SuperFish Hang on Filter 50
EN
Biological aquarium filter.
Space saving, large filter media area, easycleaning
- Filter cartridge with activated carbon
- Easy to clean and easy to replace
Advantages:
- Hang-on mounting saves space in your aquarium
- Superior water qualitythrough mechanical, chemical and biological filtration
- Optimal water circulation, suction at the bottom of the aquarium, outlet above the water surface
- Waterfall outlet for oxygen enriched water
- Integrated skimmer for clean water surface
- Simple cleaning with easy to remove replaceable filter cartridge
- User manual included with installation and cleaning instructions
DE
Biologischer Aquarienfilter.
Platzsparende, große Filtermedien- oberfläche, einfache Reinigung
- Filterkassette mit Aktivkohle
- Einfach zu reinigen und einfach zu tauschen
Vorteile:
- Angehangene Halterung spart Platz in Ihrem Aquarium
- Hervorragende Wasserqualität durch mechanische, chemische und biologische Filtration
- Optimale Wasserzirkulation, Absaugung am Boden des Aquariums, Auslass über der Wasseroberfläche
- Wasserfallauslass, liefert sauerstoffhaltiges Wasser
- Integrierter Skimmerfür eine saubereWasserober-fläche
- Einfache Reinigung durch leicht zu entfernende, austauschbare Filterkassette
- Gebrauchsanleitung mit Installations- und Reinigungsanweisungen
FR
Filtre d‘aquarium biologique.
Gain d’espace, grande zone de média filtrant, nettoyage facile
- Cartouche de filtration avec charbon actif
- Faciles à nettoyer et faciles à remplacer
Advantages :
- Montage suspendu, économise de l’espace dans l’aquarium
- Qualité d’eau supérieure grâce à une filtration mécanique, chimique et biologique
- Circulation optimale de l’eau, aspiration au fond de l’aquarium, évacuation au-dessus de la surface de l’eau
- Sortie cascade pour eau enrichie en oxygène
- Skimmer intégré pour une surface d’eau propre
- Nettoyage simple avec une cartouche de filtration remplaçable facile à retirer
- Manuel d’utilisation inclus avec les instructions d’installation et de nettoyage
NL
Biologisch aquariumfilter
Ruimtebesparend, groot filtermediaoppervlak, eenvoudig te reiniging
- Filtercartridgemet actieve kool
- Eenvoudig te reiningen en eenvoudig te vervangen
Voordelen:
- Hangende montage bespaart ruimte in uw aquarium
- Superieure waterkwaliteit door mechanische, chemische en biologische filtratie
- Optimale watercirculatie, aanzuiging op de bodem van het aquarium, afvoer boven het waterniveau
- Waterval-uitlaat, zorgtvoor zuurstofrijk water
- Geïntegreerde skimmervoor een schoon wateroppervlak
- Eenvoudige reiniging met gemakkelijk te verwijderen vervangbare filtercartridge
- Gebruiksaanwijzing meegeleverd met installatie- en reinigingsinstructies
DK
Biologisk akvariefilter.
Pladsbesparende, stort filtermedieoverflade, let at rengøre
- Filterpatronmed aktivt kul
- Let atrengøre og let at udskifte
Fordele:
- Hængende montering sparer plads i dit akvarium
- Overlegen vandkvalitet takketvære mekanisk, kemisk og biologisk filtrering
- Optimalvandcirkulation, opsugning i bunden af akvariet, afløb overvandstanden
- Vandfaldsudløb, sikrer iltrigtvand
- Integreret skimmer for en ren vandoverflade
- Enkel rengøring med let udskifteligt filterpatron
- Brugsanvisning medfølger med installations- og rengøringsinstruktioner
IT
Filtro biologico per acquari.
Risparmio di spazio, ampia superficie filtrante, facile pulizia
- Cartuccia filtrante con carbone attivo
- Facili da pulire e da sostituire
Vantaggi:
- Montaggio sospeso, risparmia spazio nell’acquario.
- Qualità dell’acqua superiore grazie alla filtrazione meccanica, chimica e biologica.
- Circolazione ottimale dell’acqua, aspirazione dal fondo dell’acquario, scarico sopra la superficie dell’acqua
- Uscita a cascata per acqua arricchita di ossigeno
- Skimmer integrato per una superficie dell’acqua pulita
- Pulizia semplice con cartuccia filtrante sostituibile facile da rimuovere
- Manuale d’uso incluso con istruzioni per l’installazione e la pulizia