BactoPlus Filter Start Gel - Aquadistri Product Info

EN

BactoPlus Filter Start GEL contains a very high concentration of living nitrifying bacteria. Each millilitre contains over 8.000.000 of these bacteria. Nitrifying bacteria are responsible for optimum filter performance in biological filtration for ponds, their function will create a healthy environment for fish and plants. By using BactoPlus Filter Start GEL you can either establish a colony of bacteria in reduced time or maintain the colony in existing filters.

Directions for use: In case of filter start-up or raised ammonia and/or nitrite values: 50 ml per 1.000 litre of water. After cleaning the filter or after water changes: 25 ml per 1.000 litres of water. Maintenance: 25 ml per 1.000 litres of water each month. Temperature of the water should be at least 10°C, if temperature is below 10°C dosage should be doubled. The cap contains 15 ml. Apply the GEL to the filter material, the water circulation should be stopped while the filter is properly aerated for 12 hours. After 12 hours start water circulation but keep UV and ozone equipment switched off for at least 24 hours. Store frost free and out of reach of children. Best before: See print on the bottle.

For filter maintenance and removal of sludge and residues you can use BactoPlus BSO. Best results are achieved when combining BactoPlus Filter Start GEL and BactoPlus Activator GEL, this product activates bacteria in the pond environment and will help to create a healthy pond without unwanted algae.

DE

BactoPlus Filter Start GEL enthält eine sehr hohe Konzentration an lebenden nitrifizierenden Bakterien. Jeder Milliliter enthält ungefähr 8.000.000 dieser Bakterien. Nitrifizierende Bakterien sorgen für die optimale Funktion eines biologisches Teichfilters und damit für einen gesunden Teich und Fische. Durch die Zugabe von BactoPlus Filter Start GEL können Sie schneller die Bakterienkolonie in neuen Filtern aufbauen und bei bestehenden Filtern die Bakterienkultur erhalten.

Gebrauchsanweisung: Vor dem Start des Filters oder bei erhöhten Ammoniak und/oder Nitritwerten: 50 ml auf 1.000 Liter Wasser. Nach der Filterreinigung oder Wassererneuerung: 25 ml auf 1.000 Liter Wasser. Erhaltungsdosis: 25 ml auf 1.000 Liter Wasser pro Monat. Die Temperatur des Teichwassers muß 10°C übersteigen, bei Verwendung unter 10°C sollte die Dosierung verdoppelt werden. Eine Verschlusskappe enthält 15 ml. Das GEL auf das Filtermaterial aufbringen. Die Teichpumpe ausschalten und das Filter die nächsten 12 Stunden gut belüften, nach 12 Stunden die Pumpe wieder einschalten aber das UV-C und Ozon-Gerät noch mindestens 24 Stunden ausgeschaltet lassen. Frostfrei lagern. Mindestens haltbar bis: Sehe Aufdrück auf der Flasche.

Für die Wartung des Filters und den Abbau von Schlamm und Rückständen können Sie BactoPlus BSO verwenden. Die besten Ergebnisse erzielen Sie durch eine kombinierte Verwendung von BactoPlus Filter Start GEL mit BactoPlus Activator GEL. Dieses Produkt aktiviert die nützlichen Bakterien im Teichmilieu und sorgt so für ein gesundes Biotop ohne störendes Algenwachstum.

FR

BactoPlus Filter Start GEL contient une très forte concentration de bactéries vivantes nitrifiantes. Plus de 8.000.000 dans chaque millilitre. Les bactéries nitrifiantes assurent le fonctionnement optimal des filtres biologiques pour bassin de jardin et par là même, la bonne santé du bassin et des poissons. En ajoutant BactoPlus, vous pouvez générer la colonie de bactéries de manière accélérée dans les nouveaux filtres, ou stabiliser la culture de bactéries dans les filtres existants. Mode d’emploi : En cas de démarrage du filtre ou de valeurs ammoniaque et/ou nitrite trop élevées : 50 ml par 1.000 litres. Après nettoyage du filtre ou lors du renouvellement de l’eau : 25 ml par 1.000 litres d’eau.

Dose d’entretien : 25 ml par 1.000 litres d’eau par mois. La température de l’eau de bassin doit être supérieure à 10°C. Si la température est inférieure à 10°C, doubler les doses. Le bouchon a une contenance d’un bon 15 ml. Appliquer le GEL sur la masse de filtration, La circulation de l’eau doit être arrétée pendant 12 heures, jusqu’à complète aération du filtre. Après 12 heures redémarrer la circulation de l’eau mais garder les équipements UV et en Ozone éteind pour au moins 24 heures. Conserver à l’abri du gel. A consommer de préférence avant : voir le flacon.

Pour entretenir votre filtre et désagréger le limon et les résidus, vous pouvez utiliser BactoPlus BSO. Vous en optimiserez encore le résultat en combinant BactoPlus Filter Start GEL avec Activator GEL, ce dernier activant les bactéries utiles dans le biotope du bassin et assurant un milieu sain sans prolifération d’algues gênantes.

