River LED Spot
User manual
Function
Aquarium LED spotlight with timer, dimmer and adjustable light beam with three light colours for beautiful lighting accents. Suitable for open aquariums with a glass thickness up to 15 mm.
Installation
Attach the lamp clamp to the aquarium glass and tighten it securely. Connect the cable of the lamp to the adapter and put the plug in the socket.
Installation
Attach the lamp clamp to the aquarium glass and tighten it securely. Connect the cable of the lamp to the adapter and put the plug in the socket.
You can adjust the height of the lamp, and the flexible arm allows you to direct the light in any direction.
You can adjust the height of the lamp, and the flexible arm allows you to direct the light in any direction.
The beam can be adjusted by rotating the lampshade backwards for a wide beam or forwards for a narrower, focused beam.
The beam can be adjusted by rotating the lampshade backwards for a wide beam or forwards for a narrower, focused beam.
Operation
The lighting is fitted with a controller offering the following functions:
- (A) On/Off.
- (B) Timer.
To set the timer, the spotlight must be switched on. Set the timer by pressing the switch and choose between 3 hours (indicated by a blue led)/9 hours (green led)/12 hours (red led) or continuous (no led). The timer switches the lighting on and off at the same time every day for the selected duration. The set duration begins immediately and repeats automatically every day. - (C) Light colours.
Three different lighting atmospheres (cool, neutral and warm), choose by pressing the switch. - (D) Dimmer.
Set the light intensity in 10 levels by pressing the switch.
Operation
The lighting is fitted with a controller offering the following functions:
- (A) On/Off.
- (B) Timer.
To set the timer, the spotlight must be switched on. Set the timer by pressing the switch and choose between 3 hours (indicated by a blue led)/9 hours (green led)/12 hours (red led) or continuous (no led). The timer switches the lighting on and off at the same time every day for the selected duration. The set duration begins immediately and repeats automatically every day. - (C) Light colours.
Three different lighting atmospheres (cool, neutral and warm), choose by pressing the switch. - (D) Dimmer.
Set the light intensity in 10 levels by pressing the switch.
Safety & Warranty
River LED Spot
Benutzerhandbuch
Funktion
Aquarium LED-Scheinwerfer mit Timer, Dimmer und einstellbarem Lichtstrahl mit drei Lichtfarben für schöne Lichtakzente. Geeignet für offene Aquarien mit einer Glasstärke bis zu 15 mm.
Installation
Befestigen Sie die Lampenklammer am Aquarienglas und ziehen Sie sie fest an. Schließen Sie das Kabel der Lampe an den Adapter an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Installation
Befestigen Sie die Lampenklammer am Aquarienglas und ziehen Sie sie fest an. Schließen Sie das Kabel der Lampe an den Adapter an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Sie können die Höhe der Lampe einstellen, und der flexible Arm ermöglicht es, das Licht in jede Richtung zu lenken.
Sie können die Höhe der Lampe einstellen, und der flexible Arm ermöglicht es, das Licht in jede Richtung zu lenken.
Der Strahl kann eingestellt werden, indem man den Lampenschirm nach hinten dreht für einen breiten Strahl oder nach vorne für einen schmaleren, fokussierten Strahl.
Der Strahl kann eingestellt werden, indem man den Lampenschirm nach hinten dreht für einen breiten Strahl oder nach vorne für einen schmaleren, fokussierten Strahl.
Bedienung
Die Beleuchtung ist mit einem Controller ausgestattet, der folgende Funktionen bietet:
- (A) Ein/Aus.
- (B) Timer.
Um den Timer einzustellen, muss der Scheinwerfer eingeschaltet sein. Stellen Sie den Timer durch Drücken des Schalters ein und wählen Sie zwischen 3 Stunden (blaues LED-Licht) / 9 Stunden (grünes LED-Licht) / 12 Stunden (rotes LED-Licht) oder Dauerbetrieb (kein LED-Licht). Der Timer schaltet die Beleuchtung jeden Tag zur gleichen Zeit für die ausgewählte Dauer an und aus. Die eingestellte Dauer beginnt sofort und wiederholt sich automatisch jeden Tag. - (C) Lichtfarben.
