BioArt Bowl Cylinder Drop
User manual
| Drop 285 | Drop 345 | Bowl 225 | Cylinder 285 |
|---|---|---|---|
| 285 x 200 mm (5,1L) | 345 x 250 mm (10L) | 225 x 220 mm (5,1L) | 285 x 150 mm (4L) |
| 5V-5W | 5V-7,5W | 5V-5W | 5V-5W |
Setting up your BioArt
Clean the BioArt thoroughly with clean tap water and rinse the BioArt completely clean. Never use cleaning products or alcohol and always use a clean microfibre cloth.
1
Setting up your BioArt
1
Clean the BioArt thoroughly with clean tap water and rinse the BioArt completely clean. Never use cleaning products or alcohol and always use a clean microfibre cloth.
Rinse the wood, gravel, stones or Deco well with tap water before use. Never rinse Vulcanic soil!
2
2
Rinse the wood, gravel, stones or Deco well with tap water before use. Never rinse Vulcanic soil!
Fill the BioArt with Vulcanic soil or gravel (layer thickness approx. 5 cm). We recommend BioArt Vulcanic soil.
3
3
Fill the BioArt with Vulcanic soil or gravel (layer thickness approx. 5 cm). We recommend BioArt Vulcanic soil.
Place your “Hard Scape” if desired, this can consist of stones, wood or deco’s.
Tip!
Use the BioArt Tool kit for easy maintenance.
4
4
Place your “Hard Scape” if desired, this can consist of stones, wood or deco’s.
Tip!
Use the BioArt Tool kit for easy maintenance.
Place your plants in the BioArt using tweezers.
Tip!
Use the BioArt Scaping set
5
5
Place your plants in the BioArt using tweezers.
Tip!
Use the BioArt Scaping set
Add water until it is 1 cm below the substrate, depending on the type of plant. The amount of spraying, lighting, and ventilation all depend on the type of plant.
6
6
Add water until it is 1 cm below the substrate, depending on the type of plant. The amount of spraying, lighting, and ventilation all depend on the type of plant.
Dry the glass with the BioArt Tool kit to avoid scale deposit. Fit the lid with the LED lamp.
7
7
Dry the glass with the BioArt Tool kit to avoid scale deposit. Fit the lid with the LED lamp.
Adjust the grid in the lid to set the humidity depending on the plants used.
8
8
Adjust the grid in the lid to set the humidity depending on the plants used.
Controller
A
Dimmer
The LED can be dimmed in 10 steps
B
Switch between LED’s
C
Timer
D
On/Off
E
The LED fan starts automatically at higher brightness levels.
9
Controller
9
A
Dimmer
The LED can be dimmed in 10 steps
B
Switch between LED’s
C
Timer
D
On/Off
E
The LED fan starts automatically at higher brightness levels.
Timer Settings
The timer turns the lighting on and off daily at the same time according to the selected duration:
- Press once: 3 hours on.
- Press twice: 9 hours on.
- Press three times: 12 hours on.
The set period starts immediately and repeats automatically every day.
Example: Set time at 6:00 PM with 3 hours (press once). The lighting turns on at 6:00 PM, off at 9:00 PM, and repeats the next day.
Safety & Warranty
BioArt Bowl Cylinder Drop
Benutzerhandbuch
| Drop 285 | Drop 345 | Bowl 225 | Cylinder 285 |
|---|---|---|---|
| 285 x 200 mm (5,1L) | 345 x 250 mm (10L) | 225 x 220 mm (5,1L) | 285 x 150 mm (4L) |
| 5V-5W | 5V-7,5W | 5V-5W | 5V-5W |
Einrichten Ihres BioArt
Reinigen Sie das BioArt gründlich mit sauberem Leitungswasser und spülen Sie es vollständig ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Alkohol und benutzen Sie stets ein sauberes Mikrofasertuch.
1
Einrichten Ihres BioArt
1
Reinigen Sie das BioArt gründlich mit sauberem Leitungswasser und spülen Sie es vollständig ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Alkohol und benutzen Sie stets ein sauberes Mikrofasertuch.
