TopClear Pro 24000 - 36000

User manual

Function

Water is pumped into the filter under pressure using a pond pump, a vortex movement forces water through a filter foam pack (mechanical filtration). At the bottom of the filter there are Bio-Balls which provide biological filtration. Useful bacteria convert harmful substances (ammonia and nitrite) to non-pollutants (nitrate). The water then flows up past the UV lamp. The UV lamp produces ultraviolet light with a wavelength of exactly 254 nm, at which wave length the disinfecting capacity is optimal. The UV radiation combats floating algae without the use of chemicals and reduces harmful bacteria and germs. The UV-C radiation does not affect the pH value of the pond water and is safe for fish and plants. The UVC device ensures a clear pond within 14 days. The filtered water flows back into the pond via a hose. The pressure filter has all the connections on the lid and can easily bridge any height differences, allowing it to be placed below the pond water level. The pressure filter can be buried almost completely into the ground or concealed next to the pond.

Installation

Locate the filter at least 2 metres away from the pond but easily accessible for maintenance.

NOTICE! The filter can be partially buried next to the pond but ensure that the cover and connections remain accessible.

When siting the filter, allow for a maximum bridgeable height difference of 2 metres.

Installation

Locate the filter at least 2 metres away from the pond but easily accessible for maintenance.

NOTICE! The filter can be partially buried next to the pond but ensure that the cover and connections remain accessible.

When siting the filter, allow for a maximum bridgeable height difference of 2 metres.

Release the outer retaining clamp (b) by undoing the double hinged lock, setting it aside.

Carefully remove the cover (c1+c2) including the integrated UVC device (quartz glass and UV lamp) from the filter housing (a) by pulling it upwards.

Remove the complete filter foam pack (d) and the filter bowl (f) with Bio-Balls (g) from the filter housing and rinse them with clean tap water.

Place the assembly back into the filter housing in the correct order, checking that the O-ring (e) is in the correct position in the rim of the filter housing.

Release the outer retaining clamp (b) by undoing the double hinged lock, setting it aside.

Carefully remove the cover (c1+c2) including the integrated UVC device (quartz glass and UV lamp) from the filter housing (a) by pulling it upwards.

Remove the complete filter foam pack (d) and the filter bowl (f) with Bio-Balls (g) from the filter housing and rinse them with clean tap water.

Place the assembly back into the filter housing in the correct order, checking that the O-ring (e) is in the correct position in the rim of the filter housing.

Carefully remove the cover (c1+c2) including the integrated UVC device (quartz glass and UV lamp) from the filter housing (a) by pulling it upwards. Remove the complete filter foam pack (d) and the filter bowl (f) with Bio-Balls (g) from the filter housing and rinse them with clean tap water. Place the assembly back into the filter housing in the correct order, checking that the O-ring (e) is in the correct position in the rim of the filter housing.

Fit three transparent hose connections (h) with gaskets to the inlet, outlet and waste water outlet in the lid. For the TopClear Pro 24000, you must first cut the Multi-step hose connections to the correct diameter. For the TopClear Pro 36000, you can choose between ø32 mm, ø38 mm or ø50 mm hose connections. Tighten the union nuts securely.

NOTICE! The hose connections on the inlet and outlet must be the same diameter. Connect the pump to the inlet of the filter using pond hose and hose clamps. The pump should (preferably) be placed in the deepest point of the pond and able to provide a sufficient head of water.

NOTICE! Be sure to keep the maximum pump capacity (TopClear Pro 24000: 10.000 l/h and TopClear Pro 10000: 15.000 l/h) to avoid any damage to the filter and/or any leakage due to excessive pressure.

Connect a pond hose with hose clamp to the outlet, so that the water flows back into the pond.

Also connect a pond hose with hose clamp to the waste water drain.

Ensure that the blue lever (j) is on FILTER.

Switch on the pump and check for any leaks.

NOTICE! Never block or restrict the outlet of the filter. The pressure in the filter may become too high, causing the filter to leak or break. Check the working of the UVC via the UV indicator (i) in the cover.

UVC timer switch

The UVC timer switch (k) [24 hours/12 hours/0 hours] allows you to choose between constant operation of the UVC in summer, 12 hours of operation (per day) in spring and autumn, and you can switch off the UVC. This saves energy at times when the UVC is not needed and extends the service life of the UV lamp. The 12- hour on/12-hour off interval starts when you select this mode

UVC timer switch

Filter cleaning system with backwash function

You should clean the filter foam regularly, as dirt accumulates in the filter foam. When first installed, or if your pond is heavily soiled, it may be necessary to clean the filter foam daily. To do this, activate the automatic filter cleaning system, the filter foam pack rotates and is wrung out, the waste water drains away via the drain. There is no need to open the filter for this and an audible signal sounds when cleaning is complete.

Clean the filter foam as soon as the dirt indicator (l) shows, or clean it once a week.

Make sure a pond hose is connected to the waste water drain so the water can drain into the sewer or use it for watering the garden.

Set the blue lever (j) to CLEAN, after which the UVC will switch itself off, the filter foam pack will rotate and the water will be diverted via the waste water drain.

As soon as the audible signal sounds or the rinse water is clear again, move the blue lever back to FILTER. The filter foam pack stops rotating, the UVC switches back on and the filter operates normally again.

Check that the water flows into the pond through the outlet and the flow rate is sufficient.

Filter cleaning system with backwash function

Clean the filter foam as soon as the dirt indicator (l) shows, or clean it once a week.

Make sure a pond hose is connected to the waste water drain so the water can drain into the sewer or use it for watering the garden.

Set the blue lever (j) to CLEAN, after which the UVC will switch itself off, the filter foam pack will rotate and the water will be diverted via the waste water drain.

Check that the water flows into the pond through the outlet and the flow rate is sufficient.

Maintenance of the filter

If the flow rate remains insufficient after automatically cleaning the filter foam, you should clean or replace the filter foam manually. To do this, dismantle the filter foam pack (d).

First, unplug the filter and the pump.

Remove the outer clamp (b) and carefully remove the cover (c) with the UVC from the filter housing (a).

Remove the filter foam pack from the filter housing.

Rinse the filter foam clean in a bucket of pond water and wring it out well.

NEVER use detergents to clean the filter, this will harm your fish, plants and the beneficial bacteria in your filter.

Replace the filter foam pack (TopClear Pro 24000: Art. 06030165 and TopClear Pro 36000: Art. 06030125) once a year. The filter foam pack consists of 4 yellow (fine) and 3 blue (coarse) layers of filter foam.

Maintenance of the filter

If the flow rate remains insufficient after automatically cleaning the filter foam, you should clean or replace the filter foam manually. To do this, dismantle the filter foam pack (d).

First, unplug the filter and the pump.

Remove the outer clamp (b) and carefully remove the cover (c) with the UVC from the filter housing (a).

Remove the filter foam pack from the filter housing.

Rinse the filter foam clean in a bucket of pond water and wring it out well.

NEVER use detergents to clean the filter, this will harm your fish, plants and the beneficial bacteria in your filter.

Clean the Bio-Balls once or twice a year by rinsing them with pond water. Do not use tap water for this purpose. The trays (f) containing the Bio-Balls can be easily opened by turning turning the black slatted cover anticlockwise and lifting it off. In the same way, you can also take off the upper tray.

Place the whole assembly back into the filter housing in the correct order, check that the O-ring (e) is in the correct position in the rim of the filter housing. Replace the cover with the UVC in the correct position and close the outer clamp.

Turn the pump and filter back on by plugging in the plugs.

View our maintenance video

Turn the pump and filter back on by plugging in the plugs.

View our maintenance video

Maintenance of the UVC

Check monthly if UV lamp is burning via the UV indicator (i).

Remove the plugs of the filter and the pump from the socket before carrying out maintenance!

The outside of the quartz glass (q) should be cleaned twice a year.

Remove the outer clamp (b) and carefully remove the cover (c) with the UVC from the filter housing (a).

Carefully clean the quartz glass outer face with a soft cloth and SuperFish Pump & UVC Clean. After cleaning, thoroughly rinse the quartz glass with clean tap water and check for damage. Replace the quartz glass if it shows any damage (to prevent glass breakage). Quartz Glass Replacement Kit (TopClear Pro 24000: Art. 06030180 and TopClear Pro 36000: Art. 06030135).

As soon as algae growth increases, check the UVC device and UV-lamp and exchange the UV lamp (m) as needed.

The UV-lamp should be replaced annually, as the lamp may still show active but no longer emits enough UV radiation (maximum 8000 operating hours). Replacement lamp for TopClear Pro 24000 UVC: SF UV PL-lamp 24 W 2G11-320 mm (Art. 06011030) and TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PLlamp 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).

The lamp is hot, wait 10 minutes after switch off before opening the UVC device.

Loosen the two metal screws (r) in the cover and remove the cover plate (c2).

Loosen the cable connection (s) of the UVC, unscrew the union nut and pull the plug out of the mating plug.

Turn the lamp holder (n) anti-clockwise and gently pull the lamp holder with the UV lamp upwards out of the quartz glass.

Remove the old UV-lamp (m) with the lamp clip (p) from the fitting of the lamp holder.

Insert the new UV-lamp in the fitting and put the clip on the UV-lamp.

Carefully slide the UV lamp back into the quartz glass, check the position of the O-ring (o1) and tighten the lamp holder in a clockwise direction.

Loosen the two metal screws (r) in the cover and remove the cover plate (c2).

Loosen the cable connection (s) of the UVC, unscrew the union nut and pull the plug out of the mating plug.

Turn the lamp holder (n) anti-clockwise and gently pull the lamp holder with the UV lamp upwards out of the quartz glass.

Remove the old UV-lamp (m) with the lamp clip (p) from the fitting of the lamp holder.

Insert the new UV-lamp in the fitting and put the clip on the UV-lamp.

Carefully slide the UV lamp back into the quartz glass, check the position of the O-ring (o1) and tighten the lamp holder in a clockwise direction.

To replace the quartz glass (q), first remove the lamp holder with the UV lamp.

Loosen the four screws (t) from the top of the quartz glass and remove the old quartz glass.

Insert the new quartz glass with both O-rings (o1+o2).

NOTICE! The quartz glass can only be inserted in one way. There is a recess in the plastic part of the quartz glass and a cam in the opening for the quartz glass (on the side of the blue lever).

Make sure the cam falls into the recess and tighten the screws (crosswise) firmly so that the quartz glass seals everything and makes it watertight.

Check the operation of the UVC via the UV control window after you have reinstalled the UV lamp, cable connection, cover, etc. and switched-on the filter and pump.

To replace the quartz glass (q), first remove the lamp holder with the UV lamp.

Loosen the four screws (t) from the top of the quartz glass and remove the old quartz glass.

