Algadrex
EN
Colombo Algadrex Against turbid water.
In ponds, most problems are caused by turbid water. Fish can no longer be seen and plants receive insufficient light. With the use of Algadrex the water will become clear within one hour. Blanket weed can be treated with Colombo Algisin.
Problems with turbid water are often caused by inferior water quality. Therefore it is important to test and correct before you use Algadrex. You can test the water quality with a Colombo test kit, the results can be entered into our on-line pond check application which can be found on our website www.colombo.nl.
Warning:
The use of Algadrex in water with a KH lower than 6°DH, may cause a pH-shock. In this case first restore the mineral balance with Colombo KH+.
Determination of pond volume:
Calculate the volume of the pond to be treated as accurately as possible: length x breadth x average depth in decimetres = volume in litres.
Dosage:
100 ml per 1.000 litres of pond water. Make a premix with water in a bucket or watering can. Distribute evenly over the pond. After using Algadrex, the floating particles clog together and must be removed with a fine mesh net. Finally Colombo Sludge Clean can be used to decompose organic remainders in a natural way. As far as known, this product is harmless to water creatures such as frogs, salamanders, freshwater lobsters and snails. In case you have either positive or negative experiences, please contact us by Email: info@colombo.nl
Decomposition:
Added treatments will disappear automatically from ponds because of natural processes, such as oxidation and decomposition by means of bacteria.
Effect upon other animals:
Pets and birds drink water from the pond to which this product has been added. In general it is thought that, if fish can swim in the water, it is harmless to animals that drink from the same water. Nevertheless, during this treatment, it would be advisable to give animals (e.g. dogs and cats), which regularly drink water from the pond, a dish of water.
Warning:
Causes serious eye irritation. May be corrosive to metals. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: get medical attention. Absorb spillage to prevent material damage Keep out of reach of children.
UFI CODE: K20-X0XQ-U006-HCWE
DE
Gegen unklares Wasser.
In den Teich werden die meisten Probleme durch trübes Wasser verursacht. Die Fische sind nicht mehr zu sehen und die Pflanzen bekommen kein Licht. Fadenalgen können mit Colombo Algisin behandelt werden. Problemen mit unklares Wasser entstehen durch eine schlechte Wasserqualität. Deshalb müssen Sie das Wasser zuerst testen und korrigieren bevor Sie die Algadrex einsetzen. Sie können die Wasserqualität mit einem Colombo- Test-Kit testen, die Ergebnisse können in unsere nline-Teich-Check eingegeben werden, die Sie auf unserer Website www.colombo.nl finden können.
Achtung:
Anwendung in Wasser mit einem KH-Gehalt niedriger als 6°DH, kann pH-Schock verursachen. In diesen Fall zuerst das Mineralgleichgewicht mit Colombo KH+ korrigieren. Inhaltsberechnung: Berechnen Sie den Teichinhalt so genau wie möglich. Länge x Breite x Durchschnittstiefe in Dezimeter ergibt den Inhalt in Liter.
Dosierung:
100 ml pro 1000 Liter Teichwasser. Die benötigte Menge in einer Gießkanne oder Eimer vermischen. Dann gleichmäßig über die Wasseroberfläche verteilen. Nach den Anwendung von Algadrex müssen die verklumpten Teilen mit hilfe eines Keschers entfernt werden. Um die Organische resten auf Biologische Weise zu zersetzen können Sie Bactuur Clean anwenden. Soweit bekannt ist dieses Mittel sicher für Wassertiere wie Frösche, Salamander, Süßwasserkrebse und Schnecken. Falls Sie uns Ihre Efrahrungen, entweder positiv ofer negativ, erteilen möchten dann benachrichtigen Sie und bitte über E-mail: info@colombo.nl.
Abbau:
Verabreichte Mittel werden in Teiche, infolge naturliche Prozeße, wie Oxidation und Abbau mittels Bakterien von sich aus verschwinden.
Effekt auf andere Tiere:
Haustiere und Vögel trinken Teichwasser worin diese Mittel verabreicht worden ist. In der Regel ist es so, daß man annehmen kann, falls Fische darin schwimmen können, es für Tiere, die nur davon trinken, unschädlich ist. Trotzdem ist es logisch um z.B. Haustiere (Hunde und Katze) die er gewohnt sind Teichwasser zu trinken, während einer Kur Wasser zu verabreichen.
Achtung:
Verursacht schwere Augenreizung. Kann gegenüber Metallen korrosiv sein. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: ärztliche Hilfe hinzuziehen. Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht für Algenbekampfung geeignet.
UFI CODE: K20-X0XQ-U006-HCWE
FR
Clarifie l’eau trouble.
