SuperFish Orbiq 11
User manual
Setting up your aquarium:
Choose an appropriate location for the aquarium. The location should be relatively dark, for example in the corner of a room. The aquarium should not be exposed to direct sunlight. Too much light will lead to unwanted algae and may harm the fish and plants in the aquarium as a result of overheating.
Step 1
Assemble the two-piece bamboo aquarium stand. No tools are required.
Step 1
Assemble the two-piece bamboo aquarium stand. No tools are required.
Step 2
Place the aquarium in the bamboo stand. Thoroughly clean the aquarium and all accessories with clean tap water, then rinse well. Never use cleaning agents or alcohol, and always use a perfectly clean bucket. Position it on a smooth, level surface with sufficient load-bearing capacity. Do not place the aquarium on electrical appliances or on furniture with surfaces that may be damaged or stained by water.
Step 2
Place the aquarium in the bamboo stand. Thoroughly clean the aquarium and all accessories with clean tap water, then rinse well. Never use cleaning agents or alcohol, and always use a perfectly clean bucket. Position it on a smooth, level surface with sufficient load-bearing capacity. Do not place the aquarium on electrical appliances or on furniture with surfaces that may be damaged or stained by water.
Step 3
Place the filter housing into the designated recess inside the aquarium rim. Ensure that it is seated securely in the correct position.
Step 3
Place the filter housing into the designated recess inside the aquarium rim. Ensure that it is seated securely in the correct position.
Step 4
Attach the pump to the filter media basket. Make sure the power cable is routed through the designated notch in the filter media basket.
Step 4
Attach the pump to the filter media basket. Make sure the power cable is routed through the designated notch in the filter media basket.
Step 5
Place the pump and filter media basket into the filter housing as shown in the illustration. Ensure that both components are fully seated in the correct position.
Step 5
Place the pump and filter media basket into the filter housing as shown in the illustration. Ensure that both components are fully seated in the correct position.
Step 6
Place the bag of filter media into the filter media basket above the pump. Then insert the filter cartridge into the designated slot, as shown in the illustration. Your aquarium filter helps to keep the water healthy, therefore you need to clean it weekly. Take out the cartridge and rinse it with fresh tap water, the cartridge contains active filter carbon that absorbs harmful substances from the water, therefore you need to replace the cartridge monthly.
Step 6
Place the bag of filter media into the filter media basket above the pump. Then insert the filter cartridge into the designated slot, as shown in the illustration. Your aquarium filter helps to keep the water healthy, therefore you need to clean it weekly. Take out the cartridge and rinse it with fresh tap water, the cartridge contains active filter carbon that absorbs harmful substances from the water, therefore you need to replace the cartridge monthly.
Replacement filter cartridges
Original Orbiq 11 replacement filter cartridges are available separately (Art. no. A4052460).
Replacement filter cartridges
Original Orbiq 11 replacement filter cartridges are available separately (Art. no. A4052460).
Step 7
Cover the bottom with clean aquarium gravel of your choice. For planted aquariums, first add a nutrient-rich substrate and then cover it with aquarium gravel.
Step 7
Cover the bottom with clean aquarium gravel of your choice. For planted aquariums, first add a nutrient-rich substrate and then cover it with aquarium gravel.
Step 8
Slowly fill the aquarium with clean tap water at approximately 20°C. Place a plate or piece of glass beneath the water stream to prevent the gravel or nutrient substrate from being disturbed. Fill the aquarium halfway, add the plants, and then continue filling it to the recommended water level.
Step 8
Slowly fill the aquarium with clean tap water at approximately 20°C. Place a plate or piece of glass beneath the water stream to prevent the gravel or nutrient substrate from being disturbed. Fill the aquarium halfway, add the plants, and then continue filling it to the recommended water level.
Step 9
After filling the aquarium, and after every water change, add a water conditioner to neutralize harmful substances and protect your shrimp. Then add a bacterial culture to help establish the biological filter and maintain optimal water quality.
Step 9
After filling the aquarium, and after every water change, add a water conditioner to neutralize harmful substances and protect your shrimp. Then add a bacterial culture to help establish the biological filter and maintain optimal water quality.
Step 10
Test the aquarium water and adjust the water parameters as necessary before adding any shrimp or plants. Your aquarium dealer can also test the water for you.
After setting up the aquarium, wait at least 2 weeks before introducing shrimp. After adding shrimp, test the water every two days for the first two weeks and correct any unsuitable water parameters. After this initial period, test the water quality once a week.
Step 10
Test the aquarium water and adjust the water parameters as necessary before adding any shrimp or plants. Your aquarium dealer can also test the water for you.
After setting up the aquarium, wait at least 2 weeks before introducing shrimp. After adding shrimp, test the water every two days for the first two weeks and correct any unsuitable water parameters. After this initial period, test the water quality once a week.
Step 11
Switch the light in the lid on or off using the touch-sensitive button on top of the lid. The Orbiq is also compatible with the SuperFish LED Controller (Art. no. A4020200, sold separately).
Step 11
Switch the light in the lid on or off using the touch-sensitive button on top of the lid. The Orbiq is also compatible with the SuperFish LED Controller (Art. no. A4020200, sold separately).
Colombo Fish Care
We recommend Colombo Fish Care products to help ensure a healthy and successful aquarium.
Colombo Fish Care
We recommend Colombo Fish Care products to help ensure a healthy and successful aquarium.