Insert the new quartz glass with both O-rings (o1+o2).

NOTICE! The quartz glass can only be inserted in one way. There is a recess in the plastic part of the quartz glass and a cam in the opening for the quartz glass (on the side of the blue lever).

Make sure the cam falls into the recess and tighten the screws (crosswise) firmly so that the quartz glass seals everything and makes it watertight.

Check the operation of the UVC via the UV control window after you have reinstalled the UV lamp, cable connection, cover, etc. and switched-on the filter and pump.

Safety & Warranty

Download the Safety & Warranty specifications

TopClear Pro 24000 - 36000

Gebrauchsanweisung

Funktion

Das Wasser wird mit einer Teichpumpe unter Druck in den Filter gepumpt, eine Wirbelbewegung drückt das Wasser durch das Filterschaumpaket (mechanische Filtration). Am Boden des Filters befinden sich Bio-Balls, die für eine biologische Filterung sorgen. Nützliche Bakterien wandeln Schadstoffe (Ammoniak und Nitrit) in unschädliche Stoffe (Nitrat) um. Das Wasser fließt dann an der UV-Lampe vorbei nach oben. Die UV-Lampe erzeugt ultraviolettes Licht mit einer Wellenlänge von genau 254 nm, bei dieser Wellenlänge ist die desinfizierende Wirkung am besten. Die UV-C-Strahlung bekämpft Schwebealgen ohne Einsatz von Chemikalien und reduziert schädliche Bakterien und Keime. Die UV-C-Strahlung hat keinen Einfluss auf den pH-Wert des Teichwassers und ist sicher für Fische und Pflanzen. Das UVC-Gerät sorgt für einen klaren Teich innerhalb von 14 Tage. Das gefilterte Wasser fließt durch einen Schlauch zurück in den Teich. Der Druckfilter hat alle Anschlüsse auf dem Deckel und kann Höhenunterschiede leicht überbrücken, so dass er auch unterhalb des Teichniveaus platziert werden kann. Sie können den Filter z. B. unsichtbar neben dem Teich eingraben.

Installation

Legen Sie den Standort des Filters fest. Dieser sollte mindestens 2 Meter vom Teich entfernt, und für die Wartung leicht zugänglich sein.

ACHTUNG! Der Filter kann teilweise neben dem Teich eingegraben werden, achten Sie darauf, dass der Deckel mit den Anschlüssen frei bleibt.

Berücksichtigen Sie beim Einbau des Filters einen überbrückbaren Höhenunterschied von maximal 2 Metern.

Installation

Legen Sie den Standort des Filters fest. Dieser sollte mindestens 2 Meter vom Teich entfernt, und für die Wartung leicht zugänglich sein.

ACHTUNG! Der Filter kann teilweise neben dem Teich eingegraben werden, achten Sie darauf, dass der Deckel mit den Anschlüssen frei bleibt.

Berücksichtigen Sie beim Einbau des Filters einen überbrückbaren Höhenunterschied von maximal 2 Metern.

Entfernen Sie die Außenklammer (b), indem Sie die doppelte Verriegelung öffnen und dann die Außenklammer lösen.

Ziehen Sie den Deckel (c1+c2) mit dem integrierten UVC-Gerät (Quarzglas und UV-Lampe) vorsichtig nach oben aus dem Filtergehäuse (a).

Nehmen Sie das komplette Filterschaumpaket (d) und die Filterschale (f) mit den Bio-Balls (g) aus dem Filtergehäuse und spülen Sie sie mit sauberem Leitungswasser ab.

Setzen Sie das Ganze in der richtigen Reihenfolge wieder in das Filtergehäuse ein und achten Sie darauf, dass sich der O-Ring (e) in der richtigen Position am Rand des Filtergehäuses befindet.

Entfernen Sie die Außenklammer (b), indem Sie die doppelte Verriegelung öffnen und dann die Außenklammer lösen.

Ziehen Sie den Deckel (c1+c2) mit dem integrierten UVC-Gerät (Quarzglas und UV-Lampe) vorsichtig nach oben aus dem Filtergehäuse (a).

Nehmen Sie das komplette Filterschaumpaket (d) und die Filterschale (f) mit den Bio-Balls (g) aus dem Filtergehäuse und spülen Sie sie mit sauberem Leitungswasser ab.

Setzen Sie das Ganze in der richtigen Reihenfolge wieder in das Filtergehäuse ein und achten Sie darauf, dass sich der O-Ring (e) in der richtigen Position am Rand des Filtergehäuses befindet.

Montieren Sie drei transparente Schlauchanschlüsse (h) mit Dichtungen am Einlass, Auslass und Schmutzauslass im Deckel. Beim TopClear Pro 24000 müssen Sie die Multi-Step-Schlauchanschlüsse zunächst auf den richtigen Durchmesser zuschneiden. Beim TopClear Pro 36000 haben Sie die Wahl zwischen Schlauchanschlüssen mit ø32 mm, ø38 mm oder ø50 mm. Ziehen Sie die Überwurfmuttern fest an.

ACHTUNG! Der Durchmesser der Schlauchanschlüsse am Ein- und Auslass muss gleich sein. Schließen Sie die Pumpe mit einem Teichschlauch und Schlauchklemmen an den Einlass des Filters an. Die Pumpe sollte (vorzugsweise) an der tiefsten Stelle des Teiches stehen und eine ausreichende Förderhöhe haben.

ACHTUNG! Beachten Sie die maximale Pumpenleistung (TopClear Pro 24000: 10.000 l/h und TopClear Pro 10000: 15.000 l/h), um Schäden am Filter und Leckagen durch Überdruck zu vermeiden.

Schließen Sie einen Teichschlauch mit Schlauchklemme an den Auslass an, damit das Wasser zurück in den Teich fließt.

Schließen Sie außerdem einen Teichschlauch mit Schlauchklemme an den Schmutzwasserablass an.

Stellen Sie sicher, dass der blaue Hebel (j) auf FILTER steht.

Schalten Sie die Pumpe ein und überprüfen Sie sie auf eventuelle Leckagen.

ACHTUNG! Blockieren oder beschränken Sie niemals den Auslass des Filters. Dies kann dazu führen, dass der Druck im Filter zu hoch wird, wodurch der Filter undicht wird oder kaputt geht

Überprüfen Sie die Funktion der UVC-Anlage über das UV-Kontrollfenster (i) in der Abdeckung.

UVC-Timer-Schalter

Mit dem UVC-Timer-Schalter (k) [24 Stunden/12 Stunden/0 Stunden] können Sie zwischen einem konstanten Betrieb des UVC im Sommer und einem 12-stündigen Betrieb (pro Tag) im Frühjahr und Herbst wählen und das UVC ausschalten. Dies spart Energie in Zeiten, in denen das UVC nicht benötigt wird, und verlängert die Lebensdauer der UV-Lampe. Das Intervall von 12 Stunden ein/12 Stunden aus beginnt, sobald Sie diesen Modus wählen.

UVC-Timer-Schalter

Filterreinigungssystem mit Rückspülfunktion

Sie sollten den Filterschaum regelmäßig reinigen, da sich im Filterschaum Schmutz ansammelt. Bei der Erstinstallation oder wenn Ihr Teich stark verschmutzt ist, kann es notwendig sein, den Filterschaum täglich zu reinigen. Dazu muss das automatische Filterreinigungssystem aktiviert werden, das Filterschaumpaket dreht sich und wird ausgewrungen, das Schmutzwasser läuft durch den Ablass ab. Der Filter muss dazu nicht geöffnet werden und es ertönt ein akustisches Signal, wenn die Reinigung abgeschlossen ist.

Reinigen Sie den Filterschaum, sobald die Schmutzanzeige (l) dies anzeigt, oder reinigen Sie ihn einmal pro Woche.

Vergewissern Sie sich, dass ein Teichschlauch an den Schmutzwasserablass angeschlossen ist und dass das Wasser in die Kanalisation abfließen oder als Gießwasser für den Garten verwendet werden kann.

Stellen Sie den blauen Hebel (j) auf CLEAN, woraufhin sich das UVC-Gerät ausschaltet, das Filterschaumpaket rotiert und das Wasser über den Schmutzwasserablass abgeleitet wird.

Sobald das Tonsignal ertönt oder das Spülwasser wieder klar ist, stellen Sie den blauen Hebel wieder auf FILTER. Das Filterschaumpaket hört auf, sich zu drehen, das UVC schaltet sich wieder ein und der Filter arbeitet wieder normal.

Überprüfen Sie, ob das Wasser durch den Auslass in den Teich fließt und die Durchflussmenge ausreichend ist.

Filterreinigungssystem mit Rückspülfunktion

Reinigen Sie den Filterschaum, sobald die Schmutzanzeige (l) dies anzeigt, oder reinigen Sie ihn einmal pro Woche.

Stellen Sie den blauen Hebel (j) auf CLEAN, woraufhin sich das UVC-Gerät ausschaltet, das Filterschaumpaket rotiert und das Wasser über den Schmutzwasserablass abgeleitet wird.

Überprüfen Sie, ob das Wasser durch den Auslass in den Teich fließt und die Durchflussmenge ausreichend ist.

Wartung des Filters

Wenn die Durchflussmenge nach der automatischen Reinigung des Filterschaums nicht ausreicht, sollten Sie den Filterschaum manuell reinigen oder ersetzen. Demontieren Sie dazu das Filterschaumpaket (d).

Ziehen Sie zunächst den Stecker von Filter und Pumpe.

Entfernen Sie die Außenklammer (b) und nehmen Sie den Deckel (c) mit UVC vorsichtig vom Filtergehäuse (a) ab.

Nehmen Sie das Filterschaumpaket aus dem Filtergehäuse.

Spülen Sie den Filterschaum in einem Eimer mit Teichwasser aus und wringen Sie ihn gut aus.

Verwenden Sie NIEMALS Reinigungsmittel, um den Filter zu reinigen. Dies schadet Ihren Fischen, Pflanzen und den nützlichen Bakterien in Ihrem Filter.

Ersetzen Sie den Filterschaum (TopClear Pro 24000: Art. 06030165 und TopClear Pro 36000: Art. 06030125) einmal pro Jahr. Das Filterschaumpaket besteht aus 4 gelben (feinen) und 3 blauen (groben) Lagen Filterschaum.

Wartung des Filters

Ziehen Sie zunächst den Stecker von Filter und Pumpe.

Entfernen Sie die Außenklammer (b) und nehmen Sie den Deckel (c) mit UVC vorsichtig vom Filtergehäuse (a) ab.

Nehmen Sie das Filterschaumpaket aus dem Filtergehäuse.

Spülen Sie den Filterschaum in einem Eimer mit Teichwasser aus und wringen Sie ihn gut aus.