Drei verschiedene Lichtstimmungen (kalt, neutral und warm), wählbar durch Drücken des Schalters. - (D) Dimmer.
Stellen Sie die Lichtintensität in 10 Stufen durch Drücken des Schalters ein.
Bedienung
Die Beleuchtung ist mit einem Controller ausgestattet, der folgende Funktionen bietet:
- (A) Ein/Aus.
- (B) Timer.
Um den Timer einzustellen, muss der Scheinwerfer eingeschaltet sein. Stellen Sie den Timer durch Drücken des Schalters ein und wählen Sie zwischen 3 Stunden (blaues LED-Licht) / 9 Stunden (grünes LED-Licht) / 12 Stunden (rotes LED-Licht) oder Dauerbetrieb (kein LED-Licht). Der Timer schaltet die Beleuchtung jeden Tag zur gleichen Zeit für die ausgewählte Dauer an und aus. Die eingestellte Dauer beginnt sofort und wiederholt sich automatisch jeden Tag. - (C) Lichtfarben.
Drei verschiedene Lichtstimmungen (kalt, neutral und warm), wählbar durch Drücken des Schalters. - (D) Dimmer.
Stellen Sie die Lichtintensität in 10 Stufen durch Drücken des Schalters ein.
Sicherheit & Garantie
River LED Spot
Manuel d'utilisation
Fonction
Spot LED pour Aquarium avec minuterie, variateur et faisceau lumineux réglable avec trois couleurs de lumière pour de beaux accents d’éclairage. Convient pour les aquariums ouverts avec une épaisseur de verre jusqu’à 15 mm.
Installation
Fixez la pince de la lampe sur le verre de l’Aquarium et serrez-la solidement. Connectez le câble de la lampe à l’adaptateur et branchez la fiche dans la prise.
Installation
Fixez la pince de la lampe sur le verre de l’Aquarium et serrez-la solidement. Connectez le câble de la lampe à l’adaptateur et branchez la fiche dans la prise.
Vous pouvez ajuster la hauteur de la lampe, et le bras flexible vous permet d’orienter la lumière dans n’importe quelle direction.
Vous pouvez ajuster la hauteur de la lampe, et le bras flexible vous permet d’orienter la lumière dans n’importe quelle direction.
Le faisceau peut être réglé en tournant l’abat-jour vers l’arrière pour un faisceau large ou vers l’avant pour un faisceau plus étroit et focalisé.
Le faisceau peut être réglé en tournant l’abat-jour vers l’arrière pour un faisceau large ou vers l’avant pour un faisceau plus étroit et focalisé.
Fonctionnement
Le système d’éclairage est équipé d’un contrôleur offrant les fonctions suivantes :
- (A) Marche/Arrêt.
- (B) Minuterie.
Pour régler la minuterie, le projecteur doit être allumé. Réglez la minuterie en appuyant sur l’interrupteur et choisissez entre 3 heures (indiqué par une LED bleue)/9 heures (LED verte)/12 heures (LED rouge) ou continu (pas de LED). La minuterie allume et éteint l’éclairage à la même heure chaque jour pour la durée sélectionnée. La durée réglée commence immédiatement et se répète automatiquement chaque jour. - (C) Couleurs de lumière.
Trois ambiances lumineuses différentes (froid, neutre et chaud), à choisir en appuyant sur l’interrupteur. - (D) Variateur.
Réglez l’intensité lumineuse sur 10 niveaux en appuyant sur l’interrupteur.
Fonctionnement
Le système d’éclairage est équipé d’un contrôleur offrant les fonctions suivantes :
- (A) Marche/Arrêt.
- (B) Minuterie.
Pour régler la minuterie, le projecteur doit être allumé. Réglez la minuterie en appuyant sur l’interrupteur et choisissez entre 3 heures (indiqué par une LED bleue)/9 heures (LED verte)/12 heures (LED rouge) ou continu (pas de LED). La minuterie allume et éteint l’éclairage à la même heure chaque jour pour la durée sélectionnée. La durée réglée commence immédiatement et se répète automatiquement chaque jour. - (C) Couleurs de lumière.
Trois ambiances lumineuses différentes (froid, neutre et chaud), à choisir en appuyant sur l’interrupteur. - (D) Variateur.
