UFI: V140-J0PG-100M-S5TH. Solo per l’uso in stagni ornamentali. Conservare nel contenitore a una temperatura compresa tra 4 e 32 °C.