Safety & Warranty
SuperFish Orbiq 11
Benutzerhandbuch
Einrichtung Ihres Aquariums:
Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Aquarium. Der Standort sollte relativ dunkel sein, zum Beispiel in einer Zimmerecke. Das Aquarium sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Zu viel Licht führt zu unerwünschtem Algenwachstum und kann durch Überhitzung Fischen und Pflanzen im Aquarium schaden.
Schritt 1
Montieren Sie den zweiteiligen Bambus-Aquariumständer. Es werden keine Werkzeuge benötigt.
Schritt 1
Montieren Sie den zweiteiligen Bambus-Aquariumständer. Es werden keine Werkzeuge benötigt.
Schritt 2
Stellen Sie das Aquarium in den Bambusständer. Reinigen Sie das Aquarium und sämtliches Zubehör gründlich mit sauberem Leitungswasser und spülen Sie es gut ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Alkohol und benutzen Sie immer einen perfekt sauberen Eimer. Positionieren Sie es auf einer glatten, ebenen Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit. Stellen Sie das Aquarium nicht auf elektrische Geräte oder auf Möbel mit Oberflächen, die durch Wasser beschädigt oder verfärbt werden können.
Schritt 2
Stellen Sie das Aquarium in den Bambusständer. Reinigen Sie das Aquarium und sämtliches Zubehör gründlich mit sauberem Leitungswasser und spülen Sie es gut ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Alkohol und benutzen Sie immer einen perfekt sauberen Eimer. Positionieren Sie es auf einer glatten, ebenen Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit. Stellen Sie das Aquarium nicht auf elektrische Geräte oder auf Möbel mit Oberflächen, die durch Wasser beschädigt oder verfärbt werden können.
Schritt 3
Setzen Sie das Filtergehäuse in die vorgesehene Aussparung an der Innenseite des Aquariumsrandes ein. Achten Sie darauf, dass es sicher an der richtigen Stelle sitzt.
Schritt 3
Setzen Sie das Filtergehäuse in die vorgesehene Aussparung an der Innenseite des Aquariumsrandes ein. Achten Sie darauf, dass es sicher an der richtigen Stelle sitzt.
Schritt 4
Befestigen Sie die Pumpe am Filtermedienkorb. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel durch die vorgesehene Kerbe im Filtermedienkorb geführt wird.
Schritt 4
Befestigen Sie die Pumpe am Filtermedienkorb. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel durch die vorgesehene Kerbe im Filtermedienkorb geführt wird.
Schritt 5
Setzen Sie die Pumpe und den Filtermedienkorb wie in der Abbildung gezeigt in das Filtergehäuse ein. Stellen Sie sicher, dass beide Komponenten vollständig an der richtigen Stelle sitzen.
Schritt 5
Setzen Sie die Pumpe und den Filtermedienkorb wie in der Abbildung gezeigt in das Filtergehäuse ein. Stellen Sie sicher, dass beide Komponenten vollständig an der richtigen Stelle sitzen.
Schritt 6
Geben Sie den Beutel mit Filtermedien in den Filtermedienkorb über der Pumpe. Setzen Sie dann die Filterkartusche in den vorgesehenen Schlitz ein, wie in der Abbildung gezeigt. Ihr Aquariumfilter hilft, das Wasser gesund zu halten, deshalb müssen Sie ihn wöchentlich reinigen. Nehmen Sie die Kartusche heraus und spülen Sie sie mit frischem Leitungswasser ab. Die Kartusche enthält aktiven Filterkohle, die schädliche Stoffe aus dem Wasser aufnimmt; deshalb sollten Sie die Kartusche monatlich austauschen.
Schritt 6
Geben Sie den Beutel mit Filtermedien in den Filtermedienkorb über der Pumpe. Setzen Sie dann die Filterkartusche in den vorgesehenen Schlitz ein, wie in der Abbildung gezeigt. Ihr Aquariumfilter hilft, das Wasser gesund zu halten, deshalb müssen Sie ihn wöchentlich reinigen. Nehmen Sie die Kartusche heraus und spülen Sie sie mit frischem Leitungswasser ab. Die Kartusche enthält aktiven Filterkohle, die schädliche Stoffe aus dem Wasser aufnimmt; deshalb sollten Sie die Kartusche monatlich austauschen.
Ersatzfilterkartuschen
Original Orbiq 11 Ersatzfilterkartuschen sind separat erhältlich (Art.-Nr. A4052460).
Ersatzfilterkartuschen
Original Orbiq 11 Ersatzfilterkartuschen sind separat erhältlich (Art.-Nr. A4052460).
Schritt 7
Decken Sie den Boden mit sauberem Aquariumkies Ihrer Wahl ab. Für bepflanzte Aquarien geben Sie zuerst einen nährstoffreichen Bodengrund hinzu und bedecken ihn dann mit Aquariumkies.
Schritt 7
Decken Sie den Boden mit sauberem Aquariumkies Ihrer Wahl ab. Für bepflanzte Aquarien geben Sie zuerst einen nährstoffreichen Bodengrund hinzu und bedecken ihn dann mit Aquariumkies.
Schritt 8
Füllen Sie das Aquarium langsam mit sauberem Leitungswasser bei ca. 20°C. Legen Sie einen Teller oder eine Glasscheibe unter den Wasserstrahl, um zu verhindern, dass Kies oder Nährbodengrund aufgewirbelt werden. Füllen Sie das Aquarium bis zur Hälfte, fügen Sie die Pflanzen hinzu und füllen Sie es dann bis zur empfohlenen Wasserhöhe weiter auf.