Verwenden Sie NIEMALS Reinigungsmittel, um den Filter zu reinigen. Dies schadet Ihren Fischen, Pflanzen und den nützlichen Bakterien in Ihrem Filter.

Reinigen Sie die Bio-Balls ein- bis zweimal im Jahr, indem Sie sie mit Teichwasser abspülen. Verwenden Sie dazu kein Leitungswasser. Die Schalen (f), in denen sich die Bio-Balls befinden, können leicht geöffnet werden, indem sie aus dem Verschluss herausgedreht werden.

Setzen Sie das Ganze in der richtigen Reihenfolge wieder in das Filtergehäuse ein und überprüfen Sie, ob sich der O-Ring (e) in der richtigen Position im Rand des Filtergehäuses befindet. Bringen Sie den Deckel mit UVC wieder in die richtige Position und schließen Sie das Spannband.

Schalten Sie die Pumpe und den Filter wieder ein, indem Sie die Stecker einstecken.

Klicken Sie hier für das Wartungsvideo.

Schalten Sie die Pumpe und den Filter wieder ein, indem Sie die Stecker einstecken.

Klicken Sie hier für das Wartungsvideo.

Wartung des UVC

Überprüfen Sie monatlich, über das UV-Kontrollfenster (i), ob die UV-Lampe brennt.

Trennen Sie den Filter und die Pumpe vor der Durchführung jeder Wartung vom Stromnetz!

Die Außenseite des Quarzglases (q) sollte zweimal im Jahr gereinigt werden.

Entfernen Sie die Außenklammer (b) und nehmen Sie den Deckel (c) mit UVC vorsichtig vom Filtergehäuse (a) ab.

Reinigen Sie die Außenseite des Quarzglases vorsichtig mit einem weichen Tuch und mit SuperFish Pump & UVC Clean. Spülen Sie das Quarzglas nach der Reinigung mit sauberem Leitungswasser gründlich ab und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Ersetzen Sie das Quarzglas, wenn es Beschädigungen aufweist (um Glasbruch zu vermeiden). Quarzglas Ersatz-Kit (TopClear Pro 24000: Art. 06030180 und TopClear Pro 36000: Art. 06030135).

Bei Steigerung des Algenwachstums überprüfen Sie das UVC-Gerät und wechseln Sie die UV-Lampe (m) nach Bedarf.

Ersetzen Sie die UV-Lampe (m) jährlich. Die Lampe leuchtet zwar noch, jedoch ist die UV-Strahlung gesunken, wodurch das Gerät nicht mehr voll funktionsfähig ist (bis zu 8000 Brennstunden). Ersatzlampe für das TopClear Pro 24000 UVC: SF UV PL-lamp 24 W 2G11-320 mm (Art. 06011030) und das TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PL-lamp 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).

Die Lampe ist heiß, warten Sie nach dem Ausschalten 10 Minuten, bevor Sie das Gerät öffnen.

Lösen Sie die beiden Metallschrauben (r) im Deckel und entfernen Sie die Abdeckplatte (c2).

Lösen Sie den Kabelanschluss (s) des UVC, schrauben Sie die Überwurfmutter auf, und ziehen Sie den Stecker aus dem Gegenstecker.

Drehen Sie den Lampenhalter (n) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Lampenhalterung mit der UV-Lampe vorsichtig nach oben aus dem Quarzglas heraus.

Entfernen Sie die alte UV-Lampe (m) zusammen mit dem Clip (p) aus dem Sockel.

Setzen Sie die neue UV-Lampe in den Sockel ein und stecken Sie den Lampenclip auf die UV-Lampe.

Schieben Sie die UV-Lampe vorsichtig in das Quarzglas zurück, überprüfen Sie die Position des O-Rings (o1) und ziehen Sie die Lampenhalterung im Uhrzeigersinn fest.

Lösen Sie die beiden Metallschrauben (r) im Deckel und entfernen Sie die Abdeckplatte (c2).

Lösen Sie den Kabelanschluss (s) des UVC, schrauben Sie die Überwurfmutter auf, und ziehen Sie den Stecker aus dem Gegenstecker.

Drehen Sie den Lampenhalter (n) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Lampenhalterung mit der UV-Lampe vorsichtig nach oben aus dem Quarzglas heraus.

Entfernen Sie die alte UV-Lampe (m) zusammen mit dem Clip (p) aus dem Sockel.

Setzen Sie die neue UV-Lampe in den Sockel ein und stecken Sie den Lampenclip auf die UV-Lampe.

Schieben Sie die UV-Lampe vorsichtig in das Quarzglas zurück, überprüfen Sie die Position des O-Rings (o1) und ziehen Sie die Lampenhalterung im Uhrzeigersinn fest.

Um das Quarzglas (q) auszutauschen, entfernen Sie zunächst die Lampenhalterung mit der UV-Lampe.

Lösen Sie die vier Schrauben (t) an der Oberseite des Quarzglases und entfernen Sie das alte Quarzglas.

Setzen Sie das neue Quarzglas mit den beiden O-Ringen (o1+o2) ein.

ACHTUNG! Das Quarzglas kann nur in einer Richtung eingesetzt werden. In dem Kunststoffteil des Quarzglases befindet sich eine Aussparung und in der Öffnung für das Quarzglas (an der Seite des blauen Hebels) ein Nocken.

Achten Sie darauf, dass der Nocken in die Aussparung fällt und ziehen Sie die Schrauben ( kreuzweise ) fest an, damit das Quarzglas alles wasserdicht abschließt.

Um das Quarzglas (q) auszutauschen, entfernen Sie zunächst die Lampenhalterung mit der UV-Lampe.

Lösen Sie die vier Schrauben (t) an der Oberseite des Quarzglases und entfernen Sie das alte Quarzglas.

Setzen Sie das neue Quarzglas mit den beiden O-Ringen (o1+o2) ein.

Achten Sie darauf, dass der Nocken in die Aussparung fällt und ziehen Sie die Schrauben ( kreuzweise ) fest an, damit das Quarzglas alles wasserdicht abschließt.

Sicherheit und Garantiespezifikationen

Sicherheits- und Garantiespezifikationen herunterladen

TopClear Pro 24000 - 36000

Mode d'Emploi

Fonctionnement

L‘eau est pompée dans le filtre sous pression à l‘aide d‘une pompe de bassin, un mouvement de vortex force l‘eau à traverser les mousses de filtration (filtration mécanique). Au fond du filtre se trouvent des Bio-Balls qui assurent une filtration biologique. Les bactéries utiles transforment les substances nocives (ammoniac et nitrites) en substances non polluantes (nitrates). L‘eau s‘écoule ensuite vers le haut en passant devant la lampe UV. La lampe UV produit une lumière ultraviolette d’une longueur d’onde exacte de 254 nm, l’effet désinfectant est optimal à cette longueur d’onde. Le rayonnement UV combat les algues flottantes sans utiliser de produits chimiques et réduit les bactéries et les germes nuisibles. Le rayonnement UV-C n’affecte pas le pH de l’eau du bassin et est sans danger pour les poissons et les plantes. L’appareil UVC assure un bassin clair en 14 jours. L‘eau filtrée retourne dans le bassin par un tuyau. Le filtre à pression a toutes les connexions sur le couvercle et peut facilement surmonter les différences de hauteur, ce qui lui permet d‘être placé sous le niveau du bassin. Vous pouvez, par exemple, enterrer le filtre de manière invisible à côté du bassin.

Installation

Déterminez l’emplacement du filtre à au moins 2 mètres du bassin et facilement accessible pour l’entretien.

REMARQUE ! Le filtre peut être partiellement enterré à côté du bassin, veillez à ce que le couvercle avec les connexions reste libre.

Lors de l’installation du filtre, prévoyez une différence de hauteur maximale franchissable de 2 mètres.

Installation

Déterminez l’emplacement du filtre à au moins 2 mètres du bassin et facilement accessible pour l’entretien.

REMARQUE ! Le filtre peut être partiellement enterré à côté du bassin, veillez à ce que le couvercle avec les connexions reste libre.

Lors de l’installation du filtre, prévoyez une différence de hauteur maximale franchissable de 2 mètres.

Retirez l’anneau de fermeture (b) en déclipsant le double verrou, après quoi l’anneau est libéré.

Retirez avec précaution le couvercle (c1+c2) comprenant l’appareil UVC intégré (verre de quartz et lampe UV) du boîtier du filtre (a) en le tirant vers le haut.

Retirez toutes les mousses de filtration (d) et le plateau (f) avec les Bio-Balls (g) du boîtier du filtre et rincez-les avec de l’eau du robinet propre.

Replacez l’ensemble des composants dans le boîtier du filtre dans le bon ordre, en vérifiant que le joint torique (e) est dans la bonne position dans le rebord du boîtier du filtre.

Retirez l’anneau de fermeture (b) en déclipsant le double verrou, après quoi l’anneau est libéré.

Retirez avec précaution le couvercle (c1+c2) comprenant l’appareil UVC intégré (verre de quartz et lampe UV) du boîtier du filtre (a) en le tirant vers le haut.

Retirez toutes les mousses de filtration (d) et le plateau (f) avec les Bio-Balls (g) du boîtier du filtre et rincez-les avec de l’eau du robinet propre.

Replacez l’ensemble des composants dans le boîtier du filtre dans le bon ordre, en vérifiant que le joint torique (e) est dans la bonne position dans le rebord du boîtier du filtre.

Replacez soigneusement le couvercle avec l’UVC sur le boîtier du filtre avec le set de mousses de filtration dans la bonne position. Il y a un marquage (FIX ) sur la plaque de couverture (d1) du set de mousses de filtration et sur le couvercle du filtre (c2), ceux-ci doivent être superposés lors du remplacement. L’engrenage blanc situé au bas du couvercle s’insère exactement dans l’encoche blanche du set de mousses de filtration.

Montez les trois raccords de tuyaux transparents (h) avec leurs joints sur l’entrée, la sortie et l’évacuation des impuretés dans le couvercle. Pour le TopClear Pro 24000, vous devez d’abord couper les raccords de tuyau Multi-step au diamètre correct. Pour le TopClear Pro 36000, vous pouvez choisir entre des raccords de tuyau de ø32 mm, ø38 mm ou ø50 mm. Serrez fermement les écrous de raccordement.

REMARQUE ! Le diamètre des raccords de tuyaux à l’entrée et à la sortie doit être le même.

Connectez la pompe à l’entrée du filtre à l’aide d’un tuyau de bassin et de colliers de serrage. La pompe doit (de préférence) se trouver au point le plus profond du bassin et être capable de fournir une remontée d’eau suffisante.