Dans le bassin les problèmes sont généralement causés par l’eau trouble. On ne voit plus les poissons, et les plantes ne reçoivent pas assez de lumière. Grâce à l’usage d’Algadrex, l’eau deviendra plus claire après une heure. Les algues filamenteuses quant à elles, peuvent être traitées avec Colombo Algisin. La plupart du temps, les problèmes d’eau dans un bassin sont liés à la qualité de l’eau. Il est important de tester votre eau avant d’utiliser Algadrex. Vous pouvez effectuer vos tests avec les kits de tests Colombo, et entrer vos résultats dans notre logiciel en ligne Contrôle du bassin : vous pouvez retrouver l’application sur notre site : www.colombo.nl
Avertissement : L’administration dans une eau avec un KH inférieur à 6 peut créer un choc de pH. En tout premier lieu il faut donc rétablir la balance des minéraux à l’aide de Colombo KH+. Evaluation du volume de votre bassin : Calculer le volume d’eau du bassin le plus précisément possible: longueur x largeur x profondeur moyenne en décimètres ; vous obtiendrez le volume en litres.
Dosage : 100 ml pour le traitement de 1.000 litres d’eau de bassin. Mélanger le produit dans un seau ou un arrosoir, puis répartir le mélange sur toute l’eau du bassin. Apres l’utilisation d’Algadrex, retirez les particules flottantes par exemple avec Bactuur Clean, et les plus grandes quantités avec une épuisette. Ce traitement est reconnu comme n’étant pas nocif pour les animaux aquatiques, tels que la grenouille, la salamandre, l’écrevisse d’eau douce et l’escargot. Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer vos expériences positives ou négatives. E-mail: info@colombo.nl
Catabolisme :
Les produits administrés dans les bassins disparaîtront d’eux-mêmes grâce à des processus naturels tels que l’oxydation et la décomposition par les bactéries.
Effet sur les autres animaux :
Les animaux domestiques et les oiseaux boivent également l’eau du bassin contenant ces produits; on peut supposer que, si les poissons y nagent, elle ne peut pas être nocive pour les animaux gui la boivent. Toutefois, il serait plus prudent pendant le traitement de donner de l’eau dans une écuelle aux animaux domestiques (chiens et chats) habitués à boire de l’eau du bassin.
Attention : Provoque une grave irritation oculaire. Peut être corrosif pour les métaux. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants. Tenir hors de portée des enfants.
UFI CODE: XK20-X0XQ-U006-HCWE
NL
Werkt tegen troebel water.
In de vijver worden problemen meestal veroorzaakt door troebel water. De vissen zijn niet meer te zien en planten krijgen onvoldoende licht. Door toepassing van Algadrex zal, binnen een uur, het water weer helder worden. Draad- en Baardalgen kunnen met Colombo Algisin behandeld worden. Problemen met troebel water ontstaan vaak door slechte waterkwaliteit. Het is daarom belangrijk om deze eerst te testen en te corrigeren voordat u Algadrex gaat gebruiken. Gebruik hiervoor een Colombo testset en voer de gemeten waterwaardes in op onze on-line vijvercheck. Bezoek hiervoor onze website www.colombo.nl
Waarschuwing:
Toepassing van Algadrex in water met een KH lager dan 6 kan een pH-shock veroorzaken, in dit geval eerst de balans herstellen met Colombo KH+. Inhoudsberekening: Bereken de inhoud zo goed mogelijk: lengte x breedte x gemiddelde diepte in decimeters = inhoud in liters.
Dosering:
100 ml per 1.000 liter vijverwater. De benodigde hoeveelheid in een gieter of een emmer met water voormengen. Dan gelijkmatig over de vijver verdelen. De zwevende delen die zijn samengeklonterd moeten verwijderd worden met een schepnet. Vervolgens kan Colombo bactuur Clean worden toegepast om organische verontreiniging op een natuurlijke manier af te breken. Voor zover bekend is dit middel niet schadelijk voor waterdieren zoals kikkers en salamanders, zoetwaterkreeften en slakken. Mocht u ervaringen, positief of negatief hebben dan wordt u verzocht ons dit mede te delen via E-mail: info@colombo.nl
Afbraak:
Toegediende middelen zullen in vijvers door natuurlijke processen, zoals oxidatie en afbraak door bacteriën, vanzelf verdwijnen.
Effect op andere dieren:
Huisdieren en vogels drinken uit de vijver met deze middelen erin. In de regel kan men stellen dat, als vissen erin kunnen zwemmen, het voor dieren die er alleen maar van drinken, onschadelijk is Niettemin is het logisch om b.v. huisdieren (honden en katten) die gewend zijn uit de vijver te drinken, gedurende de kuur gewoon een bak met water te geven.
Waarschuwing: Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Kan bijtend zijn voor metalen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen. Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden. Buiten bereik van kinderen bewaren.
UFI CODE: XK20-X0XQ-U006-HCWE
DK
Mod uklart vand.
I havedamme skyldes de fleste problemer uklart vand. Fiskene kan ikke længere ses, og planterne får utilstrækkeligt lys. Ved brug af Algadrex bliver vandet klart inden for en time. Trådalger kan behandles med Colombo Algisin.