Schritt 8
Füllen Sie das Aquarium langsam mit sauberem Leitungswasser bei ca. 20°C. Legen Sie einen Teller oder eine Glasscheibe unter den Wasserstrahl, um zu verhindern, dass Kies oder Nährbodengrund aufgewirbelt werden. Füllen Sie das Aquarium bis zur Hälfte, fügen Sie die Pflanzen hinzu und füllen Sie es dann bis zur empfohlenen Wasserhöhe weiter auf.
Schritt 9
Nach dem Befüllen des Aquariums und nach jedem Wasserwechsel geben Sie einen Wasseraufbereiter hinzu, um schädliche Stoffe zu neutralisieren und Ihre Garnelen zu schützen. Fügen Sie dann eine Bakterienkultur hinzu, um den biologischen Filter aufzubauen und eine optimale Wasserqualität zu erhalten.
Schritt 9
Nach dem Befüllen des Aquariums und nach jedem Wasserwechsel geben Sie einen Wasseraufbereiter hinzu, um schädliche Stoffe zu neutralisieren und Ihre Garnelen zu schützen. Fügen Sie dann eine Bakterienkultur hinzu, um den biologischen Filter aufzubauen und eine optimale Wasserqualität zu erhalten.
Schritt 10
Testen Sie das Aquarienwasser und passen Sie die Wasserparameter nach Bedarf an, bevor Sie Garnelen oder Pflanzen hinzufügen. Ihr Aquarienfachhändler kann das Wasser auch für Sie testen.
Warten Sie nach dem Einrichten des Aquariums mindestens 2 Wochen, bevor Sie Garnelen einsetzen. Testen Sie in den ersten zwei Wochen nach dem Besatz alle zwei Tage das Wasser und korrigieren Sie ungünstige Wasserparameter. Nach dieser Anfangszeit testen Sie die Wasserqualität einmal wöchentlich.
Schritt 10
Testen Sie das Aquarienwasser und passen Sie die Wasserparameter nach Bedarf an, bevor Sie Garnelen oder Pflanzen hinzufügen. Ihr Aquarienfachhändler kann das Wasser auch für Sie testen.
Warten Sie nach dem Einrichten des Aquariums mindestens 2 Wochen, bevor Sie Garnelen einsetzen. Testen Sie in den ersten zwei Wochen nach dem Besatz alle zwei Tage das Wasser und korrigieren Sie ungünstige Wasserparameter. Nach dieser Anfangszeit testen Sie die Wasserqualität einmal wöchentlich.
Schritt 11
Schalten Sie das Licht im Deckel mit dem berührungsempfindlichen Knopf oben am Deckel ein oder aus. Das Orbiq ist auch kompatibel mit dem SuperFish LED Controller (Art.-Nr. A4020200, separat erhältlich).
Schritt 11
Schalten Sie das Licht im Deckel mit dem berührungsempfindlichen Knopf oben am Deckel ein oder aus. Das Orbiq ist auch kompatibel mit dem SuperFish LED Controller (Art.-Nr. A4020200, separat erhältlich).
Colombo Fish Care
Wir empfehlen Colombo Fish Care Produkte, um ein gesundes und erfolgreiches Aquarium zu gewährleisten.
Colombo Fish Care
Wir empfehlen Colombo Fish Care Produkte, um ein gesundes und erfolgreiches Aquarium zu gewährleisten.
Sicherheit & Garantie
SuperFish Orbiq 11
Manuel d'utilisation
Installer votre aquarium :
Choisissez un emplacement adapté pour l’aquarium. L’emplacement doit être relativement sombre, par exemple dans un coin de la pièce. L’aquarium ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. Trop de lumière entraînera une prolifération indésirable d’algues et peut nuire aux poissons et aux plantes de l’aquarium en raison de la surchauffe.
Étape 1
Assemblez le support d’aquarium en bambou en deux parties. Aucun outil n’est nécessaire.
Étape 1
Assemblez le support d’aquarium en bambou en deux parties. Aucun outil n’est nécessaire.
Étape 2
Placez l’aquarium dans le support en bambou. Nettoyez soigneusement l’aquarium et tous les accessoires avec de l’eau du robinet propre, puis rincez bien. N’utilisez jamais de produits de nettoyage ni d’alcool, et utilisez toujours un seau parfaitement propre. Positionnez-le sur une surface lisse, plane et suffisamment résistante. Ne placez pas l’aquarium sur des appareils électriques ni sur des meubles avec des surfaces qui pourraient être endommagées ou tachées par l’eau.
Étape 2
Placez l’aquarium dans le support en bambou. Nettoyez soigneusement l’aquarium et tous les accessoires avec de l’eau du robinet propre, puis rincez bien. N’utilisez jamais de produits de nettoyage ni d’alcool, et utilisez toujours un seau parfaitement propre. Positionnez-le sur une surface lisse, plane et suffisamment résistante. Ne placez pas l’aquarium sur des appareils électriques ni sur des meubles avec des surfaces qui pourraient être endommagées ou tachées par l’eau.
Étape 3
Placez le corps du filtre dans la cavité prévue à l’intérieur du rebord de l’aquarium. Assurez-vous qu’il est solidement en place à la bonne position.
Étape 3
Placez le corps du filtre dans la cavité prévue à l’intérieur du rebord de l’aquarium. Assurez-vous qu’il est solidement en place à la bonne position.
Étape 4
Fixez la pompe au panier de média filtrant. Veillez à ce que le câble d’alimentation passe par l’encoche prévue dans le panier de média filtrant.