REMARQUE ! Respectez le débit maximal de la pompe (TopClear Pro 24000: 10.000 l/h et TopClear Pro 10000: 15.000 l/h) pour éviter d’endommager le filtre et de provoquer des fuites dues à une pression excessive.

Raccordez un tuyau de bassin avec un collier de serrage à la sortie afin que l’eau retourne dans le bassin.

Raccordez également un tuyau de bassin avec un collier de serrage à la sortie d’évacuation.

Assurez-vous que le levier bleu (j) est sur FILTER.

Mettez en marche la pompe et vérifiez s’il y a des fuites.

REMARQUE ! Ne jamais bloquer ou restreindre la sortie du filtre. La pression dans le filtre peut alors devenir trop élevée et provoquer une fuite ou une défaillance du filtre.

Vérifiez le fonctionnement de l’UVC grâce à l’indicateur UV (i) situé dans le couvercle.

Interrupteur à timer UVC

L’interrupteur à timer UVC (k) [24 heures/12 heures/0 heures] vous permet de choisir entre un fonctionnement constant de l’UVC en été, 12 heures de fonctionnement (par jour) au printemps et en automne, et l’arrêt complet de l’UVC. Cela permet d’économiser de l’énergie aux moments où les UVC ne sont pas nécessaires et de prolonger la durée de vie de la lampe UV. L’intervalle 12 heures marche/12 heures arrêt commence à partir du moment où vous sélectionnez ce mode.

Interrupteur à timer UVC

Système de nettoyage du filtre avec fonction de backwash

Vous devez nettoyer régulièrement les mousses de filtration, car la saleté s’y accumule. Lors de la première installation ou si votre bassin est fortement pollué, il peut être nécessaire de nettoyer les mousses de filtration quotidiennement. Pour cela, il faut activer le système de nettoyage automatique du filtre, le set de mousses de filtration tourne et est essoré, l’eau sale s’évacue par le drain. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le filtre pour cela et un signal sonore retentit lorsque le nettoyage est terminé.

Nettoyez les mousses de filtration dès que l’indicateur de saleté (l) l’indique ou nettoyez-les une fois par semaine.

Assurez-vous qu’un tuyau de bassin est connecté à la sortie d’évacuation et que l’eau peut être évacuée dans les égouts ou utilisée comme arrosage pour le jardin.

Mettez le levier bleu (j) sur CLEAN, après quoi l’UVC s’arrête, le set de mousses de filtration tourne et l’eau est évacuée par le drain.

Dès que le signal sonore retentit ou que l’eau de rinçage est à nouveau claire, remettez le levier bleu sur FILTER. le set de mousses de filtration s’arrête de tourner, l’UVC se remet en marche et le filtre fonctionne à nouveau normalement.

Vérifiez que l’eau s’écoule dans le bassin par la sortie et que le débit est suffisant.

Système de nettoyage du filtre avec fonction de backwash

Nettoyez les mousses de filtration dès que l’indicateur de saleté (l) l’indique ou nettoyez-les une fois par semaine.

Assurez-vous qu’un tuyau de bassin est connecté à la sortie d’évacuation et que l’eau peut être évacuée dans les égouts ou utilisée comme arrosage pour le jardin.

Mettez le levier bleu (j) sur CLEAN, après quoi l’UVC s’arrête, le set de mousses de filtration tourne et l’eau est évacuée par le drain.

Vérifiez que l’eau s’écoule dans le bassin par la sortie et que le débit est suffisant.

Maintenance du filtre

Si le débit reste insuffisant après le nettoyage automatique des mousses de filtration, vous devez nettoyer ou remplacer les mousses de filtration manuellement. Pour ce faire, démontez le set de mousses de filtration (d).

Débranchez d’abord le filtre et la pompe.

Retirez l’anneau de fermeture (b) et retirez avec précaution le couvercle (c) avec UVC du boîtier du filtre (a).

Retirez le set de mousses de filtration du boîtier du filtre.

Rincez les mousses de filtration dans un seau d’eau du bassin et essorez-les bien.

N’utilisez JAMAIS de détergents pour nettoyer le filtre, cela nuirait à vos poissons, vos plantes et les bactéries bénéfiques de votre filtre.

Remplacez le set de mousses de filtration (TopClear Pro 24000: Art. 06030165 et TopClear Pro 36000: Art. 06030125) une fois par an. Le set se compose de 4 couches de mousse de filtration jaune (fine) et de 3 couches de mousse de filtration bleue (grossière).

Maintenance du filtre

Débranchez d’abord le filtre et la pompe.

Retirez l’anneau de fermeture (b) et retirez avec précaution le couvercle (c) avec UVC du boîtier du filtre (a).

Retirez le set de mousses de filtration du boîtier du filtre.

Rincez les mousses de filtration dans un seau d’eau du bassin et essorez-les bien.

N’utilisez JAMAIS de détergents pour nettoyer le filtre, cela nuirait à vos poissons, vos plantes et les bactéries bénéfiques de votre filtre.

Nettoyez les Bio-Balls une ou deux fois par an en les rinçant avec l’eau du bassin. N’utilisez pas l’eau du robinet à cette fin. Les plateaux (f) contenant les Bio-Balls s’ouvrent en les faisant tourner hors du verrou.

Remettez l’ensemble des composants dans le boîtier du filtre dans le bon ordre, vérifiez que le joint torique (e) est dans la bonne position dans le rebord du boîtier du filtre. Remettez le couvercle avec l’UVC dans la bonne position et fermez l’anneau de serrage.

Remettez la pompe et le filtre en marche en les rebranchant.

Regardez notre vidéo de maintenance

Remettez la pompe et le filtre en marche en les rebranchant.

Regardez notre vidéo de maintenance

Entretien de l’UVC

Vérifiez le fonctionnement de l’UV tous les mois via le témoin de fonctionnement UV (i).

Toujours débrancher l’alimentation secteur avant d’effectuer tout entretien !

L’extérieur du verre de quartz (q) doit être nettoyé deux fois par an.

Retirez l’anneau de fermeture (b) et retirez avec précaution le couvercle (c) avec UVC du boîtier du filtre (a).

Nettoyez soigneusement la face extérieure du quartz avec un chiffon doux et le SuperFish Pump&UVC Clean. Après le nettoyage, rincez soigneusement le quartz avec de l’eau du robinet propre et vérifiez s’il n’est pas endommagé. Remplacez le quartz s’il présente des dommages (pour éviter les bris de verre et fuites). Un kit de remplacement du quartz est disponible (TopClear Pro 24000: Art. 06030180 et TopClear Pro 36000: Art. 06030135)

Dès que les algues se développent, vérifier l’appareil UVC et la lampe UV ou remplacer la lampe UV si nécessaire.

La lampe UV (m) doit être changée tous les ans. Bien que la lampe fonctionne toujours, elle n’émet plus suffisamment de rayons UV-C (maximum 8 000 heures de fonctionnement). Lampe de remplacement pour le TopClear Pro 24000 UVC: SF UV PL-lamp 24 W 2G11-320 mm (Art. 06011030) et le TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PL-lamp 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).

La lampe est chaude, attendez 10 minutes après l’avoir éteinte avant d’ouvrir l’appareil UVC.

Desserrez les deux vis métalliques (r) du couvercle et retirez la plaque du couvercle (c2).

Desserrez la connexion du câble (s) de l’UVC, dévissez l’écrou-raccord et retirez la fiche de la fiche correspondante.

Tournez le support de lampe (n) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez avec précaution le support de lampe avec la lampe UV vers le haut hors du verre de quartz.

Retirez la vieille lampe (m) ainsi que le clip de la lampe (p) du culot.

Insérez la nouvelle lampe UV dans le culot et placez le clip sur la lampe UV.

Remettez délicatement la lampe UV dans le verre de quartz, vérifiez la position du joint torique (o1) et serrez le support de lampe dans le sens des aiguilles d’une montre.

Desserrez les deux vis métalliques (r) du couvercle et retirez la plaque du couvercle (c2).

Desserrez la connexion du câble (s) de l’UVC, dévissez l’écrou-raccord et retirez la fiche de la fiche correspondante.

Tournez le support de lampe (n) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez avec précaution le support de lampe avec la lampe UV vers le haut hors du verre de quartz.

Retirez la vieille lampe (m) ainsi que le clip de la lampe (p) du culot.

Insérez la nouvelle lampe UV dans le culot et placez le clip sur la lampe UV.

Remettez délicatement la lampe UV dans le verre de quartz, vérifiez la position du joint torique (o1) et serrez le support de lampe dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour remplacer le quartz (q), retirez d’abord le support de lampe avec la lampe UV.

Desserrez les quatre vis (t) du haut de quartz et retirez l’ancien quartz.

Insérez le nouveau quartz avec les deux joints toriques (o1+o2).

REMARQUE ! Le quartz ne peut être inséré que dans un seul sens. Il y a une encoche dans la partie en plastique du quartz et un ergot dans l’ouverture pour le quartz (sur le côté du levier bleu).

Veillez à ce que l’ergot tombe dans l’encoche et serrez fermement les vis afin que le quartz scelle le tout de manière étanche.

Vérifiez le fonctionnement de l’UVC à l’aide du témoin UV après avoir réinstallé la lampe UV, le câble de connexion, le couvercle, etc. et remis en marche le filtre et la pompe.

Pour remplacer le quartz (q), retirez d’abord le support de lampe avec la lampe UV.

Desserrez les quatre vis (t) du haut de quartz et retirez l’ancien quartz.

Insérez le nouveau quartz avec les deux joints toriques (o1+o2).

Veillez à ce que l’ergot tombe dans l’encoche et serrez fermement les vis afin que le quartz scelle le tout de manière étanche.

Vérifiez le fonctionnement de l’UVC à l’aide du témoin UV après avoir réinstallé la lampe UV, le câble de connexion, le couvercle, etc. et remis en marche le filtre et la pompe.

Sécurité et garantie

Téléchargez les spécifications de sécurité et de garantie

TopClear Pro 24000 - 36000

Gebruiksaanwijzing

Functie

Het water wordt met behulp van een vijverpomp onder druk in het filter gepompt, door een vortex-beweging wordt water door het filterschuimpakket geperst (mechanische filtratie). Onder in het filter bevinden zich Bio-Balls die voor biologische filtratie zorgen. Nuttige bacteriën zetten schadelijke stoffen (ammoniak en nitriet) om naar niet-schadelijke stoffen (nitraat). Het water stroomt vervolgens omhoog langs de UV-lamp. De UV-lamp produceert ultraviolet licht met een golflengte van exact 254 nm, de desinfecterende werking is bij deze golflengte het beste. De UV-C straling bestrijdt zweefalgen zonder het gebruik van chemicaliën en vermindert schadelijke bacteriën en ziektekiemen. De UV-C straling heeft geen invloed op de pH-waarde van het vijverwater en is veilig voor vissen en planten. Het UVC apparaat zorgt voor een heldere vijver binnen 14 dagen. Het gefilterde water stroomt via een slang terug in de vijver. Het drukfilter heeft alle aansluitingen op het deksel en kan gemakkelijk hoogteverschil overbruggen, daardoor kan het onder het waterniveau van de vijver geplaatst worden. U kunt het filter bijvoorbeeld onzichtbaar naast de vijver ingraven.