Réglez l’intensité lumineuse sur 10 niveaux en appuyant sur l’interrupteur.
Sécurité & Garantie
River LED Spot
Gebruikershandleiding
Functie
Aquarium LED-spot met timer, dimmer en verstelbare lichtstraal met drie lichtkleuren voor mooie lichteffecten. Geschikt voor open aquariums met een glasdikte tot 15 mm.
Installatie
Bevestig de lampklem aan het aquariumglas en draai deze stevig aan. Sluit de kabel van de lamp aan op de adapter en steek de stekker in het stopcontact.
Installatie
Bevestig de lampklem aan het aquariumglas en draai deze stevig aan. Sluit de kabel van de lamp aan op de adapter en steek de stekker in het stopcontact.
Je kunt de hoogte van de lamp aanpassen, en de flexibele arm stelt je in staat het licht in elke richting te richten.
Je kunt de hoogte van de lamp aanpassen, en de flexibele arm stelt je in staat het licht in elke richting te richten.
De lichtstraal kan worden aangepast door de lampenkap naar achteren te draaien voor een brede straal of naar voren voor een smallere, gerichte straal.
De lichtstraal kan worden aangepast door de lampenkap naar achteren te draaien voor een brede straal of naar voren voor een smallere, gerichte straal.
Bediening
De verlichting is uitgerust met een bedieningselement dat de volgende functies biedt:
- (A) Aan/Uit.
- (B) Timer.
Om de timer in te stellen, moet de spot aanstaan. Stel de timer in door de schakelaar in te drukken en kies tussen 3 uur (aangegeven door een blauw led)/9 uur (groene led)/12 uur (rode led) of continu (geen led). De timer schakelt de verlichting elke dag op hetzelfde tijdstip aan en uit voor de gekozen duur. De ingestelde duur begint onmiddellijk en herhaalt zich automatisch iedere dag. - (C) Lichtkleuren.
Drie verschillende lichteffecten (koel, neutraal en warm), kies door de schakelaar in te drukken. - (D) Dimmer.
Stel de lichtintensiteit in 10 niveaus in door de schakelaar in te drukken.
Bediening
De verlichting is uitgerust met een bedieningselement dat de volgende functies biedt:
- (A) Aan/Uit.
- (B) Timer.
Om de timer in te stellen, moet de spot aanstaan. Stel de timer in door de schakelaar in te drukken en kies tussen 3 uur (aangegeven door een blauw led)/9 uur (groene led)/12 uur (rode led) of continu (geen led). De timer schakelt de verlichting elke dag op hetzelfde tijdstip aan en uit voor de gekozen duur. De ingestelde duur begint onmiddellijk en herhaalt zich automatisch iedere dag. - (C) Lichtkleuren.
Drie verschillende lichteffecten (koel, neutraal en warm), kies door de schakelaar in te drukken. - (D) Dimmer.
Stel de lichtintensiteit in 10 niveaus in door de schakelaar in te drukken.
Veiligheid & Garantie
River LED Spot
Brugervejledning
Funktion
Aquarium LED-spot med timer, dæmper og justerbar lysstråle med tre lysfarver til smukke lysaccents. Egnet til åbne aquarier med glastykkelse op til 15 mm.
Installation
Fastgør lampens klemme til aquariums glasset og stram den sikkert. Tilslut lampens kabel til adapteren og sæt stikket i stikkontakten.
Installation
Fastgør lampens klemme til aquariums glasset og stram den sikkert. Tilslut lampens kabel til adapteren og sæt stikket i stikkontakten.
Du kan justere lampens højde, og den fleksible arm tillader, at lyset kan rettes i alle retninger.
Du kan justere lampens højde, og den fleksible arm tillader, at lyset kan rettes i alle retninger.
Strålen kan justeres ved at dreje lampeskærmen bagud for en bred stråle eller fremad for en smallere, fokuseret stråle.
Strålen kan justeres ved at dreje lampeskærmen bagud for en bred stråle eller fremad for en smallere, fokuseret stråle.
Betjening
Belysningen er udstyret med en controller med følgende funktioner:
- (A) Tænd/Sluk.