Étape 4
Fixez la pompe au panier de média filtrant. Veillez à ce que le câble d’alimentation passe par l’encoche prévue dans le panier de média filtrant.
Étape 5
Placez la pompe et le panier de média filtrant dans le corps du filtre comme montré dans l’illustration. Assurez-vous que les deux composants sont bien en place à la bonne position.
Étape 5
Placez la pompe et le panier de média filtrant dans le corps du filtre comme montré dans l’illustration. Assurez-vous que les deux composants sont bien en place à la bonne position.
Étape 6
Placez le sac de média filtrant dans le panier au-dessus de la pompe. Ensuite, insérez la cartouche filtrante dans la fente prévue, comme illustré. Votre filtre d’aquarium aide à maintenir l’eau en bonne santé, vous devez donc le nettoyer chaque semaine. Retirez la cartouche et rincez-la avec de l’eau du robinet fraîche, la cartouche contient du charbon actif filtrant qui absorbe les substances nocives de l’eau, vous devez donc remplacer la cartouche chaque mois.
Étape 6
Placez le sac de média filtrant dans le panier au-dessus de la pompe. Ensuite, insérez la cartouche filtrante dans la fente prévue, comme illustré. Votre filtre d’aquarium aide à maintenir l’eau en bonne santé, vous devez donc le nettoyer chaque semaine. Retirez la cartouche et rincez-la avec de l’eau du robinet fraîche, la cartouche contient du charbon actif filtrant qui absorbe les substances nocives de l’eau, vous devez donc remplacer la cartouche chaque mois.
Cartouches de remplacement pour filtre
Les cartouches de remplacement originales Orbiq 11 sont disponibles séparément (Art. no. A4052460).
Cartouches de remplacement pour filtre
Les cartouches de remplacement originales Orbiq 11 sont disponibles séparément (Art. no. A4052460).
Étape 7
Recouvrez le fond d’un gravier d’aquarium propre de votre choix. Pour les aquariums plantés, ajoutez d’abord un substrat riche en nutriments, puis recouvrez-le de gravier d’aquarium.
Étape 7
Recouvrez le fond d’un gravier d’aquarium propre de votre choix. Pour les aquariums plantés, ajoutez d’abord un substrat riche en nutriments, puis recouvrez-le de gravier d’aquarium.
Étape 8
Remplissez lentement l’aquarium avec de l’eau du robinet propre à environ 20°C. Placez une assiette ou un morceau de verre sous le jet d’eau pour éviter que le gravier ou le substrat nutritif ne soit perturbé. Remplissez l’aquarium à moitié, ajoutez les plantes, puis continuez à le remplir jusqu’au niveau d’eau recommandé.
Étape 8
Remplissez lentement l’aquarium avec de l’eau du robinet propre à environ 20°C. Placez une assiette ou un morceau de verre sous le jet d’eau pour éviter que le gravier ou le substrat nutritif ne soit perturbé. Remplissez l’aquarium à moitié, ajoutez les plantes, puis continuez à le remplir jusqu’au niveau d’eau recommandé.
Étape 9
Après avoir rempli l’aquarium, et après chaque changement d’eau, ajoutez un conditionneur d’eau pour neutraliser les substances nocives et protéger vos crevettes. Ajoutez ensuite une culture bactérienne pour aider à établir le filtre biologique et maintenir une qualité d’eau optimale.
Étape 9
Après avoir rempli l’aquarium, et après chaque changement d’eau, ajoutez un conditionneur d’eau pour neutraliser les substances nocives et protéger vos crevettes. Ajoutez ensuite une culture bactérienne pour aider à établir le filtre biologique et maintenir une qualité d’eau optimale.
Étape 10
Testez l’eau de l’aquarium et ajustez les paramètres de l’eau si nécessaire avant d’ajouter des crevettes ou des plantes. Votre revendeur d’aquarium peut également tester l’eau pour vous.
Après avoir installé l’aquarium, attendez au moins 2 semaines avant d’introduire les crevettes. Après avoir ajouté les crevettes, testez l’eau tous les deux jours pendant les deux premières semaines et corrigez les paramètres d’eau inappropriés. Après cette période initiale, testez la qualité de l’eau une fois par semaine.
Étape 10
Testez l’eau de l’aquarium et ajustez les paramètres de l’eau si nécessaire avant d’ajouter des crevettes ou des plantes. Votre revendeur d’aquarium peut également tester l’eau pour vous.
Après avoir installé l’aquarium, attendez au moins 2 semaines avant d’introduire les crevettes. Après avoir ajouté les crevettes, testez l’eau tous les deux jours pendant les deux premières semaines et corrigez les paramètres d’eau inappropriés. Après cette période initiale, testez la qualité de l’eau une fois par semaine.
Étape 11
Allumez ou éteignez la lumière du couvercle en utilisant le bouton tactile sensible au toucher sur le dessus du couvercle. L’Orbiq est également compatible avec le SuperFish LED Controller (Art. no. A4020200, vendu séparément).
Étape 11
Allumez ou éteignez la lumière du couvercle en utilisant le bouton tactile sensible au toucher sur le dessus du couvercle. L’Orbiq est également compatible avec le SuperFish LED Controller (Art. no. A4020200, vendu séparément).
Colombo Fish Care
Nous recommandons les produits Colombo Fish Care pour assurer un aquarium sain et réussi.
Colombo Fish Care
Nous recommandons les produits Colombo Fish Care pour assurer un aquarium sain et réussi.