Spülen Sie Holz, Kies, Steine oder Dekorationen vor Gebrauch gründlich mit Leitungswasser ab. Vulcanic-Bodengrund niemals abspülen!
2
2
Spülen Sie Holz, Kies, Steine oder Dekorationen vor Gebrauch gründlich mit Leitungswasser ab. Vulcanic-Bodengrund niemals abspülen!
Füllen Sie das BioArt mit Vulcanic-Bodengrund oder Kies (Schichtdicke ca. 5 cm). Wir empfehlen den BioArt Vulcanic-Bodengrund.
3
3
Füllen Sie das BioArt mit Vulcanic-Bodengrund oder Kies (Schichtdicke ca. 5 cm). Wir empfehlen den BioArt Vulcanic-Bodengrund.
Platzieren Sie bei Bedarf Ihr „Hard Scape“. Dieses kann aus Steinen, Holz oder Dekorationen bestehen.
Tip!
Verwenden Sie das BioArt Tool kit für eine einfache Pflege.
4
4
Platzieren Sie bei Bedarf Ihr „Hard Scape“. Dieses kann aus Steinen, Holz oder Dekorationen bestehen.
Tip!
Verwenden Sie das BioArt Tool kit für eine einfache Pflege.
Setzen Sie Ihre Pflanzen mithilfe einer Pinzette in das BioArt.
Tip!
Verwenden Sie das BioArt Scaping set
5
5
Setzen Sie Ihre Pflanzen mithilfe einer Pinzette in das BioArt.
Tip!
Verwenden Sie das BioArt Scaping set
Füllen Sie Wasser ein, bis der Wasserstand je nach Pflanzenart 1 cm unter dem Substrat liegt. Die Sprühmenge, Beleuchtung und Belüftung richten sich nach der jeweiligen Pflanzenart.
6
6
Füllen Sie Wasser ein, bis der Wasserstand je nach Pflanzenart 1 cm unter dem Substrat liegt. Die Sprühmenge, Beleuchtung und Belüftung richten sich nach der jeweiligen Pflanzenart.
Trocknen Sie das Glas mit dem BioArt Tool kit ab, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Setzen Sie den Deckel mit der LED-Lampe auf.
7
7
Trocknen Sie das Glas mit dem BioArt Tool kit ab, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Setzen Sie den Deckel mit der LED-Lampe auf.
Stellen Sie das Gitter im Deckel so ein, dass die Luftfeuchtigkeit zu den verwendeten Pflanzen passt.
8
8
Stellen Sie das Gitter im Deckel so ein, dass die Luftfeuchtigkeit zu den verwendeten Pflanzen passt.
Controller
A
Dimmer
Die LED lässt sich in 10 Stufen dimmen
B
Zwischen den LEDs umschalten
C
Timer
D
Ein/Aus
E
Der LED-Lüfter startet bei höherer Helligkeit automatisch.
9
Controller
9
A
Dimmer
Die LED lässt sich in 10 Stufen dimmen
B
Zwischen den LEDs umschalten
C
Timer
D
Ein/Aus
E
Der LED-Lüfter startet bei höherer Helligkeit automatisch.
Timereinstellungen
Der Timer schaltet die Beleuchtung täglich zur gleichen Zeit entsprechend der gewählten Dauer ein und aus:
- Einmal drücken: 3 Stunden eingeschaltet.
- Zweimal drücken: 9 Stunden eingeschaltet.
- Dreimal drücken: 12 Stunden eingeschaltet.
Der eingestellte Zeitraum beginnt sofort und wiederholt sich täglich automatisch.
Beispiel: Stellen Sie die Startzeit auf 18:00 Uhr und die Dauer auf 3 Stunden ein (einmal drücken). Die Beleuchtung schaltet sich um 18:00 Uhr ein, um 21:00 Uhr aus und am nächsten Tag erneut ein.
