Colombo Filter Start
EN
Bactuur Filter Start is essential for starting your biological filter. With new as well as with existing filters which have been cleaned or stored over the winter. Bactuur Filter Start contains over 800 million living nitrifying bacteria per millilitre. Nitrifying bacteria are essential for optimum filter performance in pond filters, and hence will create a healthy environment for fish and plants.
Use: In case of start-up or raised ammonia and/or nitrite values: 40 ml per 1.000. litre of water each day for 5 consecutive days. If water temperature is below 10°C, dosage should be doubled. Maintenance dosage: 20 ml per 1.000 litres of water each week. Store above 0 °C. Protect against freezing.
DE
Bactuur Filter Start ist notwendig beim Start Ihres Filters. Sowohl bei neuen Filtern als auch bei Filtern die gereinigt worden sind oder nach der Winter wieder eingeschaltet werden. Bactuur Filter Start enthält uber 800 millionen lebenden nitrifizierenden Bakterien pro Milliliter. Nitrifizierende Bakterien sorgen für die optimale Wirkung des biologischen Teichfilters und damit für ein gesunden Teich und Fische.
Gebrauchsanweisung: Vor dem Start oder bei erhöhten Ammoniak und/oder Nitritwerten: 40 ml auf 1.000 Liter Wasser pro Tag, 5 Tage lang. Wenn die Temperatur des Teichwassers unter 10°C ist, die Dosierung verdoppeln. Pflegedosis: 20 ml auf 1.000 Liter Wasser pro Woche. Über 0 °C lagern. Vor Frost schützen.
FR
Bactuur Filter Start est essentiel pour démarrer votre filtre. Autant les nouveaux filtres que ceux qui ont subi un nettoyage ou sont réutilisés après l’hiver. Bactuur Filter Start contient plus de 800 millions des bactéries vivantes nitrifiantes par millilitre. Les bactéries nitrifiantes assurent, le fonctionnement optimal des filtres biologiques et la bonne santé du bassin et des poissons.
Mode d’emploi: En cas de démarrage du filtre ou de valeurs ammoniaque et/ou nitrite trop élevées : 40 ml par 1.000 litres d’eau par jour pendant 5 jours. En cas de température d‘eau inférieure à 10°C, doubler les doses. Dose d’entretien : 20 ml par 1.000 litres d’eau par semaine. Conserver au-dessus de 0 °C. Protéger du gel.
NL
Bactuur Filter Start is essentieel bij het opstarten van uw filter. Zowel bij nieuwe filters als bij filters die zijn gereinigd of na de winter opnieuw in gebruik worden genomen. Bactuur Filter Start bevat ruim 800 miljoen levende nitrificerende bacteriën per milliliter. Nitrificerende bacteriën zorgen voor de optimale werking van een biologisch vijverfilter en daarmee voor een gezonde vijver en vissen.
Gebruik: Voor het opstarten of bij verhoogde ammonia en/of nitrietwaarden: 40 ml. per 1.000 liter water per dag gedurende 5 dagen. Bij watertemperaturen onder de 10°C de dosering verdubbelen. Onderhoudsdosering: 20 ml per 1.000 liter water per week. Bewaren boven 0 °C. Tegen vorst beschermen.
DK
Bactuur Filter Start er essentiel til opstart af dit biologiske filter. Produktet kan anvendes både til nye filtre og til eksisterende filtre, som er blevet rengjort eller opbevaret i løbet af vinteren. Bactuur Filter Start indeholder over 800 millioner levende nitrificerende bakterier pr. milliliter. Nitrificerende bakterier er essentielle for optimal filterydelse i damfiltre og skaber dermed et sundt miljø for fisk og planter.
Brugsanvisning: Ved opstart eller forhøjede ammoniak- og/eller nitritværdier: 40 ml pr. 1.000 liter vand dagligt i 5 på hinanden følgende dage. Hvis vandtemperaturen er under 10 °C, skal doseringen fordobles. Vedligeholdelsesdosering: 20 ml pr. 1.000 liter vand ugentligt. Opbevares over 0 °C. Beskyttes mod frost.
IT
Bactuur Filter Start è essenziale per l’avviamento del filtro biologico. Il prodotto può essere utilizzato sia per filtri nuovi sia per filtri esistenti che sono stati puliti o conservati durante l’inverno. Bactuur Filter Start contiene oltre 800 milioni di batteri nitrificanti vivi per millilitro. I batteri nitrificanti sono essenziali per prestazioni ottimali dei filtri per laghetti e contribuiscono quindi a creare un ambiente sano per pesci e piante.
Istruzioni per l’uso: In caso di avviamento o di valori elevati di ammoniaca e/o nitriti: 40 ml per 1.000 litri di acqua al giorno per 5 giorni consecutivi. Se la temperatura dell’acqua è inferiore a 10 °C, il dosaggio deve essere raddoppiato. Dosaggio di mantenimento: 20 ml per 1.000 litri. di acqua alla settimana.Conservare sopra 0 °C. Proteggere dal gelo.