Sécurité & Garantie
SuperFish Orbiq 11
Gebruikershandleiding
Uw aquarium opzetten:
Kies een geschikte plaats voor het aquarium. De locatie moet relatief donker zijn, bijvoorbeeld in een hoek van een kamer. Het aquarium mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht. Te veel licht leidt tot ongewenste algen en kan de vissen en planten in het aquarium beschadigen door oververhitting.
Stap 1
Zet de twee-delige bamboe aquariumstandaard in elkaar. Er zijn geen gereedschappen nodig.
Stap 1
Zet de twee-delige bamboe aquariumstandaard in elkaar. Er zijn geen gereedschappen nodig.
Stap 2
Plaats het aquarium in de bamboe standaard. Reinig het aquarium en alle accessoires grondig met schoon kraanwater en spoel goed na. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of alcohol, en gebruik altijd een perfect schone emmer. Plaats het op een vlakke, gladde ondergrond met voldoende draagkracht. Zet het aquarium niet op elektrische apparaten of op meubels waarvan de oppervlakken beschadigd kunnen raken of vlekken krijgen door water.
Stap 2
Plaats het aquarium in de bamboe standaard. Reinig het aquarium en alle accessoires grondig met schoon kraanwater en spoel goed na. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of alcohol, en gebruik altijd een perfect schone emmer. Plaats het op een vlakke, gladde ondergrond met voldoende draagkracht. Zet het aquarium niet op elektrische apparaten of op meubels waarvan de oppervlakken beschadigd kunnen raken of vlekken krijgen door water.
Stap 3
Plaats het filterhuis in de daarvoor bestemde uitsparing binnen de rand van het aquarium. Zorg ervoor dat het stevig op zijn plek zit.
Stap 3
Plaats het filterhuis in de daarvoor bestemde uitsparing binnen de rand van het aquarium. Zorg ervoor dat het stevig op zijn plek zit.
Stap 4
Bevestig de pomp aan het filtermateriaalmandje. Zorg dat de stroomkabel door de daarvoor bestemde inkeping van het filtermateriaalmandje loopt.
Stap 4
Bevestig de pomp aan het filtermateriaalmandje. Zorg dat de stroomkabel door de daarvoor bestemde inkeping van het filtermateriaalmandje loopt.
Stap 5
Plaats de pomp en het filtermateriaalmandje in het filterhuis zoals afgebeeld in de illustratie. Zorg ervoor dat beide componenten volledig op de juiste plaats zitten.
Stap 5
Plaats de pomp en het filtermateriaalmandje in het filterhuis zoals afgebeeld in de illustratie. Zorg ervoor dat beide componenten volledig op de juiste plaats zitten.
Stap 6
Plaats het zakje filtermateriaal in het filtermateriaalmandje boven de pomp. Plaats daarna het filterpatroon in de daarvoor bestemde gleuf, zoals getoond in de illustratie. Uw aquariumfilter helpt om het water gezond te houden, daarom moet u het wekelijks schoonmaken. Neem het patroon eruit en spoel het af met vers kraanwater. Het patroon bevat actief filterkool dat schadelijke stoffen uit het water absorbeert, daarom moet u het patroon maandelijks vervangen.
Stap 6
Plaats het zakje filtermateriaal in het filtermateriaalmandje boven de pomp. Plaats daarna het filterpatroon in de daarvoor bestemde gleuf, zoals getoond in de illustratie. Uw aquariumfilter helpt om het water gezond te houden, daarom moet u het wekelijks schoonmaken. Neem het patroon eruit en spoel het af met vers kraanwater. Het patroon bevat actief filterkool dat schadelijke stoffen uit het water absorbeert, daarom moet u het patroon maandelijks vervangen.
Vervangende filterpatronen
Originele Orbiq 11 vervangende filterpatronen zijn apart verkrijgbaar (Art. nr. A4052460).
Vervangende filterpatronen
Originele Orbiq 11 vervangende filterpatronen zijn apart verkrijgbaar (Art. nr. A4052460).
Stap 7
Bedek de bodem met schoon aquariumgrind naar keuze. Voor beplante aquaria eerst een voedingsrijke bodemsubstraat toevoegen en deze vervolgens bedekken met aquariumgrind.
Stap 7
Bedek de bodem met schoon aquariumgrind naar keuze. Voor beplante aquaria eerst een voedingsrijke bodemsubstraat toevoegen en deze vervolgens bedekken met aquariumgrind.
Stap 8
Vul het aquarium langzaam met schoon kraanwater van ongeveer 20°C. Plaats een bord of stuk glas onder de waterstraal om verstoring van het grind of het voedingssubstraat te voorkomen. Vul het aquarium half, voeg de planten toe en vul het daarna aan tot aan het aanbevolen waterniveau.
Stap 8
Vul het aquarium langzaam met schoon kraanwater van ongeveer 20°C. Plaats een bord of stuk glas onder de waterstraal om verstoring van het grind of het voedingssubstraat te voorkomen. Vul het aquarium half, voeg de planten toe en vul het daarna aan tot aan het aanbevolen waterniveau.
Stap 9
Voeg na het vullen van het aquarium, en na elke waterverversing, een waterconditioner toe om schadelijke stoffen te neutraliseren en uw garnalen te beschermen. Voeg daarna een bacteriecultuur toe om het biologische filter te helpen opstarten en de waterwaardes optimaal te houden.
Stap 9
Voeg na het vullen van het aquarium, en na elke waterverversing, een waterconditioner toe om schadelijke stoffen te neutraliseren en uw garnalen te beschermen. Voeg daarna een bacteriecultuur toe om het biologische filter te helpen opstarten en de waterwaardes optimaal te houden.