Sicherheit und Garantie
BioArt Bowl Cylinder Drop
Manuel d’utilisation
| Drop 285 | Drop 345 | Bowl 225 | Cylinder 285 |
|---|---|---|---|
| 285 x 200 mm (5,1L) | 345 x 250 mm (10L) | 225 x 220 mm (5,1L) | 285 x 150 mm (4L) |
| 5V-5W | 5V-7,5W | 5V-5W | 5V-5W |
Installation de votre BioArt
Nettoyez soigneusement le BioArt à l’eau claire du robinet, puis rincez-le entièrement. N’utilisez jamais de produits nettoyants ni d’alcool et utilisez toujours un chiffon microfibre propre.
1
Installation de votre BioArt
1
Nettoyez soigneusement le BioArt à l’eau claire du robinet, puis rincez-le entièrement. N’utilisez jamais de produits nettoyants ni d’alcool et utilisez toujours un chiffon microfibre propre.
Rincez soigneusement le bois, le gravier, les pierres ou les éléments décoratifs à l’eau du robinet avant utilisation. Ne rincez jamais le sol Vulcanic !
2
2
Rincez soigneusement le bois, le gravier, les pierres ou les éléments décoratifs à l’eau du robinet avant utilisation. Ne rincez jamais le sol Vulcanic !
Remplissez le BioArt de sol Vulcanic ou de gravier (épaisseur de couche d’environ 5 cm). Nous recommandons le sol Vulcanic BioArt.
3
3
Remplissez le BioArt de sol Vulcanic ou de gravier (épaisseur de couche d’environ 5 cm). Nous recommandons le sol Vulcanic BioArt.
Disposez votre « Hard Scape » si vous le souhaitez. Il peut être composé de pierres, de bois ou d’éléments décoratifs.
Tip!
Utilisez le kit d’outils BioArt pour faciliter l’entretien.
4
4
Disposez votre « Hard Scape » si vous le souhaitez. Il peut être composé de pierres, de bois ou d’éléments décoratifs.
Tip!
Utilisez le kit d’outils BioArt pour faciliter l’entretien.
Placez vos plantes dans le BioArt à l’aide de pincettes.
Tip!
Utilisez le set de scaping BioArt
5
5
Placez vos plantes dans le BioArt à l’aide de pincettes.
Tip!
Utilisez le set de scaping BioArt
Ajoutez de l’eau jusqu’à 1 cm sous le substrat, selon le type de plante. La fréquence de pulvérisation, l’éclairage et la ventilation dépendent tous du type de plante.
6
6
Ajoutez de l’eau jusqu’à 1 cm sous le substrat, selon le type de plante. La fréquence de pulvérisation, l’éclairage et la ventilation dépendent tous du type de plante.
Séchez la vitre avec le kit d’outils BioArt pour éviter les dépôts de calcaire. Installez le couvercle avec la lampe LED.
7
7
Séchez la vitre avec le kit d’outils BioArt pour éviter les dépôts de calcaire. Installez le couvercle avec la lampe LED.
Réglez la grille du couvercle pour ajuster l’humidité en fonction des plantes utilisées.
8
8
Réglez la grille du couvercle pour ajuster l’humidité en fonction des plantes utilisées.
Contrôleur
A
Variateur
La LED peut être réglée sur 10 niveaux d’intensité
B
Basculer entre les LED
C
Minuterie
D
Marche/Arrêt
E
Le ventilateur de la LED démarre automatiquement lorsque le niveau de luminosité est élevé.
9
Contrôleur
9
A
Variateur
La LED peut être réglée sur 10 niveaux d’intensité
B
Basculer entre les LED
C
Minuterie
D
Marche/Arrêt
E
Le ventilateur de la LED démarre automatiquement lorsque le niveau de luminosité est élevé.
Réglages de la minuterie
La minuterie allume et éteint l’éclairage chaque jour à la même heure, selon la durée sélectionnée :
- Appuyez une fois : 3 heures d’éclairage.
- Appuyez deux fois : 9 heures d’éclairage.
- Appuyez trois fois : 12 heures d’éclairage.
La période définie commence immédiatement et se répète automatiquement chaque jour.
Exemple : réglez l’heure à 18 h et sélectionnez 3 heures (appuyez une fois). L’éclairage s’allume à 18 h, s’éteint à 21 h et le cycle recommence le lendemain.