Installatie

Bepaal de locatie van het filter op minimaal 2 meter afstand van de vijver en gemakkelijk bereikbaar voor onderhoud.

OPMERKING! Het filter kan naast de vijver gedeeltelijk ingegraven worden, zorg ervoor dat de deksel met aansluitingen vrij blijft.

Houd bij de plaatsing van het filter rekening met een maximaal overbrugbaar hoogteverschil van 2 meter.

Installatie

Bepaal de locatie van het filter op minimaal 2 meter afstand van de vijver en gemakkelijk bereikbaar voor onderhoud.

OPMERKING! Het filter kan naast de vijver gedeeltelijk ingegraven worden, zorg ervoor dat de deksel met aansluitingen vrij blijft.

Houd bij de plaatsing van het filter rekening met een maximaal overbrugbaar hoogteverschil van 2 meter.

Verwijder de klemband (b) door de dubbele vergrendeling open te klikken, waarna de klemband loskomt.

Neem de deksel (c1+c2) inclusief het geïntegreerde UVC apparaat (Kwartsglas en UV-lamp) voorzichtig van het filterhuis (a) door deze naar boven los te trekken.

Haal het complete filterschuimpakket (d) en de filterschaal (f) met Bio-Balls (g) uit het filterhuis en spoel deze af met schoon leidingwater.

Plaats het geheel in de juiste volgorde weer terug in het filterhuis, controleer of de O-ring (e) op de juiste positie in de rand van het filterhuis zit.

Verwijder de klemband (b) door de dubbele vergrendeling open te klikken, waarna de klemband loskomt.

Neem de deksel (c1+c2) inclusief het geïntegreerde UVC apparaat (Kwartsglas en UV-lamp) voorzichtig van het filterhuis (a) door deze naar boven los te trekken.

Haal het complete filterschuimpakket (d) en de filterschaal (f) met Bio-Balls (g) uit het filterhuis en spoel deze af met schoon leidingwater.

Plaats het geheel in de juiste volgorde weer terug in het filterhuis, controleer of de O-ring (e) op de juiste positie in de rand van het filterhuis zit.

Plaats de deksel met de UVC voorzichtig en op de juiste positie terug op het filterhuis met filterschuimpakket. Op de afdekplaat (d1) van het filterschuimpakket en op het filterdeksel (c2) staat een markering (FIX ), deze dienen bij het terugplaatsen boven elkaar te liggen. Het witte tandwiel onderaan het deksel valt precies in de witte uitsparing in het filterschuimpakket.

Monteer op de inlaat, uitlaat en vuilafvoer in het deksel drie transparante slangaansluitingen (h) met pakkingen. Bij de TopClear Pro 24000 dient u de Multi-step slangaansluitingen eerst op de juiste diameter af te zagen Bij de TopClear Pro 36000 heeft u de keuze uit ø32 mm, ø38 mm of ø50 mm slangaansluitingen. Draai de wartelmoeren goed vast.

OPMERKING! De doorsnede van de slangaansluitingen op de in- en uitlaat moeten hetzelfde zijn.

Sluit de pomp aan op de inlaat van het filter met behulp van een vijverslang en slangklemmen. De pomp moet (bij voorkeur) op het diepste punt in de vijver staan en voldoende opvoerhoogte kunnen leveren.

OPMERKING! Houd de maximale pompcapaciteit (TopClear Pro 24000: 10.000 l/h en TopClear Pro 10000: 15.000 l/h) in acht om beschadiging aan het filter en lekkage ten gevolge van te hoge druk te voorkomen.

Sluit een vijverslang met slangklem aan op de uitlaat, zodat het water in de vijver terugstroomt.

Sluit ook een vijverslang met slangklem aan op de vuilafvoer.

Zorg dat de blauwe hendel (j) op de FILTER staat.

Schakel de pomp in en controleer het geheel op eventuele lekkages.

OPMERKING! Blokkeer of beperk nooit de uitlaat van het filter. De druk in het filter kan hierdoor te hoog worden, waardoor de het filter gaat lekken of kapot gaat.

Controleer de werking van de UVC via het UV-controlevenster (i) in het deksel.

UVC timerschakelaar

Met de UVC timerschakelaar (k) [24 uur/12 uur/0 uur] kunt u kiezen tussen een constante werking van de UVC in de zomer, een 12 uur werking (per dag) in het voorjaar en herfst en u kunt de UVC uitschakelen. Dit bespaart energie op de momenten dat de UVC niet nodig is en verlengt de levensduur van de UV-lamp. De interval van 12 uur aan/12 uur uit gaat in vanaf het moment dat u deze stand kiest.

UVC timerschakelaar

Filterreinigingssysteem met terugspoelfunctie

U dient het filterschuim regelmatig te reinigen, omdat vuil ophoopt in het filterschuim. Bij eerste installatie of als uw vijver zwaar vervuild is, kan het nodig zijn om het filterschuim dagelijks te reinigen. Schakel hiervoor het automatisch filterreinigingssyteem in, het filterschuimpakket draait rond en wordt uitgewrongen, het vuile water loopt weg via de afvoer. Het filter hoeft hiervoor niet te worden geopend en er klinkt een geluidssignaal wanneer de reiniging is voltooid.

Reinig het filterschuim zodra de vuilindicator (l) dit aangeeft of reinig het eens per week.

Zorg dat een vijverslang is aangesloten op de vuilafvoer en dat het water weg kan lopen in het riool of gebruik het water als bewatering voor de tuin.

Zet de blauwe hendel (j) op CLEAN, waarna de UVC zich uitschakelt, het filterschuimpakket gaat ronddraaien en het water wordt omgeleid via de vuilafvoer.

Zodra het geluidssignaal klinkt of het spoelwater weer helder is, zet u de blauwe hendel weer op FILTER. Het filterschuimpakket stopt met ronddraaien, de UVC schakelt weer in en het filter werkt weer normaal.

Controleer of het water via de uitlaat in de vijver stroomt en de doorstroming voldoende is.

Filterreinigingssysteem met terugspoelfunctie

Reinig het filterschuim zodra de vuilindicator (l) dit aangeeft of reinig het eens per week.

Zorg dat een vijverslang is aangesloten op de vuilafvoer en dat het water weg kan lopen in het riool of gebruik het water als bewatering voor de tuin.

Zet de blauwe hendel (j) op CLEAN, waarna de UVC zich uitschakelt, het filterschuimpakket gaat ronddraaien en het water wordt omgeleid via de vuilafvoer.

Controleer of het water via de uitlaat in de vijver stroomt en de doorstroming voldoende is.

Onderhoud van het filter

Als de doorstroming onvoldoende blijft na het automatisch reinigen van het filterschuim, dan dient u het filterschuim handmatig te reinigen of te vervangen. Hiervoor dient u het filterschuimpakket (d) te demonteren.

Neem eerst de stekkers van het filter en pomp uit het stopcontact.

Verwijder de klemband (b) en neem de deksel (c) met UVC voorzichtig van het filterhuis (a).

Haal het complete filterschuimpakket uit het filterhuis.

Spoel het filterschuim schoon in een emmer met vijverwater en wring het goed uit.

Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen om het filter te reinigen, dit is schadelijk voor uw vissen, planten en de nuttige bacteriën in uw filter.

Vervang het filterschuimpakket (TopClear Pro 24000: Art. 06030165 en TopClear Pro 36000: Art. 06030125) eenmaal per jaar. Het filterschuimpakket bestaat uit 4 gele (fijn) en 3 blauwe (grof) lagen filterschuim.

Onderhoud van het filter

Neem eerst de stekkers van het filter en pomp uit het stopcontact.

Verwijder de klemband (b) en neem de deksel (c) met UVC voorzichtig van het filterhuis (a).

Haal het complete filterschuimpakket uit het filterhuis.

Spoel het filterschuim schoon in een emmer met vijverwater en wring het goed uit.

Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen om het filter te reinigen, dit is schadelijk voor uw vissen, planten en de nuttige bacteriën in uw filter.

Reinig de Bio-Balls één tot twee keer per jaar door ze af te spoelen met vijverwater. Gebruik hiervoor geen leidingwater. De schalen (f) waarin de Bio-Balls zitten, kunnen eenvoudig worden geopend door deze tegen de klok in uit de vergrendeling te draaien.

Plaats het geheel in de juiste volgorde weer terug in het filterhuis, controleer of de O-ring (e) op de juiste positie in de rand van het filterhuis zit. Plaats de deksel met UVC op de juiste positie terug en sluit de klemband.

Zet de pomp en het filter weer aan door de stekkers in het stopcontact te steken.

Bekijk onze onderhoudsvideo

Zet de pomp en het filter weer aan door de stekkers in het stopcontact te steken.

Bekijk onze onderhoudsvideo

Onderhoud van de UVC

Controleer maandelijks of de UV-lamp brandt via het UV-controlevenster (i).

Neem de stekkers van het filter en pomp uit het stopcontact vóór de uitvoering van onderhoud!

De buitenzijde van het kwartsglas (q) moet tweemaal per jaar worden gereinigd.

Verwijder de klemband (b) en neem de deksel (c) met UVC voorzichtig van het filterhuis (a).

Reinig de buitenzijde van het kwartsglas voorzichtig met een zachte doek en SuperFish Pump & UVC Clean. Spoel het kwartsglas na reiniging goed af met schoon leidingwater en controleer op beschadigingen. Vervang het kwartsglas mocht deze beschadigingen vertonen (om glasbreuk te voorkomen). Kwartsglas vervangset (TopClear Pro 24000: Art. 06030180 en TopClear Pro 36000: Art. 06030135).

Indien de algengroei toeneemt, controleer het UVC-apparaat en vervang zo nodig de UV-lamp (m).

Vervang jaarlijks de UV-lamp. De lamp brandt wellicht nog wel, maar geeft niet meer de juiste hoeveelheid UV-C straling af (maximaal 8000 branduren). Vervangingslamp voor TopClear Pro 24000 UVC: SF UV PL-lamp 24 W 2G11-320 mm (Art. 06011030) en TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PL-lamp 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).

De lamp is warm, wacht 10 minuten na het uitschakelen voordat u het UVC-apparaat opent.

Draai de twee metalen schroeven (r) in het deksel los en verwijder de afdekplaat (c2).