Stap 10
Test het aquariumwater en pas de waterwaardes indien nodig aan voordat u garnalen of planten toevoegt. Uw aquariumspecialist kan het water ook voor u testen.
Wacht na het opzetten van het aquarium minimaal 2 weken voordat u garnalen introduceert. Test na het toevoegen van garnalen elke twee dagen het water gedurende de eerste twee weken en corrigeer eventuele ongeschikte waterwaardes. Na deze periode test u de waterkwaliteit eenmaal per week.
Stap 10
Test het aquariumwater en pas de waterwaardes indien nodig aan voordat u garnalen of planten toevoegt. Uw aquariumspecialist kan het water ook voor u testen.
Wacht na het opzetten van het aquarium minimaal 2 weken voordat u garnalen introduceert. Test na het toevoegen van garnalen elke twee dagen het water gedurende de eerste twee weken en corrigeer eventuele ongeschikte waterwaardes. Na deze periode test u de waterkwaliteit eenmaal per week.
Stap 11
Zet het licht in de deksel aan of uit met de aanraakgevoelige knop bovenop de deksel. De Orbiq is ook compatibel met de SuperFish LED Controller (Art. nr. A4020200, apart verkrijgbaar).
Stap 11
Zet het licht in de deksel aan of uit met de aanraakgevoelige knop bovenop de deksel. De Orbiq is ook compatibel met de SuperFish LED Controller (Art. nr. A4020200, apart verkrijgbaar).
Colombo Fish Care
We raden Colombo Fish Care producten aan om te zorgen voor een gezond en succesvol aquarium.
Colombo Fish Care
We raden Colombo Fish Care producten aan om te zorgen voor een gezond en succesvol aquarium.
Veiligheid & Garantie
SuperFish Orbiq 11
Brugervejledning
Opsætning af dit aquarium:
Vælg et passende sted til akvariet. Stedet skal være forholdsvis mørkt, for eksempel i et hjørne af et rum. Akvariet må ikke udsættes for direkte sollys. For meget lys vil føre til uønskede alger og kan skade fisk og planter i akvariet som følge af overophedning.
Trin 1
Saml det todelte bambus akvarieunderstativ. Der kræves ingen værktøj.
Trin 1
Saml det todelte bambus akvarieunderstativ. Der kræves ingen værktøj.
Trin 2
Placer akvariet i bambusstativer. Rens grundigt akvariet og alle tilbehør med rent postevand, skyl derefter godt. Brug aldrig rengøringsmidler eller alkohol, og brug altid en fuldstændig ren spand. Placér det på en glat, jævn overflade med tilstrækkelig bæreevne. Placer ikke akvariet på elektriske apparater eller på møbler med overflader, der kan blive beskadiget eller plettet af vand.
Trin 2
Placer akvariet i bambusstativer. Rens grundigt akvariet og alle tilbehør med rent postevand, skyl derefter godt. Brug aldrig rengøringsmidler eller alkohol, og brug altid en fuldstændig ren spand. Placér det på en glat, jævn overflade med tilstrækkelig bæreevne. Placer ikke akvariet på elektriske apparater eller på møbler med overflader, der kan blive beskadiget eller plettet af vand.
Trin 3
Placer filterhuset i det angivne hulrum inde i akvariets kant. Sørg for, at det sidder sikkert i den korrekte position.
Trin 3
Placer filterhuset i det angivne hulrum inde i akvariets kant. Sørg for, at det sidder sikkert i den korrekte position.
Trin 4
Fastgør pumpen til filtermedie-kurven. Sørg for, at strømkablet føres gennem den angivne hak i filtermedie-kurven.
Trin 4
Fastgør pumpen til filtermedie-kurven. Sørg for, at strømkablet føres gennem den angivne hak i filtermedie-kurven.
Trin 5
Placer pumpen og filtermedie-kurven i filterhuset som vist på illustrationen. Sørg for, at begge komponenter er fuldt placeret i den korrekte position.
Trin 5
Placer pumpen og filtermedie-kurven i filterhuset som vist på illustrationen. Sørg for, at begge komponenter er fuldt placeret i den korrekte position.
Trin 6
Placer posen med filtermedie i filtermedie-kurven over pumpen. Sæt derefter filterpatronen i den angivne slot, som vist på illustrationen. Dit aquariumfilter hjælper med at holde vandet sundt, derfor skal du rengøre det ugentligt. Tag patronen ud og skyl den med frisk postevand, patronen indeholder aktivt filterkul, som absorberer skadelige stoffer fra vandet, derfor skal du udskifte patronen månedligt.
Trin 6
Placer posen med filtermedie i filtermedie-kurven over pumpen. Sæt derefter filterpatronen i den angivne slot, som vist på illustrationen. Dit aquariumfilter hjælper med at holde vandet sundt, derfor skal du rengøre det ugentligt. Tag patronen ud og skyl den med frisk postevand, patronen indeholder aktivt filterkul, som absorberer skadelige stoffer fra vandet, derfor skal du udskifte patronen månedligt.
Udskiftningsfilterpatroner
Originale Orbiq 11 udskiftningsfilterpatroner fås separat (Art. nr. A4052460).
Udskiftningsfilterpatroner
Originale Orbiq 11 udskiftningsfilterpatroner fås separat (Art. nr. A4052460).
Trin 7
Dæk bunden med rent akvariegrus efter eget valg. For plantede akvarier skal du først tilsætte et næringsrigt substrat og derefter dække det med akvariegrus.