Sécurité et garantie
BioArt Bowl Cylinder Drop
Gebruikershandleiding
| Drop 285 | Drop 345 | Bowl 225 | Cylinder 285 |
|---|---|---|---|
| 285 x 200 mm (5,1L) | 345 x 250 mm (10L) | 225 x 220 mm (5,1L) | 285 x 150 mm (4L) |
| 5V-5W | 5V-7,5W | 5V-5W | 5V-5W |
Je BioArt installeren
Reinig de BioArt grondig met schoon kraanwater en spoel de BioArt volledig schoon. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of alcohol en gebruik altijd een schone microvezeldoek.
1
Je BioArt installeren
1
Reinig de BioArt grondig met schoon kraanwater en spoel de BioArt volledig schoon. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of alcohol en gebruik altijd een schone microvezeldoek.
Spoel het hout, grind, de stenen of decoratie vóór gebruik goed af met kraanwater. Spoel Vulcanic soil nooit af!
2
2
Spoel het hout, grind, de stenen of decoratie vóór gebruik goed af met kraanwater. Spoel Vulcanic soil nooit af!
Vul de BioArt met Vulcanic soil of grind (laagdikte ca. 5 cm). BioArt Vulcanic soil wordt aanbevolen.
3
3
Vul de BioArt met Vulcanic soil of grind (laagdikte ca. 5 cm). BioArt Vulcanic soil wordt aanbevolen.
Plaats desgewenst je ‘Hard Scape’. Dit kan bestaan uit stenen, hout of decoratie.
Tip!
Gebruik de BioArt Tool kit voor eenvoudig onderhoud.
4
4
Plaats desgewenst je ‘Hard Scape’. Dit kan bestaan uit stenen, hout of decoratie.
Tip!
Gebruik de BioArt Tool kit voor eenvoudig onderhoud.
Plaats je planten met een pincet in de BioArt.
Tip!
Gebruik de BioArt Scaping set
5
5
Plaats je planten met een pincet in de BioArt.
Tip!
Gebruik de BioArt Scaping set
Voeg water toe tot het niveau 1 cm onder het substraat staat, afhankelijk van het type plant. De hoeveelheid sproeien, verlichting en ventilatie is afhankelijk van het type plant.
6
6
Voeg water toe tot het niveau 1 cm onder het substraat staat, afhankelijk van het type plant. De hoeveelheid sproeien, verlichting en ventilatie is afhankelijk van het type plant.
Droog het glas met de BioArt Tool kit om kalkaanslag te voorkomen. Plaats het deksel met de ledlamp.
7
7
Droog het glas met de BioArt Tool kit om kalkaanslag te voorkomen. Plaats het deksel met de ledlamp.
Stel het rooster in het deksel af om de luchtvochtigheid aan te passen aan de gebruikte planten.
8
8
Stel het rooster in het deksel af om de luchtvochtigheid aan te passen aan de gebruikte planten.
Controller
A
Dimmer
De ledverlichting kan in 10 stappen worden gedimd
B
Schakelen tussen ledlampen
C
Timer
D
Aan/uit
E
De ledventilator start automatisch bij hogere helderheidsniveaus.
9
Controller
9
A
Dimmer
De ledverlichting kan in 10 stappen worden gedimd
B
Schakelen tussen ledlampen
C
Timer
D
Aan/uit
E
De ledventilator start automatisch bij hogere helderheidsniveaus.
Timerinstellingen
De timer schakelt de verlichting elke dag op hetzelfde tijdstip in en uit, volgens de geselecteerde duur:
- Druk één keer: 3 uur aan.
- Druk twee keer: 9 uur aan.
- Druk drie keer: 12 uur aan.
De ingestelde periode begint onmiddellijk en wordt elke dag automatisch herhaald.
Voorbeeld: Stel de tijd in op 18:00 uur met een duur van 3 uur (druk één keer). De verlichting gaat om 18:00 uur aan, om 21:00 uur uit en wordt de volgende dag herhaald.