- (B) Timer.
For at indstille timeren skal spotlightet være tændt. Indstil timeren ved at trykke på kontakten og vælg mellem 3 timer (angivet med en blå LED)/9 timer (grøn LED)/12 timer (rød LED) eller kontinuerlig (ingen LED). Timeren tænder og slukker belysningen på samme tid hver dag i den valgte periode. Den indstillede periode starter straks og gentages automatisk hver dag. - (C) Lysefarver.
Tre forskellige lysstemninger (kølende, neutral og varm), vælg ved at trykke på kontakten. - (D) Dæmper.
Indstil lysintensiteten i 10 niveauer ved at trykke på kontakten.
Betjening
Belysningen er udstyret med en controller med følgende funktioner:
- (A) Tænd/Sluk.
- (B) Timer.
For at indstille timeren skal spotlightet være tændt. Indstil timeren ved at trykke på kontakten og vælg mellem 3 timer (angivet med en blå LED)/9 timer (grøn LED)/12 timer (rød LED) eller kontinuerlig (ingen LED). Timeren tænder og slukker belysningen på samme tid hver dag i den valgte periode. Den indstillede periode starter straks og gentages automatisk hver dag. - (C) Lysefarver.
Tre forskellige lysstemninger (kølende, neutral og varm), vælg ved at trykke på kontakten. - (D) Dæmper.
Indstil lysintensiteten i 10 niveauer ved at trykke på kontakten.
Sikkerhed & Garanti
River LED Spot
Manuale utente
Funzione
Acquario LED spotlight con timer, dimmer e fascio luminoso regolabile con tre colori di luce per splendidi accenti di illuminazione. Adatto per acquari aperti con spessore del vetro fino a 15 mm.
Installazione
Fissare la clip della lampada al vetro dell’acquario e stringere saldamente. Collegare il cavo della lampada all’adattatore e inserire la spina nella presa.
Installazione
Fissare la clip della lampada al vetro dell’acquario e stringere saldamente. Collegare il cavo della lampada all’adattatore e inserire la spina nella presa.
È possibile regolare l’altezza della lampada e il braccio flessibile consente di dirigere la luce in qualsiasi direzione.
È possibile regolare l’altezza della lampada e il braccio flessibile consente di dirigere la luce in qualsiasi direzione.
Il fascio può essere regolato ruotando il paralume all’indietro per un fascio ampio o in avanti per un fascio più stretto e concentrato.
Il fascio può essere regolato ruotando il paralume all’indietro per un fascio ampio o in avanti per un fascio più stretto e concentrato.
Funzionamento
L’illuminazione è dotata di un controller che offre le seguenti funzioni:
- (A) Accensione/Spegnimento.
- (B) Timer.
Per impostare il timer, il proiettore deve essere acceso. Impostare il timer premendo l’interruttore e scegliere tra 3 ore (indicato da un led blu)/9 ore (led verde)/12 ore (led rosso) oppure continuo (nessun led). Il timer accende e spegne l’illuminazione sempre alla stessa ora ogni giorno per la durata selezionata. La durata impostata inizia immediatamente e si ripete automaticamente ogni giorno. - (C) Colori della luce.
Tre diverse atmosfere luminose (fredda, neutra e calda), scegliere premendo l’interruttore. - (D) Dimmer.
Regolare l’intensità della luce su 10 livelli premendo l’interruttore.
Funzionamento
L’illuminazione è dotata di un controller che offre le seguenti funzioni:
- (A) Accensione/Spegnimento.
- (B) Timer.
Per impostare il timer, il proiettore deve essere acceso. Impostare il timer premendo l’interruttore e scegliere tra 3 ore (indicato da un led blu)/9 ore (led verde)/12 ore (led rosso) oppure continuo (nessun led). Il timer accende e spegne l’illuminazione sempre alla stessa ora ogni giorno per la durata selezionata. La durata impostata inizia immediatamente e si ripete automaticamente ogni giorno. - (C) Colori della luce.
Tre diverse atmosfere luminose (fredda, neutra e calda), scegliere premendo l’interruttore. - (D) Dimmer.
Regolare l’intensità della luce su 10 livelli premendo l’interruttore.