Problemer med uklart vand skyldes ofte dårlig vandkvalitet. Derfor er det vigtigt at teste og korrigere, før De bruger Algadrex. De kan teste vandkvaliteten med et Colombo testsæt; resultaterne kan indtastes i vores online damkontrol-applikation, som findes på vores hjemmeside www.colombo.nl.
Advarsel:
Brug af Algadrex i vand med en KH-værdi under 6°DH kan forårsage et pH-chok. I dette tilfælde skal mineralbalancen først genoprettes med Colombo KH+.
Bestemmelse af dammens volumen:
Beregn volumen af dammen, der skal behandles, så nøjagtigt som muligt: længde x bredde x gennemsnitlig dybde i decimeter = volumen i liter.
Dosering:
100 ml pr. 1.000 liter damvand. Lav en forblanding med vand i en spand eller vandkande. Fordel jævnt over dammen. Efter brug af Algadrex klumper de flydende partikler sammen og skal fjernes med et finmasket net. Til sidst kan Colombo Sludge Clean anvendes til at nedbryde organiske rester på en naturlig måde. Så vidt vides er dette produkt uskadeligt for vanddyr som frøer, salamandre, ferskvandskrebs og snegle. Hvis De har enten positive eller negative erfaringer, bedes De kontakte os via e-mail: info@colombo.nl
Nedbrydning:
Tilsatte behandlinger forsvinder automatisk fra damme på grund af naturlige processer såsom oxidation og nedbrydning ved hjælp af bakterier.
Virkning på andre dyr:
Kæledyr og fugle drikker vand fra dammen, hvortil dette produkt er tilsat. Generelt antages det, at hvis fisk kan svømme i vandet, er det uskadeligt for dyr, der drikker af det samme vand. Ikke desto mindre anbefales det under denne behandling at give dyr (f.eks. hunde og katte), som regelmæssigt drikker fra dammen, en skål med vand.
Advarsel:
Forårsager alvorlig øjenirritation. Kan være ætsende for metaller. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette er let. Fortsæt skylning. Hvis øjenirritationen fortsætter: Søg lægehjælp. Opsug spild for at forhindre materiel skade. Opbevares utilgængeligt for børn.
UFI KODE: K20-X0XQ-U006-HCWE
IT
Contro l’acqua torbida.
Nei laghetti, la maggior parte dei problemi è causata dall’acqua torbida. I pesci non sono più visibili e le piante ricevono luce insufficiente. Con l’uso di Algadrex l’acqua diventa limpida entro un’ora. Le alghe filamentose possono essere trattate con Colombo Algisin.
I problemi di acqua torbida sono spesso causati da una qualità dell’acqua inferiore. Pertanto è importante testare e correggere prima di utilizzare Algadrex. Può testare la qualità dell’acqua con un kit di test Colombo; i risultati possono essere inseriti nella nostra applicazione online per il controllo del laghetto, disponibile sul nostro sito web www.colombo.nl.
Avvertenza:
L’uso di Algadrex in acqua con un KH inferiore a 6°DH può causare uno shock di pH. In questo caso, ripristini prima l’equilibrio minerale con Colombo KH+.
Determinazione del volume del laghetto:
Calcoli il volume del laghetto da trattare nel modo più accurato possibile: lunghezza x larghezza x profondità media in decimetri = volume in litri.
Dosaggio:
100 ml per 1.000 litri di acqua del laghetto. Prepari una premiscela con acqua in un secchio o annaffiatoio. Distribuisca uniformemente sul laghetto. Dopo l’uso di Algadrex, le particelle galleggianti si aggregano e devono essere rimosse con un retino a maglia fine. Infine Colombo Sludge Clean può essere utilizzato per decomporre i residui organici in modo naturale. Per quanto noto, questo prodotto è innocuo per gli organismi acquatici come rane, salamandre, crostacei d’acqua dolce e lumache. In caso di esperienze positive o negative, La preghiamo di contattarci via e-mail: info@colombo.nl
Decomposizione:
I trattamenti aggiunti scompaiono automaticamente dai laghetti grazie a processi naturali, come l’ossidazione e la decomposizione tramite batteri.
Effetto su altri animali:
Gli animali domestici e gli uccelli bevono l’acqua del laghetto a cui è stato aggiunto questo prodotto. In generale si ritiene che, se i pesci possono nuotare nell’acqua, essa sia innocua per gli animali che bevono dalla stessa fonte. Tuttavia, durante questo trattamento, è consigliabile fornire agli animali (ad esempio cani e gatti) che bevono regolarmente dal laghetto una ciotola d’acqua.
Avvertenza:
Provoca grave irritazione oculare. Può essere corrosivo per i metalli. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacqui accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuova eventuali lenti a contatto, se presenti e facili da rimuovere. Continui a sciacquare. Se l’irritazione oculare persiste: consulti un medico. Assorba eventuali fuoriuscite per prevenire danni materiali. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
CODICE UFI: K20-X0XQ-U006-HCWE