Maak de kabelverbinding (s) van de UVC los, draai de wartelmoer los en trek de stekker uit de contrastekker.

Draai de lamphouder (n) tegen de klok in en trek de lamphouder met UV-lamp voorzichtig omhoog uit het kwartsglas.

Verwijder de oude lamp (m) met de lampclip (p) uit de fitting van de lamphouder.

Plaats de nieuwe UV-lamp in de fitting en plaats de lampclip op UV-lamp.

Schuif de UV-lamp voorzichtig in het kwartsglas terug, controleer de positie van de O-ring (o1) en draai de lamphouder met de klok mee weer vast.

Draai de twee metalen schroeven (r) in het deksel los en verwijder de afdekplaat (c2).

Maak de kabelverbinding (s) van de UVC los, draai de wartelmoer los en trek de stekker uit de contrastekker.

Draai de lamphouder (n) tegen de klok in en trek de lamphouder met UV-lamp voorzichtig omhoog uit het kwartsglas.

Verwijder de oude lamp (m) met de lampclip (p) uit de fitting van de lamphouder.

Plaats de nieuwe UV-lamp in de fitting en plaats de lampclip op UV-lamp.

Schuif de UV-lamp voorzichtig in het kwartsglas terug, controleer de positie van de O-ring (o1) en draai de lamphouder met de klok mee weer vast.

Om het kwartsglas (q) te vervangen dient u eerst de lamphouder met UV-lamp te verwijderen.

Draai de vier schroeven (t) uit de bovenzijde van het kwartsglas los en verwijder het oude kwartsglas.

Plaats het nieuwe kwartsglas met de beide O-ringen (o1+o2).

OPMERKING! Het kwartsglas kan maar op één manier geplaatst worden. Er zit een uitsparing in het kunststof gedeelte van het kwartsglas en een nokje in de opening voor het kwartsglas (aan de zijde van de blauwe hendel).

Zorg dat het nokje in de uitsparing valt en draai de schroeven (kruislings) stevig vast, zodat het kwartsglas alles waterdicht afsluit.

Controleer de werking van de UVC via het UV-controlevenster nadat u de UV-lamp, kabelaansluiting, deksel etc. weer heeft geïnstalleerd en filter en pomp heeft ingeschakeld.

Om het kwartsglas (q) te vervangen dient u eerst de lamphouder met UV-lamp te verwijderen.

Draai de vier schroeven (t) uit de bovenzijde van het kwartsglas los en verwijder het oude kwartsglas.

Plaats het nieuwe kwartsglas met de beide O-ringen (o1+o2).

Zorg dat het nokje in de uitsparing valt en draai de schroeven (kruislings) stevig vast, zodat het kwartsglas alles waterdicht afsluit.

Controleer de werking van de UVC via het UV-controlevenster nadat u de UV-lamp, kabelaansluiting, deksel etc. weer heeft geïnstalleerd en filter en pomp heeft ingeschakeld.

Veiligheid & garantie

Download de specificaties voor veiligheid en garantie

TopClear Pro 24000 - 36000

Brugervejledning

Funktion

Vandet pumpes under tryk ind i filteret med en dammpumpe, og en hvirvelbevægelse presser vandet gennem filterskummet (mekanisk filtrering). I bunden af filteret findes der bio-kugler, der sørger for biologisk filtrering. Nyttige bakterier omdanner skadelige stoffer (ammoniak og nitrit) til ufarlige stoffer (nitrat). Vandet strømmer derefter opad forbi UV-lampen. UV-lampen genererer ultraviolet lys med en bølgelængde på nøjagtigt 254 nm, hvor den desinficerende virkning er bedst. UV-C-strålingen bekæmper svævende alger uden brug af kemikalier og reducerer skadelige bakterier og bakterier. UV-C-strålingen har ingen indflydelse på pH-værdien i damvandet og er sikker for fisk og planter. UVC-enheden sørger for en klar dam inden for 14 dage. Det filtrerede vand strømmer gennem en slange tilbage til dammen. Trykfilteret har alle tilslutninger på låget og kan let overvinde højdeforskelle, så det også kan placeres under damniveauet. Du kan f.eks. grave filteret ned ved siden af dammen, så det ikke kan ses.

Installation

Bestem filterets placering. Det skal være mindst 2 meter fra dammen og let tilgængeligt for vedligeholdelse.

BEMÆRK! Filtret kan delvist graves ned ved siden af dammen, men sørg for, at låget med tilslutningerne forbliver frit.

Ved installation af filtret skal du tage højde for en højdeforskel på maksimalt 2 meter, der kan overvindes.

Installation

Bestem filterets placering. Det skal være mindst 2 meter fra dammen og let tilgængeligt for vedligeholdelse.

BEMÆRK! Filtret kan delvist graves ned ved siden af dammen, men sørg for, at låget med tilslutningerne forbliver frit.

Ved installation af filtret skal du tage højde for en højdeforskel på maksimalt 2 meter, der kan overvindes.

Fjern den ydre klemme (b) ved at åbne den dobbelte lås og derefter løsne den ydre klemme.

Træk låget (c1+c2) med det integrerede UVC-apparat (kvartsglas og UV-lampe) forsigtigt opad ud af filterhuset (a).

Tag det komplette filterskumspakke (d) og filterskålen (f) med bio-kuglerne (g) ud af filterhuset og skyl dem med rent ledningsvand.

Sæt det hele tilbage i filterhuset i den rigtige rækkefølge, og sørg for, at O-ringen (e) er i den rigtige position på kanten af filterhuset.

Fjern den ydre klemme (b) ved at åbne den dobbelte lås og derefter løsne den ydre klemme.

Træk låget (c1+c2) med det integrerede UVC-apparat (kvartsglas og UV-lampe) forsigtigt opad ud af filterhuset (a).

Tag det komplette filterskumspakke (d) og filterskålen (f) med bio-kuglerne (g) ud af filterhuset og skyl dem med rent ledningsvand.

Sæt det hele tilbage i filterhuset i den rigtige rækkefølge, og sørg for, at O-ringen (e) er i den rigtige position på kanten af filterhuset.

Sæt forsigtigt låget med UVC tilbage på filterhuset med filterskumspakken i den rigtige position. Der er en markering (FIX ) på dækpladen (d1) på filterskumspakken og på filterlåget (c2), som skal ligge oven på hinanden, når de udskiftes. Det hvide tandhjul på undersiden af låget passer nøjagtigt ind i den hvide fordybning i filterskumspakken.

Monter tre gennemsigtige slangetilslutninger (h) med pakninger på indløbet, udløbet og snavsudløbet i låget. På TopClear Pro 24000 skal du først skære Multi-Step-slangetilslutningerne til i den rigtige diameter. På TopClear Pro 36000 kan du vælge mellem slangetilslutninger med ø32 mm, ø38 mm eller ø50 mm. Spænd overmøtrikkerne fast.

BEMÆRK! Diameteren på slangetilslutningerne på indløbet og udløbet skal være den samme.

Tilslut pumpen til filterets indløb med en dammslange og slangeklemmer. Pumpen skal (helst) stå på det dybeste sted i dammen og have en tilstrækkelig løftehøjde.

BEMÆRK! Overhold den maksimale pumpekapacitet (TopClear Pro 24000: 10.000 l/t og TopClear Pro 10000: 15.000 l/t) for at undgå skader på filteret og lækager som følge af overtryk.

Tilslut en damslange med slangeklemme til udløbet, så vandet løber tilbage i dammen.

Tilslut desuden en damslange med slangeklemme til spildevandsafløbet.

Sørg for, at den blå håndtag (j) står på FILTER.

Tænd for pumpen og kontroller den for eventuelle lækager.

BEMÆRK! Blokér eller begræns aldrig filterets udløb. Dette kan medføre, at trykket i filteret bliver for højt, hvilket kan få filteret til at lække eller gå i stykker.

Kontroller UVC-anlæggets funktion via UV-kontrolvinduet (i) i dækslet.

UVC-timerkontakt

Med UVC-timerkontakten (k) [24 timer/12 timer/0 timer] kan du vælge mellem konstant drift af UVC om sommeren og 12 timers drift (pr. dag) om foråret og efteråret samt slukke for UVC. Dette sparer energi i perioder, hvor UVC ikke er nødvendigt, og forlænger UV-lampens levetid. Intervallet på 12 timer tændt/12 timer slukket starter, så snart du vælger denne tilstand.

UVC-timerkontakt

Filterrensningssystem med tilbageskylningsfunktion

Du bør rengøre filterskummet regelmæssigt, da der samler sig snavs i filterskummet. Ved den første installation eller hvis din dam er meget snavset, kan det være nødvendigt at rengøre filterskummet dagligt. Til dette skal det automatiske filterrensningssystem aktiveres, filterskumspakken drejer rundt og vrides, og det snavsede vand løber ud gennem afløbet. Filtret behøver ikke at blive åbnet, og der lyder et akustisk signal, når rengøringen er afsluttet.

Rengør filterskummet, så snart snavsindikatoren (l) viser det, eller rengør det en gang om ugen.

Sørg for, at der er tilsluttet en damslange til spildevandsafløbet, og at vandet kan løbe ud i kloakken eller bruges som vand til haven.

Sæt den blå håndtag (j) på CLEAN, hvorefter UVC-enheden slukkes, filterskumspakken roterer og vandet ledes ud via spildevandsafløbet.

Så snart lydsignalet lyder, eller skyllevandet igen er klart, skal du sætte den blå håndtag tilbage på FILTER. Filterskummet holder op med at dreje, UVC’en tænder igen, og filteret fungerer normalt igen.

Kontroller, at vandet løber gennem udløbet til dammen, og at gennemstrømningsmængden er tilstrækkelig.

Filterrensningssystem med tilbageskylningsfunktion

Rengør filterskummet, så snart snavsindikatoren (l) viser det, eller rengør det en gang om ugen.

Sørg for, at der er tilsluttet en damslange til spildevandsafløbet, og at vandet kan løbe ud i kloakken eller bruges som vand til haven.

Sæt den blå håndtag (j) på CLEAN, hvorefter UVC-enheden slukkes, filterskumspakken roterer og vandet ledes ud via spildevandsafløbet.

Kontroller, at vandet løber gennem udløbet til dammen, og at gennemstrømningsmængden er tilstrækkelig.

Vedligeholdelse af filteret

Hvis gennemstrømningsmængden ikke er tilstrækkelig efter automatisk rengøring af filterskummet, skal du rengøre eller udskifte filterskummet manuelt. Demonter filterpakken (d) til dette formål.

Træk først stikket ud af filteret og pumpen.

Fjern den ydre klemme (b) og tag forsigtigt låget (c) med UVC af filterhuset (a).

Tag filterskumspakken ud af filterhuset.