Veiligheid en garantie
BioArt Bowl Cylinder Drop
Brugervejledning
| Drop 285 | Drop 345 | Bowl 225 | Cylinder 285 |
|---|---|---|---|
| 285 x 200 mm (5,1L) | 345 x 250 mm (10L) | 225 x 220 mm (5,1L) | 285 x 150 mm (4L) |
| 5V-5W | 5V-7,5W | 5V-5W | 5V-5W |
Sådan indretter du dit BioArt
Rengør BioArt grundigt med rent postevand, og skyl det helt rent. Brug aldrig rengøringsmidler eller alkohol, og brug altid en ren mikrofiberklud.
1
Sådan indretter du dit BioArt
1
Rengør BioArt grundigt med rent postevand, og skyl det helt rent. Brug aldrig rengøringsmidler eller alkohol, og brug altid en ren mikrofiberklud.
Skyl træ, grus, sten eller dekorationer godt med postevand før brug. Skyl aldrig Vulcanic soil!
2
2
Skyl træ, grus, sten eller dekorationer godt med postevand før brug. Skyl aldrig Vulcanic soil!
Fyld BioArt med Vulcanic soil eller grus (lagtykkelse ca. 5 cm). Vi anbefaler BioArt Vulcanic soil.
3
3
Fyld BioArt med Vulcanic soil eller grus (lagtykkelse ca. 5 cm). Vi anbefaler BioArt Vulcanic soil.
Placér eventuelt dit hardscape, som kan bestå af sten, træ eller dekorationer.
Tip!
Brug BioArt Tool kit for nem vedligeholdelse.
4
4
Placér eventuelt dit hardscape, som kan bestå af sten, træ eller dekorationer.
Tip!
Brug BioArt Tool kit for nem vedligeholdelse.
Placér planterne i BioArt ved hjælp af en pincet.
Tip!
Brug BioArt Scaping set
5
5
Placér planterne i BioArt ved hjælp af en pincet.
Tip!
Brug BioArt Scaping set
Tilsæt vand, indtil det står 1 cm under bundlaget, afhængigt af plantetypen. Mængden af forstøvning, belysning og ventilation afhænger alt sammen af plantetypen.
6
6
Tilsæt vand, indtil det står 1 cm under bundlaget, afhængigt af plantetypen. Mængden af forstøvning, belysning og ventilation afhænger alt sammen af plantetypen.
Tør glasset af med BioArt Tool kit for at undgå kalkaflejringer. Sæt låget med LED-lampen på.
7
7
Tør glasset af med BioArt Tool kit for at undgå kalkaflejringer. Sæt låget med LED-lampen på.
Justér gitteret i låget for at indstille luftfugtigheden afhængigt af de anvendte planter.
8
8
Justér gitteret i låget for at indstille luftfugtigheden afhængigt af de anvendte planter.
Betjeningsenhed
A
Lysdæmper
LED-lyset kan dæmpes i 10 trin
B
Skift mellem LED-lysene
C
Timer
D
Tænd/sluk
E
LED-blæseren starter automatisk ved højere lysstyrker.
9
Betjeningsenhed
9
A
Lysdæmper
LED-lyset kan dæmpes i 10 trin
B
Skift mellem LED-lysene
C
Timer
D
Tænd/sluk
E
LED-blæseren starter automatisk ved højere lysstyrker.
Timerindstillinger
Timeren tænder og slukker belysningen hver dag på samme tidspunkt i henhold til den valgte varighed:
- Tryk én gang: 3 timer tændt.
- Tryk to gange: 9 timer tændt.
- Tryk tre gange: 12 timer tændt.
Den indstillede periode starter med det samme og gentages automatisk hver dag.
Eksempel: Indstil tidspunktet til kl. 18.00 med 3 timer (tryk én gang). Belysningen tændes kl. 18.00, slukkes kl. 21.00 og gentages den følgende dag.
