Colombo Marine Silicate Test
EN
SiO2-1: Warning. Causes skin irritation. Causes serious eye irritation. IF ON SKIN: Wash with plenty of water/soap. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. SiO2-2: Danger. Causes severe skin burns and eye damage. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water. Immediately call a POISON CENTER/doctor. SiO2-1&2: Keep out of reach of children. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Ideal value: 0,5 mg/l
DE
SiO2-1: Achtung. Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenreizung. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser/Seife waschen. Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. SiO2-2: Gefahr. Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt anrufen. SiO2-1&2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
Idealwerte: 0,5 mg/l
FR
SiO2-1: Attention. Provoque une irritation cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau/savon. En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. SiO2-2: Danger. Provoque des brûlures de la peau et de graves lésions des yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin. SiO2-1&2: Tenir hors de portée des enfants. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Valeur idéale : 0,5 mg/l
NL
SiO2-1: Waarschuwing. Veroorzaakt huidirritatie. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water/zeep wassen. Bij huidirritatie: een arts raadplegen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. SiO2-2: Gevaar. Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken — huid met water afspoelen/afdouchen. Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen. SiO2-1&2: Buiten het bereik van kinderen houden. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
Ideale waarde: 0,5 mg/l
DK
SiO2-1: Advarsel. Kan irritere luftvejene. Forårsager alvorlig øjenirritation. VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. Ved hudirritation: Søg lægehjælp. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. SiO2-2: Fare. Forårsager svære ætsninger af huden og øjenskader. VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl [eller brus] huden med vand. Ring omgående til en GIFTINFORMATION/ læge SiO2-1&2: Opbevares utilgængeligt for børn. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
Ideel værdi: 0,5 mg/l
IT
SiO2-1: Attenzione. Provoca irritazione cutanea. Provoca grave irritazione oculare IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua. In caso di irritazione della pelle: consultare un medico. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico SiO2-2: Pericolo Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle [o fare una doccia]. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI/un medico SiO2-1&2: Tenere fuori dalla portata dei bambini. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contains/contient/enthält/bevat/contiene/indeholder: tartaric acid/acide tartarique/Weinsäure/ wijnsteenzuur/vinsyre/acido tartarico.
Valore ideale: 0,5 mg/l