Skyl filterskummet i en spand med damvand og vrid det godt ud.

Brug ALDRIG rengøringsmidler til at rengøre filteret. Dette skader dine fisk, planter og de gavnlige bakterier i dit filter.

Udskift filterskummet (TopClear Pro 24000: Art. 06030165 go TopClear Pro 36000: Art. 06030125) en gang om året. Filterskumspakken består af 4 gule (fine) og 3 blå (grove) lag filterskum.

Vedligeholdelse af filteret

Hvis gennemstrømningsmængden ikke er tilstrækkelig efter automatisk rengøring af filterskummet, skal du rengøre eller udskifte filterskummet manuelt. Demonter filterpakken (d) til dette formål.

Træk først stikket ud af filteret og pumpen.

Fjern den ydre klemme (b) og tag forsigtigt låget (c) med UVC af filterhuset (a).

Tag filterskumspakken ud af filterhuset.

Skyl filterskummet i en spand med damvand og vrid det godt ud.

Brug ALDRIG rengøringsmidler til at rengøre filteret. Dette skader dine fisk, planter og de gavnlige bakterier i dit filter.

Udskift filterskummet (TopClear Pro 24000: Art. 06030165 go TopClear Pro 36000: Art. 06030125) en gang om året. Filterskumspakken består af 4 gule (fine) og 3 blå (grove) lag filterskum.

Rengør bioboldene en til to gange om året ved at skylle dem med damvand. Brug ikke vand fra vandhanen til dette. Skålen (f), hvor bio-kuglerne befinder sig, kan let åbnes ved at dreje den ud af låsen.

Sæt det hele tilbage i filterhuset i den rigtige rækkefølge, og kontroller, at O-ringen (e) sidder korrekt i kanten af filterhuset. Sæt låget med UVC tilbage i den rigtige position og luk spændebåndet.

Tænd for pumpen og filteret igen ved at sætte stikkene i.

Se vores vedligeholdelsesvideo

Tænd for pumpen og filteret igen ved at sætte stikkene i.

Se vores vedligeholdelsesvideo

Vedligeholdelse af UVC

Kontroller hver måned via UV-kontrolvinduet (i), om UV-lampen lyser.

Frakobl filteret og pumpen fra strømforsyningen, inden du udfører vedligeholdelse!

Ydersiden af kvartsglasset (q) bør rengøres to gange om året.

Fjern den ydre klemme (b) og tag forsigtigt låget (c) med UVC af filterhuset (a).

Rengør forsigtigt ydersiden af kvartsglasset med en blød klud og SuperFish Pump & UVC Clean. Skyl kvartsglasset grundigt med rent ledningsvand efter rengøringen, og kontroller det for skader. Udskift kvartsglasset, hvis det er beskadiget (for at undgå glasskår). Kvartsglas-udskiftningssæt (TopClear Pro 24000: Art. 06030180 og TopClear Pro 36000: Art. 06030135).

Ved øget algevækst skal du kontrollere UVC-enheden og udskifte UV-lampen (m) efter behov.

Udskift UV-lampen (m) en gang om året. Lampen lyser stadig, men UV-strålingen er faldet, hvilket betyder, at enheden ikke længere er fuldt funktionsdygtig (op til 8000 brændtimer). Erstatningslampe til TopClear Pro 24000 UVC: SF UV PL-lamp 24 W 2G11-320 mm (Art. 06011030) og TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PL-lamp 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).

Lampen er varm, vent 10 minutter efter slukning, før du åbner apparatet.

Løsn de to metalskruer (r) i låget og fjern dækpladen (c2).

Løsn kabelforbindelsen (s) på UVC, skru overmøtrikken af og træk stikket ud af modstikket.

Drej lampeholderen (n) mod uret, og træk lampeholderen med UV-lampen forsigtigt opad ud af kvartsglasset.

Fjern den gamle UV-lampe (m) sammen med klemmen (p) fra soklen.

Sæt den nye UV-lampe i soklen, og sæt lampeklipsen på UV-lampen.

Skub UV-lampen forsigtigt tilbage i kvartsglasset, kontroller O-ringens (o1) position, og stram lampeholderen med uret.

Løsn de to metalskruer (r) i låget og fjern dækpladen (c2).

Løsn kabelforbindelsen (s) på UVC, skru overmøtrikken af og træk stikket ud af modstikket.

Drej lampeholderen (n) mod uret, og træk lampeholderen med UV-lampen forsigtigt opad ud af kvartsglasset.

Fjern den gamle UV-lampe (m) sammen med klemmen (p) fra soklen.

Sæt den nye UV-lampe i soklen, og sæt lampeklipsen på UV-lampen.

Skub UV-lampen forsigtigt tilbage i kvartsglasset, kontroller O-ringens (o1) position, og stram lampeholderen med uret.

For at udskifte kvartsglasset (q) skal du først fjerne lampeholderen med UV-lampen.

Løsn de fire skruer (t) på toppen af kvartsglasset, og fjern det gamle kvartsglas.

Sæt det nye kvartsglas i med de to O-ringe (o1+o2).

BEMÆRK! Kvartsglasset kan kun sættes i én retning. Der er en udsparing i plastdelen af kvartsglasset og en kam i åbningen til kvartsglasset (på siden af den blå håndtag).

Sørg for, at kammen falder ned i udsparingen, og stram skruerne (krydsvis) godt, så kvartsglasset lukker vandtæt.

Kontroller UVC’ens funktion via UV-kontrolvinduet, efter at du har monteret UV-lampen, kabelforbindelsen, dækslet osv. igen og tændt for filteret og pumpen.

For at udskifte kvartsglasset (q) skal du først fjerne lampeholderen med UV-lampen.

Løsn de fire skruer (t) på toppen af kvartsglasset, og fjern det gamle kvartsglas.

Sæt det nye kvartsglas i med de to O-ringe (o1+o2).

BEMÆRK! Kvartsglasset kan kun sættes i én retning. Der er en udsparing i plastdelen af kvartsglasset og en kam i åbningen til kvartsglasset (på siden af den blå håndtag).

Sørg for, at kammen falder ned i udsparingen, og stram skruerne (krydsvis) godt, så kvartsglasset lukker vandtæt.

Kontroller UVC’ens funktion via UV-kontrolvinduet, efter at du har monteret UV-lampen, kabelforbindelsen, dækslet osv. igen og tændt for filteret og pumpen.

Sikkerhed & Garanti

Download specifikationerne for sikkerhed og garanti

TopClear Pro 24000 - 36000

Manuale d'uso

Funzionamento

L’acqua viene pompata nel filtro a pressione tramite una pompa per laghetto. Un movimento vorticoso forza l’acqua ad attraversare le spugne filtranti (filtrazione meccanica). Sul fondo del filtro si trovano le Bio-Balls, che garantiscono una filtrazione biologica. I batteri utili trasformano le sostanze nocive (ammoniaca e nitriti) in sostanze non inquinanti (nitrati). L’acqua quindi scorre verso l’alto passando davanti alla lampada UV. La lampada UV produce una luce ultravioletta con una lunghezza d’onda precisa di 254 nm; l’effetto disinfettante è ottimale a questa lunghezza d’onda. La radiazione UV combatte le alghe flottanti senza l’utilizzo di prodotti chimici e riduce batteri e germi nocivi. La radiazione UV-C non influisce sul pH dell’acqua del laghetto ed è sicura per pesci e piante. Il dispositivo UVC garantisce un laghetto limpido in 14 giorni. L’acqua filtrata ritorna nel laghetto attraverso un tubo. Il filtro a pressione ha tutte le connessioni situate sul coperchio e può facilmente superare differenze di altezza, il che consente di posizionarlo al di sotto del livello del laghetto. È possibile, ad esempio, interrare il filtro accanto al laghetto in modo invisibile.

Installazione

Determinare la posizione del filtro ad almeno 2 metri dal laghetto e facilmente accessibile per la manutenzione.

NOTA! Il filtro può essere parzialmente interrato accanto al laghetto, assicurandosi che il coperchio con i collegamenti rimanga libero.

Durante l’installazione del filtro, prevedere una differenza di altezza massima superabile di 2 metri.

Installazione

Determinare la posizione del filtro ad almeno 2 metri dal laghetto e facilmente accessibile per la manutenzione.

NOTA! Il filtro può essere parzialmente interrato accanto al laghetto, assicurandosi che il coperchio con i collegamenti rimanga libero.

Durante l’installazione del filtro, prevedere una differenza di altezza massima superabile di 2 metri.

Rimuovere l’anello di chiusura (b) sganciando il doppio fermo, dopodiché l’anello sarà libero.

Rimuovere con cautela il coperchio (c1 + c2) contenente l’apparecchio UVC integrato (vetro al quarzo e lampada UV) dal corpo del filtro (a) tirandolo verso l’alto.

Rimuovere tutte le spugne filtranti (d) e il vassoio (f) con le Bio-Balls (g) dal corpo del filtro e sciacquarli con acqua pulita del rubinetto.

Reinserire tutti i componenti nel corpo del filtro nell’ordine corretto, verificando che l’anello di tenuta (e) sia nella posizione corretta nel bordo del corpo del filtro.

Rimuovere l’anello di chiusura (b) sganciando il doppio fermo, dopodiché l’anello sarà libero.

Rimuovere con cautela il coperchio (c1 + c2) contenente l’apparecchio UVC integrato (vetro al quarzo e lampada UV) dal corpo del filtro (a) tirandolo verso l’alto.

Rimuovere tutte le spugne filtranti (d) e il vassoio (f) con le Bio-Balls (g) dal corpo del filtro e sciacquarli con acqua pulita del rubinetto.

Reinserire tutti i componenti nel corpo del filtro nell’ordine corretto, verificando che l’anello di tenuta (e) sia nella posizione corretta nel bordo del corpo del filtro.

Riposizionare con attenzione il coperchio con l’UVC sul corpo del filtro con il set di spugne filtranti nella posizione corretta. Vi è un contrassegno (FIX) sulla piastra di copertura (d1) del set di spugne filtranti e sul coperchio del filtro (c2); questi devono essere allineati durante il rimontaggio. L’ingranaggio bianco situato nella parte inferiore del coperchio si inserisce esattamente nella tacca bianca del set di spugne filtranti.

Montare i tre raccordi dei tubi trasparenti (h) con le rispettive guarnizioni sull’ingresso, sull’uscita e sullo scarico delle impurità del coperchio. Per il TopClear Pro 24000, è necessario prima tagliare i raccordi del tubo Multi-step al diametro corretto. Per il TopClear Pro 36000, è possibile scegliere tra raccordi del tubo di ø32 mm, ø38 mm o ø50 mm. Stringere saldamente i dadi di collegamento.