Sikkerhed og garanti
BioArt Bowl Cylinder Drop
Manuale d’uso
| Drop 285 | Drop 345 | Bowl 225 | Cylinder 285 |
|---|---|---|---|
| 285 x 200 mm (5,1L) | 345 x 250 mm (10L) | 225 x 220 mm (5,1L) | 285 x 150 mm (4L) |
| 5V-5W | 5V-7,5W | 5V-5W | 5V-5W |
Preparazione del BioArt
Pulisci accuratamente il BioArt con acqua di rubinetto pulita e risciacqualo fino a eliminare ogni residuo. Non usare mai detergenti o alcol e utilizza sempre un panno in microfibra pulito.
1
Preparazione del BioArt
1
Pulisci accuratamente il BioArt con acqua di rubinetto pulita e risciacqualo fino a eliminare ogni residuo. Non usare mai detergenti o alcol e utilizza sempre un panno in microfibra pulito.
Risciacqua bene il legno, la ghiaia, le pietre o gli elementi decorativi con acqua di rubinetto prima dell’uso. Non risciacquare mai il substrato Vulcanic!
2
2
Risciacqua bene il legno, la ghiaia, le pietre o gli elementi decorativi con acqua di rubinetto prima dell’uso. Non risciacquare mai il substrato Vulcanic!
Riempi il BioArt con substrato Vulcanic o ghiaia (spessore dello strato di circa 5 cm). Consigliamo il substrato BioArt Vulcanic.
3
3
Riempi il BioArt con substrato Vulcanic o ghiaia (spessore dello strato di circa 5 cm). Consigliamo il substrato BioArt Vulcanic.
Se lo desideri, disponi il tuo “Hard Scape”, che può essere composto da pietre, legno o elementi decorativi.
Tip!
Usa il BioArt Tool kit per facilitare la manutenzione.
4
4
Se lo desideri, disponi il tuo “Hard Scape”, che può essere composto da pietre, legno o elementi decorativi.
Tip!
Usa il BioArt Tool kit per facilitare la manutenzione.
Pianta le piante nel BioArt usando una pinzetta.
Tip!
Usa il BioArt Scaping set
5
5
Pianta le piante nel BioArt usando una pinzetta.
Tip!
Usa il BioArt Scaping set
Aggiungi acqua fino a raggiungere un livello di 1 cm sotto il substrato, in base al tipo di pianta. La quantità di nebulizzazione, l’illuminazione e la ventilazione dipendono tutte dal tipo di pianta.
6
6
Aggiungi acqua fino a raggiungere un livello di 1 cm sotto il substrato, in base al tipo di pianta. La quantità di nebulizzazione, l’illuminazione e la ventilazione dipendono tutte dal tipo di pianta.
Asciuga il vetro con il BioArt Tool kit per evitare la formazione di depositi di calcare. Monta il coperchio con la lampada LED.
7
7
Asciuga il vetro con il BioArt Tool kit per evitare la formazione di depositi di calcare. Monta il coperchio con la lampada LED.
Regola la griglia nel coperchio per impostare il livello di umidità in base alle piante utilizzate.
8
8
Regola la griglia nel coperchio per impostare il livello di umidità in base alle piante utilizzate.
Centralina di controllo
A
Dimmer
La luminosità del LED può essere regolata su 10 livelli
B
Passa da un LED all’altro
C
Timer
D
Accensione/spegnimento
E
La ventola del LED si avvia automaticamente ai livelli di luminosità più elevati.
9
Centralina di controllo
9
A
Dimmer
La luminosità del LED può essere regolata su 10 livelli
B
Passa da un LED all’altro
C
Timer
D
Accensione/spegnimento
E
La ventola del LED si avvia automaticamente ai livelli di luminosità più elevati.
Impostazioni del timer
Il timer accende e spegne l’illuminazione ogni giorno alla stessa ora, in base alla durata selezionata:
- Premi una volta: 3 ore di accensione.
- Premi due volte: 9 ore di accensione.
- Premi tre volte: 12 ore di accensione.
Il periodo impostato inizia immediatamente e si ripete automaticamente ogni giorno.
Esempio: imposta l’ora alle 18:00 e seleziona 3 ore (premi una volta). L’illuminazione si accende alle 18:00, si spegne alle 21:00 e il ciclo si ripete il giorno successivo.