Colombo Natura Maerl
EN
Natural minerals for a clear and healthy pond
Pellets for easy dosing made from sustainable harvested seaweed lime. Maerl has 2 main properties. It stabilizes the hardness of the pond water and with that the pH. Due to the natural origin Maerl contains important minerals and trace elements. Together they will ensure a healthy and stable biological balance in your pond.
Instructions for use:
- Dose in the spring (March / April), dose 3 measuring spoons per 1,000 litres of water, repeat this after 14 days.
- Subsequently dose 2 measuring spoons monthly until October.
- The water can become cloudy after dosing Maerl, this will disappear after a couple of days.
DE
Natürliche Mineralien für einen klaren und gesunden Teich
Einfach anzuwendendes Granulat aus nachhaltig gewonnenem Seetangkalk. Maerl hat 2 wichtige Eigenschaften, es stabilisiert die Härte des Teichwassers und damit den pH-Wert. Darüber hinaus enthält Maerl aufgrund seiner natürlichen Herkunft wichtige Mineralien und Spurenelemente. Beide Eigenschaften sorgen somit für ein gesundes und stabiles biologisches Gleichgewicht in Ihrem Teich.
Anleitung:
- Im Frühjahr (März / April) 3 Messlöffel von 15 ml pro 1.000 Liter Wasser dosieren, wiederholen Sie dies nach 2 Wochen.
- Dosieren danach monatlichen 2 Messlöffel pro 1.000 Liter bis einschließlich Oktober.
- Das Wasser kann nach der Dosierung von Maerl vorübergehend getrübt sein, dies verschwindet jedoch nach einigen Tagen.
FR
Minéraux naturels pour un bassin clair et sain
Granulés pour un dosage facile à base de chaux d’algues récoltées de manière durable. Maerl possède 2 propriétés principales. Il stabilise la dureté de l’eau du bassin et avec cela le pH. En raison de son origine naturelle, Maerl contient d’importants minéraux et oligo-éléments. Ces deux propriétés assurentont un équilibre biologique sain et stable.
Mode d’emploi:
- Dose au printemps (mars / avril), dose 3 cuillères doseuses pour 1000 litres d’eau, répétez ceci après 14 jours
- Dosez ensuite 2 cuillères doseuses par mois jusqu’en octobre.
- L’eau peut devenir trouble après l’administration, elle disparaîtra après quelques jours.
NL
Natuurlijke mineralen voor een heldere en gezonde vijver
Gemakkelijk toe te dienen korrels van duurzaam gewonnen zeewierkalk. Maerl heeft 2 belangrijke eigenschappen. Het stabiliseert de hardheid van het vijverwater en daarmee de pH. Bovendien bevat Maerl door zijn natuurlijke herkomst belangrijke mineralen en sporenelementen. Beide eigenschappen zorgen zo voor een gezond en stabiel biologisch evenwicht in uw vijver.
Gebruiksaanwijzing:
- Doseer in het voorjaar (maart/april) 3 maatscheppen van 15 ml per 1.000 liter water, herhaal dit na 2 weken.
- Doseer hierna maandelijks 2 maatscheppen per 1.000 ltr t/m oktober.
- Het water kan tijdelijk vertroebeld zijn na dosering van Maerl maar dit verdwijnt na een paar dagen.
DK
Naturlige mineraler til en klar og sund havedam
Pellets, der er nemme at dosere, fremstillet af kalk fra bæredygtigt høstet tang. Maerl har to hovedegenskaber. Det stabiliserer havedammens vandhårdhed og dermed pH-værdien. På grund af sin naturlige oprindelse indeholder Maerl vigtige mineraler og sporstoffer. Tilsammen sikrer de en sund og stabil biologisk balance i din havedam.
Brugsanvisning:
- Dosér om foråret (marts/april) med 3 måleskeer pr. 1.000 liter vand. Gentag doseringen efter 14 dage.
- Dosér derefter 2 måleskeer hver måned indtil oktober.
- Vandet kan blive uklart efter dosering af Maerl, men det klarer op igen efter et par dage.
IT
Minerali naturali per un laghetto limpido e sano
Pellet facili da dosare, realizzati con calcare di alghe marine raccolte in modo sostenibile. Maerl ha due proprietà principali: stabilizza la durezza dell’acqua del laghetto e, di conseguenza, il pH. Grazie alla sua origine naturale, Maerl contiene importanti minerali e oligoelementi. Insieme, contribuiscono a mantenere un equilibrio biologico sano e stabile nel laghetto.
Istruzioni per l’uso:
- Dosare in primavera (marzo/aprile) 3 misurini ogni 1.000 litri d’acqua; ripetere il trattamento dopo 14 giorni.
- Successivamente, dosare 2 misurini al mese fino a ottobre.
- Dopo il dosaggio di Maerl, l’acqua può diventare torbida; la torbidità scomparirà dopo un paio di giorni.