NOTA! Il diametro dei raccordi dei tubi all’ingresso e all’uscita deve essere identico.

Collegare la pompa all’ingresso del filtro mediante un tubo per laghetto e fascette stringitubo. La pompa deve trovarsi (preferibilmente) nel punto più profondo del laghetto ed essere in grado di garantire una portata d’acqua sufficiente.

NOTA! Rispettare la portata massima della pompa (TopClear Pro 24000: 10.000 l/h e TopClear Pro 10000: 15.000 l/h) per evitare danni al filtro e perdite dovute a pressione eccessiva.

Collegare un tubo per laghetto con una fascetta stringitubo all’uscita affinché l’acqua ritorni nel laghetto.

Collegare inoltre un tubo per laghetto con una fascetta stringitubo all’uscita di scarico.

Assicurarsi che la leva blu (j) sia su FILTER.

NOTA! Non bloccare né restringere mai l’uscita del filtro. La pressione all’interno del filtro potrebbe diventare eccessiva e causare perdite o guasti al filtro.

Verificare il funzionamento dell’UVC tramite l’indicatore UV (i) situato nel coperchio.

Interruttore con timer UVC

L’interruttore con timer UVC (k) [24 ore / 12 ore / 0 ore] consente di scegliere tra un funzionamento continuo dell’UVCin estate, 12 ore di funzionamento (al giorno) in primavera e autunno, oppure l’arresto completo dell’UVC. Questo permette di risparmiare energia nei periodi in cui l’UVC non è necessario e di prolungare la durata della lampada UV. L’intervallo di 12 ore acceso / 12 ore spento inizia dal momento in cui si seleziona questa modalità.

Interruttore con timer UVC

Sistema di pulizia del filtro con funzione di controlavaggio (backwash)

È necessario pulire regolarmente le spugne filtranti, poiché lo sporco si accumula su di esse. Durante la prima installazione o se il laghetto è fortemente inquinato, potrebbe essere necessario pulire le spugne filtranti quotidianamente. Per questo, è necessario attivare il sistema di pulizia automatica del filtro: il set di spugne filtranti ruota e viene strizzato, e l’acqua sporca viene espulsa dallo scarico. Non è necessario aprire il filtro per questa operazione e un segnale acustico indica la fine del ciclo di pulizia.

Pulire le spugne filtranti non appena l’indicatore di sporcizia (l) lo segnala oppure effettuare la pulizia una volta a settimana.

Assicurarsi che un tubo per laghetto sia collegato all’uscita di scarico e che l’acqua possa defluire negli scarichi o essere utilizzata per l’irrigazione del giardino.

Spostare la leva blu (j) su CLEAN, dopodiché l’UVC si arresta, il set di spugne filtranti ruota e l’acqua viene scaricata.

Appena il segnale acustico suona o l’acqua di risciacquo torna limpida, riportare la leva blu su FILTER. Il set di spugne filtranti smette di ruotare, l’UVC si riavvia e il filtro torna a funzionare normalmente.

Verificare che l’acqua defluisca nel laghetto dall’uscita e che la portata sia sufficiente.

Sistema di pulizia del filtro con funzione di controlavaggio (backwash)

Pulire le spugne filtranti non appena l’indicatore di sporcizia (l) lo segnala oppure effettuare la pulizia una volta a settimana.

Assicurarsi che un tubo per laghetto sia collegato all’uscita di scarico e che l’acqua possa defluire negli scarichi o essere utilizzata per l’irrigazione del giardino.

Spostare la leva blu (j) su CLEAN, dopodiché l’UVC si arresta, il set di spugne filtranti ruota e l’acqua viene scaricata.

Verificare che l’acqua defluisca nel laghetto dall’uscita e che la portata sia sufficiente.

Manutenzione del filtro

Se la portata rimane insufficiente dopo la pulizia automatica delle spugne filtranti, è necessario pulirle o sostituirle manualmente. A tale scopo, smontare il set di spugne filtranti (d).

Scollegare prima il filtro e la pompa.

Rimuovere l’anello di chiusura (b) e con cautela togliere il coperchio (c) con UVC dal corpo del filtro (a).

Rimuovere il set di spugne filtranti dal corpo del filtro.

Sciacquare le spugne filtranti in un secchio d’acqua del laghetto e strizzarle bene.

Non utilizzare MAI detergenti per pulire il filtro: ciò nuocerebbe ai pesci, alle piante e ai batteri benefici presenti nel filtro.

Sostituire il set di spugne filtranti (TopClear Pro 24000: Art. 06030165 e TopClear Pro 36000: Art. 06030125) una volta all’anno. Il set è composto da 4 strati di spugna filtrante gialla (fine) e 3 strati di spugna filtrante blu (grossolana).

Manutenzione del filtro

Se la portata rimane insufficiente dopo la pulizia automatica delle spugne filtranti, è necessario pulirle o sostituirle manualmente. A tale scopo, smontare il set di spugne filtranti (d).

Scollegare prima il filtro e la pompa.

Rimuovere l’anello di chiusura (b) e con cautela togliere il coperchio (c) con UVC dal corpo del filtro (a).

Rimuovere il set di spugne filtranti dal corpo del filtro.

Sciacquare le spugne filtranti in un secchio d’acqua del laghetto e strizzarle bene.

Non utilizzare MAI detergenti per pulire il filtro: ciò nuocerebbe ai pesci, alle piante e ai batteri benefici presenti nel filtro.

Pulire le Bio-Balls una o due volte all’anno sciacquandole con l’acqua del laghetto. Non utilizzare acqua del rubinetto per questa operazione. I vassoi (f) contenenti le Bio-Balls si aprono ruotandoli per sbloccarli.

Reinserire tutti i componenti nel corpo del filtro nell’ordine corretto, verificando che l’anello di tenuta (e) sia nella giusta posizione nel bordo del corpo del filtro. Riposizionare il coperchio con UVC nella corretta posizione e chiudere l’anello di serraggio.

Riavviare la pompa e il filtro ricollegandoli alla corrente.

Guarda il nostro video di manutenzione

Riavviare la pompa e il filtro ricollegandoli alla corrente.

Guarda il nostro video di manutenzione

Manutenzione dell’UVC

Verificare il funzionamento dell’UV ogni mese tramite l’indicatore di funzionamento UV (i).

Scollegare sempre l’alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi manutenzione!

L’esterno del vetro al quarzo (q) deve essere pulito due volte all’anno.

Rimuovere l’anello di chiusura (b) e togliere con cautela il coperchio (c) con UVC dal corpo del filtro (a).

Pulire accuratamente la superficie esterna del quarzo con un panno morbido e SuperFish Pump&UVC Clean. Dopo la pulizia, risciacquare accuratamente il quarzo con acqua pulita del rubinetto e verificare che non sia danneggiato. Sostituire il quarzo se presenta danni (per evitare rotture del vetro o perdite). È disponibile un kit di ricambio per il quarzo (TopClear Pro 24000: Art. 06030180 e TopClear Pro 36000: Art. 06030135).

Non appena compaiono alghe, verificare l’apparecchio UVC e la lampada UV o sostituire la lampada UV se necessario.

La lampada UV (m) deve essere sostituita ogni anno. Anche se la lampada continua a funzionare, non emette più una quantità sufficiente di raggi UV-C (massimo 8.000 ore di funzionamento).Lampada di ricambio per TopClear Pro 24000 UVC: SF UV PL-lamp 24 W 2G11-320 mm (Art. 06011030) e per TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PL-lamp 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).

La lampada è calda: attendere 10 minuti dopo lo spegnimento prima di aprire l’apparecchio UVC.

Allentare le due viti metalliche (r) del coperchio e rimuovere la piastra del coperchio (c2).

Allentare il collegamento del cavo (s) dell’UVC, svitare il dado di fissaggio e scollegare la spina corrispondente.

Ruotare il supporto della lampada (n) in senso antiorario e tirare con cautela il supporto della lampada con la lampada UV verso l’alto, estraendolo dal vetro al quarzo.

Rimuovere la vecchia lampada (m) e il fermo della lampada (p) dal portalampada.

Inserire la nuova lampada UV nel portalampada e posizionare il fermo sulla lampada UV.

Reinserire delicatamente la lampada UV nel vetro al quarzo, verificare la posizione dell’anello di tenuta (o1) e serrare il supporto della lampada in senso orario.

Allentare le due viti metalliche (r) del coperchio e rimuovere la piastra del coperchio (c2).

Allentare il collegamento del cavo (s) dell’UVC, svitare il dado di fissaggio e scollegare la spina corrispondente.

Ruotare il supporto della lampada (n) in senso antiorario e tirare con cautela il supporto della lampada con la lampada UV verso l’alto, estraendolo dal vetro al quarzo.

Rimuovere la vecchia lampada (m) e il fermo della lampada (p) dal portalampada.

Inserire la nuova lampada UV nel portalampada e posizionare il fermo sulla lampada UV.

Reinserire delicatamente la lampada UV nel vetro al quarzo, verificare la posizione dell’anello di tenuta (o1) e serrare il supporto della lampada in senso orario.

Per sostituire il quarzo (q), rimuovere prima il supporto della lampada con la lampada UV.

Allentare le quattro viti (t) sulla parte superiore del quarzo e rimuovere il vecchio quarzo.

Inserire il nuovo quarzo con i due anelli di tenuta (o1 + o2).

NOTA! Il quarzo può essere inserito solo in un’unica direzione. Vi è una tacca nella parte in plastica del quarzo e un perno nella sede del quarzo (sul lato della leva blu).

Assicurarsi che il perno entri nella tacca e serrare saldamente le viti affinché il quarzo garantisca una tenuta perfetta.

Verificare il funzionamento dell’UVC tramite l’indicatore UV dopo aver reinstallato la lampada UV, il cavo di collegamento, il coperchio, ecc. e dopo aver riavviato il filtro e la pompa.

Per sostituire il quarzo (q), rimuovere prima il supporto della lampada con la lampada UV.

Allentare le quattro viti (t) sulla parte superiore del quarzo e rimuovere il vecchio quarzo.

Inserire il nuovo quarzo con i due anelli di tenuta (o1 + o2).

NOTA! Il quarzo può essere inserito solo in un’unica direzione. Vi è una tacca nella parte in plastica del quarzo e un perno nella sede del quarzo (sul lato della leva blu).

Assicurarsi che il perno entri nella tacca e serrare saldamente le viti affinché il quarzo garantisca una tenuta perfetta.

Verificare il funzionamento dell’UVC tramite l’indicatore UV dopo aver reinstallato la lampada UV, il cavo di collegamento, il coperchio, ecc. e dopo aver riavviato il filtro e la pompa.

Sicurezza e Garanzia

Scarica le specifiche di sicurezza e garanzia