Trin 7
Dæk bunden med rent akvariegrus efter eget valg. For plantede akvarier skal du først tilsætte et næringsrigt substrat og derefter dække det med akvariegrus.
Trin 8
Fyld langsomt akvariet med rent postevand ved cirka 20°C. Placer en tallerken eller et stykke glas under vandstrålen for at forhindre, at grus eller næringssubstrat bliver forstyrret. Fyld akvariet halvt op, tilsæt planterne, og fortsæt derefter med at fylde det op til den anbefalede vandstand.
Trin 8
Fyld langsomt akvariet med rent postevand ved cirka 20°C. Placer en tallerken eller et stykke glas under vandstrålen for at forhindre, at grus eller næringssubstrat bliver forstyrret. Fyld akvariet halvt op, tilsæt planterne, og fortsæt derefter med at fylde det op til den anbefalede vandstand.
Trin 9
Efter påfyldning af akvariet, og efter hver vandudskiftning, tilsæt en vandkonditionerer for at neutralisere skadelige stoffer og beskytte dine rejer. Tilsæt derefter en bakteriekultur for at hjælpe med at etablere det biologiske filter og opretholde optimal vandkvalitet.
Trin 9
Efter påfyldning af akvariet, og efter hver vandudskiftning, tilsæt en vandkonditionerer for at neutralisere skadelige stoffer og beskytte dine rejer. Tilsæt derefter en bakteriekultur for at hjælpe med at etablere det biologiske filter og opretholde optimal vandkvalitet.
Trin 10
Test akvarievandet og juster vandparametrene om nødvendigt, før du tilsætter rejer eller planter. Din akvarieforhandler kan også teste vandet for dig.
Efter opsætning af akvariet, vent mindst 2 uger før du indfører rejer. Efter tilsætning af rejer, test vandet hver anden dag i de første to uger og korriger eventuelle uegnede vandparametre. Efter denne indledende periode, test vandkvaliteten en gang om ugen.
Trin 10
Test akvarievandet og juster vandparametrene om nødvendigt, før du tilsætter rejer eller planter. Din akvarieforhandler kan også teste vandet for dig.
Efter opsætning af akvariet, vent mindst 2 uger før du indfører rejer. Efter tilsætning af rejer, test vandet hver anden dag i de første to uger og korriger eventuelle uegnede vandparametre. Efter denne indledende periode, test vandkvaliteten en gang om ugen.
Trin 11
Tænd eller sluk for lyset i låget ved hjælp af den berøringsfølsomme knap på toppen af låget. Orbiq er også kompatibel med SuperFish LED Controller (Art. nr. A4020200, sælges separat).
Trin 11
Tænd eller sluk for lyset i låget ved hjælp af den berøringsfølsomme knap på toppen af låget. Orbiq er også kompatibel med SuperFish LED Controller (Art. nr. A4020200, sælges separat).
Colombo Fish Care
Vi anbefaler Colombo Fish Care produkter for at hjælpe med at sikre et sundt og succesfuldt akvarium.
Colombo Fish Care
Vi anbefaler Colombo Fish Care produkter for at hjælpe med at sikre et sundt og succesfuldt akvarium.
Sikkerhed & Garanti
SuperFish Orbiq 11
Manuale utente
Allestimento del tuo acquario:
Scegli una posizione adatta per l’acquario. Il luogo dovrebbe essere relativamente buio, ad esempio in un angolo della stanza. L’acquario non deve essere esposto alla luce solare diretta. Troppa luce porterà a alghe indesiderate e potrebbe danneggiare i pesci e le piante nell’acquario a causa del surriscaldamento.
Passo 1
Assembla il supporto dell’acquario in bambù a due pezzi. Non sono necessari attrezzi.
Passo 1
Assembla il supporto dell’acquario in bambù a due pezzi. Non sono necessari attrezzi.
Passo 2
Posiziona l’acquario nel supporto in bambù. Pulisci accuratamente l’acquario e tutti gli accessori con acqua corrente pulita, quindi risciacqua bene. Non usare mai detergenti o alcool e usa sempre un secchio perfettamente pulito. Posizionalo su una superficie liscia, livellata e con sufficiente capacità di carico. Non mettere l’acquario su apparecchi elettrici o su mobili con superfici che potrebbero danneggiarsi o macchiarsi con l’acqua.
Passo 2
Posiziona l’acquario nel supporto in bambù. Pulisci accuratamente l’acquario e tutti gli accessori con acqua corrente pulita, quindi risciacqua bene. Non usare mai detergenti o alcool e usa sempre un secchio perfettamente pulito. Posizionalo su una superficie liscia, livellata e con sufficiente capacità di carico. Non mettere l’acquario su apparecchi elettrici o su mobili con superfici che potrebbero danneggiarsi o macchiarsi con l’acqua.
Passo 3
Posiziona l’alloggiamento del filtro nella recessione designata all’interno del bordo dell’acquario. Assicurati che sia fissato saldamente nella posizione corretta.
Passo 3
Posiziona l’alloggiamento del filtro nella recessione designata all’interno del bordo dell’acquario. Assicurati che sia fissato saldamente nella posizione corretta.
Passo 4
Collega la pompa al cestello del materiale filtrante. Assicurati che il cavo di alimentazione passi attraverso la tacca designata nel cestello del materiale filtrante.
Passo 4
Collega la pompa al cestello del materiale filtrante. Assicurati che il cavo di alimentazione passi attraverso la tacca designata nel cestello del materiale filtrante.