NL

BactoPlus Filter Start GEL bevat een zeer hoge concentratie aan levende nitrificerende bacteriën. Elke milliliter bevat ruim 8.000.000 van deze bacteriën. Nitrificerende bacteriën zorgen voor de optimale werking van een biologisch vijverfilter en daarmee voor een gezonde vijver en vissen. Door het toevoegen van BactoPlus Filter Start GEL kunt u de kolonie bacteriën in nieuwe filters versneld tot stand brengen en bij bestaande filters de bacteriecultuur in stand houden.

Gebruiksaanwijzing: Voor het opstarten van het filter of bij verhoogde ammonia en/of nitrietwaarden: 50 ml per 1.000 liter water. Na filterreiniging of water verversen: 25 ml per 1.000 liter water. Onderhoudsdosering: 25 ml per 1.000 liter water eens per maand. De temperatuur van het vijverwater dient boven de 10°C te zijn, bij gebruik onder de 10°C de dosering verdubbelen. Een dop bevat ruim 15 ml. Gel op het filtermateriaal aanbrengen, het filter daarna gedurende 12 uur niet laten circuleren terwijl het filtermateriaal is ondergedompeld en goed belucht wordt. Na 12 uur circulatie inschakelen maar hulpapparatuur zoals UV of Ozonapparaten gedurende 24 uur uitgeschakeld houden. Vorstvrij en buiten bereik van kinderen bewaren. Tenminste houdbaar tot: Zie opdruk op de fles.

Voor het onderhoud van het filter en het afbreken van slib en residu kunt u BactoPlus BSO gebruiken. De beste resultaten bereikt u door het gebruik van BactoPlus Filter Start GEL te combineren met BactoPlus Activator GEL, dit product activeert de nuttige bacteriën in het vijvermilieu en zorgt zo voor een gezond milieu zonder hinderlijke algengroei.

DK

BactoPlus Filter Start GEL indeholder en meget høj koncentration af levende nitrificerende bakterier. Hver milliliter indeholder over 8.000.000 af disse bakterier. Nitrificerende bakterier er ansvarlige for optimal filterydelse i biologisk filtrering til damme, og deres funktion skaber et sundt miljø for fisk og planter. Ved brug af BactoPlus Filter Start GEL kan du enten etablere en bakteriekoloni på kortere tid eller vedligeholde kolonien i eksisterende filtre.

Brugsanvisning: Ved opstart af filter eller ved forhøjede ammoniak- og/eller nitritværdier: 50 ml pr. 1.000 liter vand. Efter rengøring af filteret eller efter vandskift: 25 ml pr. 1.000 liter vand. Vedligeholdelse: 25 ml pr. 1.000 liter vand hver måned. Vandets temperatur skal være mindst 10 °C; hvis temperaturen er under 10 °C, skal doseringen fordobles. Hætten indeholder 15 ml. Påfør GEL på filtermaterialet; vandcirkulationen skal stoppes, mens filteret er godt iltet i 12 timer. Efter 12 timer startes vandcirkulationen igen, men UV- og ozonudstyr skal forblive slukket i mindst 24 timer. Opbevares frostfrit og utilgængeligt for børn. Bedst før: Se tryk på flasken.

Til filtervedligeholdelse og fjernelse af slam og rester kan du bruge BactoPlus BSO. De bedste resultater opnås ved at kombinere BactoPlus Filter Start GEL og BactoPlus Activator GEL; dette produkt aktiverer bakterier i dammiljøet og hjælper med at skabe en sund dam uden uønskede alger.

IT

BactoPlus Filter Start GEL contiene un’altissima concentrazione di batteri nitrificanti vivi. Ogni millilitro contiene oltre 8.000.000 di questi batteri. I batteri nitrificanti sono responsabili delle prestazioni ottimali del filtro nella filtrazione biologica per laghetti; la loro funzione crea un ambiente sano per pesci e piante. Utilizzando BactoPlus Filter Start GEL è possibile stabilire una colonia di batteri in tempi ridotti oppure mantenere la colonia nei filtri esistenti.

Istruzioni per l’uso: In caso di avvio del filtro o di valori elevati di ammoniaca e/o nitriti: 50 ml per 1.000 litri di acqua. Dopo la pulizia del filtro o dopo cambi d’acqua: 25 ml per 1.000 litri di acqua. Manutenzione: 25 ml per 1.000 litri di acqua ogni mese. La temperatura dell’acqua deve essere almeno di 10 °C; se la temperatura è inferiore a 10 °C, il dosaggio deve essere raddoppiato. Il tappo contiene 15 ml. Applicare il GEL sul materiale filtrante; la circolazione dell’acqua deve essere interrotta mentre il filtro è ben aerato per 12 ore. Dopo 12 ore riavviare la circolazione dell’acqua, ma mantenere spenti i dispositivi UV e ozono per almeno 24 ore. Conservare al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini. Da consumarsi preferibilmente entro: vedere stampa sulla bottiglia.

Per la manutenzione del filtro e la rimozione di fanghi e residui è possibile utilizzare BactoPlus BSO. I migliori risultati si ottengono combinando BactoPlus Filter Start GEL e BactoPlus Activator GEL; questo prodotto attiva i batteri nell’ambiente del laghetto e aiuta a creare un laghetto sano senza alghe indesiderate.