Passo 5
Posiziona la pompa e il cestello del materiale filtrante nell’alloggiamento del filtro come mostrato nell’illustrazione. Assicurati che entrambi i componenti siano completamente inseriti nella posizione corretta.
Passo 5
Posiziona la pompa e il cestello del materiale filtrante nell’alloggiamento del filtro come mostrato nell’illustrazione. Assicurati che entrambi i componenti siano completamente inseriti nella posizione corretta.
Passo 6
Metti la busta del materiale filtrante nel cestello del materiale filtrante sopra la pompa. Poi inserisci la cartuccia del filtro nella fessura designata, come mostrato nell’illustrazione. Il filtro del tuo acquario aiuta a mantenere l’acqua sana, quindi devi pulirlo ogni settimana. Estrai la cartuccia e risciacquala con acqua corrente fresca; la cartuccia contiene carbone attivo che assorbe sostanze nocive dall’acqua, quindi devi sostituire la cartuccia ogni mese.
Passo 6
Metti la busta del materiale filtrante nel cestello del materiale filtrante sopra la pompa. Poi inserisci la cartuccia del filtro nella fessura designata, come mostrato nell’illustrazione. Il filtro del tuo acquario aiuta a mantenere l’acqua sana, quindi devi pulirlo ogni settimana. Estrai la cartuccia e risciacquala con acqua corrente fresca; la cartuccia contiene carbone attivo che assorbe sostanze nocive dall’acqua, quindi devi sostituire la cartuccia ogni mese.
Cartucce di ricambio per filtro
Le cartucce di ricambio originali Orbiq 11 sono disponibili separatamente (Art. n. A4052460).
Cartucce di ricambio per filtro
Le cartucce di ricambio originali Orbiq 11 sono disponibili separatamente (Art. n. A4052460).
Passo 7
Copri il fondo con ghiaia per acquario pulita a tua scelta. Per acquari piantumati, aggiungi prima un substrato ricco di nutrienti e poi coprilo con la ghiaia per acquario.
Passo 7
Copri il fondo con ghiaia per acquario pulita a tua scelta. Per acquari piantumati, aggiungi prima un substrato ricco di nutrienti e poi coprilo con la ghiaia per acquario.
Passo 8
Riempi lentamente l’acquario con acqua corrente pulita a circa 20°C. Metti un piatto o un pezzo di vetro sotto il getto d’acqua per evitare che la ghiaia o il substrato nutritivo si disturbino. Riempi l’acquario a metà, aggiungi le piante, quindi continua a riempirlo fino al livello d’acqua consigliato.
Passo 8
Riempi lentamente l’acquario con acqua corrente pulita a circa 20°C. Metti un piatto o un pezzo di vetro sotto il getto d’acqua per evitare che la ghiaia o il substrato nutritivo si disturbino. Riempi l’acquario a metà, aggiungi le piante, quindi continua a riempirlo fino al livello d’acqua consigliato.
Passo 9
Dopo aver riempito l’acquario, e dopo ogni cambio d’acqua, aggiungi un condizionatore dell’acqua per neutralizzare le sostanze nocive e proteggere i tuoi gamberetti. Poi aggiungi una coltura batterica per aiutare a stabilire il filtro biologico e mantenere una qualità ottimale dell’acqua.
Passo 9
Dopo aver riempito l’acquario, e dopo ogni cambio d’acqua, aggiungi un condizionatore dell’acqua per neutralizzare le sostanze nocive e proteggere i tuoi gamberetti. Poi aggiungi una coltura batterica per aiutare a stabilire il filtro biologico e mantenere una qualità ottimale dell’acqua.
Passo 10
Testa l’acqua dell’acquario e aggiusta i parametri dell’acqua se necessario prima di aggiungere gamberetti o piante. Il tuo rivenditore di acquari può anche testare l’acqua per te.
Dopo aver allestito l’acquario, aspetta almeno 2 settimane prima di introdurre i gamberetti. Dopo aver aggiunto i gamberetti, testa l’acqua ogni due giorni per le prime due settimane e correggi eventuali parametri d’acqua inadeguati. Dopo questo periodo iniziale, testa la qualità dell’acqua una volta a settimana.
Passo 10
Testa l’acqua dell’acquario e aggiusta i parametri dell’acqua se necessario prima di aggiungere gamberetti o piante. Il tuo rivenditore di acquari può anche testare l’acqua per te.
Dopo aver allestito l’acquario, aspetta almeno 2 settimane prima di introdurre i gamberetti. Dopo aver aggiunto i gamberetti, testa l’acqua ogni due giorni per le prime due settimane e correggi eventuali parametri d’acqua inadeguati. Dopo questo periodo iniziale, testa la qualità dell’acqua una volta a settimana.
Passo 11
Accendi o spegni la luce nel coperchio usando il pulsante sensibile al tocco sulla parte superiore del coperchio. L’Orbiq è anche compatibile con il SuperFish LED Controller (Art. n. A4020200, venduto separatamente).
Passo 11
Accendi o spegni la luce nel coperchio usando il pulsante sensibile al tocco sulla parte superiore del coperchio. L’Orbiq è anche compatibile con il SuperFish LED Controller (Art. n. A4020200, venduto separatamente).
Colombo Fish Care
Consigliamo i prodotti Colombo Fish Care per contribuire a garantire un acquario sano e di successo.
Colombo Fish Care
Consigliamo i prodotti Colombo Fish Care per contribuire a garantire un acquario sano e di successo.