SuperFish Air Sponge Filter

Airlift sponge filter for aquariums up to 50 litres.

Simple but very effective biological filter. Useful bacteria attach to the sponges converting harmful ammonia (NH3) into nitrite (NO2) and nitrate (NO3)
The sponge acts as a grazing meadow for shrimp
Safe for shrimp and newborn fry, as they cannot be sucked into the filter
Easy to connect to an air pump (SuperFish Air-Flow 1 (100 L/h))
Height adjustable through telescopic exhaust pipe, easy installation with a suction cup

Tip: Clean the sponge with clean tap water, never use detergents!

Always place the air pump above the water level or use a non-return valve to prevent the water from entering the air pump.

Airlift-Schwammfilter für Aquarien bis 50 Liter.

Einfacher, aber sehr effektiver biologischer Filter. Nützliche Bakterien haften sich an die Schwämme an und wandeln das schädliche Ammoniak (NH3) um in Nitrit (NO2) und Nitrat (NO3)
Der Schwamm dient als Weide für Garnelen• Sicher für Garnelen und neugeborene Fische, da diese nicht in den Filter gesaugt werden können
Einfach an eine Luftpumpe anzuschließen (SuperFish Air-Flow 1 (100 l/h))
Höhenverstellbar durch Teleskopauspuffrohr, einfache Installation mit einem Saugnapf

Hinweis: Reinigen Sie den Schwamm mit sauberem Leitungswasser, niemals Reinigungsmittel verwenden!

Stellen Sie die Luftpumpe immer über dem Wasserspiegel auf oder verwenden Sie ein Rückschlagventil, damit das Wasser nicht in die Luftpumpe gelangt.

Filtre à mousse airlift pour les aquariums jusqu’à 50 litres.

Filtre biologigue simple mais très efficace. Les bactéries utiles s’attachent aux mousses et convertissent l’ammoniac nocif (NH3) en nitrite (NO2) et nitrate (NO3)
La mousse servant de zone de pâturage pour les crevettes
Sans danger pour les crevettes et les alevins nouveau- nés, car ils ne peuvent pas être aspirés dans le filtre
Facile à connecter à une pompe à air (SuperFish Air-Flow 1 (100 L/h))
Hauteur réglable grâce au tuyau de refoulement télescopique, installation facile avec une ventouse

Conseil : Nettoyez la mousse avec de l’eau propre du robinet, ne jamais utiliser de détergents!

Placez toujours la pompe à air au-dessus du niveau de l’eau ou utilisez un clapet anti-retour pour empêcher l’eau de pénétrer dans la pompe à air.

Airlift sponsfilter voor aquaria tot 50 liter.

Eenvoudig maar zeer effectief biologisch filter. Nuttige bacteriën hechten aan de sponsen en zetten het schadelijke ammoniak (NH3) om in nitriet (NO2) en nitraat (NO3)
De spons fungeert als graasweide voor garnalen
Veilig voor garnalen en pasgeboren vissen, deze kunnen namelijk niet in het filter gezogen worden
Eenvoudig aan te sluiten op een luchtpomp (SuperFish Air-Flow 1 (100 L/h)
Hoogte aanpasbaar door telescopische uitlaatpijp, eenvoudige installatie d.m.v. een zuignap

Tip: Reinig de spons met leidingwater, nooit schoonmaakmiddelen gebruiken!

Plaats de luchtpomp altijd boven het waterniveau of gebruik een terugslagventiel, om te voorkomen dat het water in de luchtpomp loopt.

Airlift svampefilter til akvarier op til 50 liter.

Enkelt men meget effektivt biologisk filter
Nyttige bakterier hæfter sig til svampene og omdanner skadelig ammoniak (NH3) til nitrit (NO2) og nitrat (NO3)
Svampen fungerer som græsningsområde for rejer
Sikkert for rejer og nyfødte fisk, da de ikke kan suges ind i filteret
Nem tilslutning til en luftpumpe (SuperFish Air-Flow 1 (100 L/h))
Højden kan justeres med teleskopisk udløbsrør, nem installation med sugekop

Tip: Rengør svampen med postevand, brug aldrig rengøringsmidler!

Placer altid luftpumpen over vandniveauet, eller brug en kontraventil for at forhindre, at vand løber ind i luftpumpen.

Filtro in spugna airlift per acquari fino a 50 litri.

Filtro biologico semplice ma molto efficace
I batteri utili si fissano alle spugne e convertono l’ammoniaca nociva (NH3) in nitrito (NO2) e nitrato (NO3)
La spugna funge da area di pascolo per i gamberetti
Sicuro per gamberetti e avannotti appena nati, poiché non possono essere aspirati nel filtro
Facile da collegare a una pompa ad aria (SuperFish Air-Flow 1 (100 L/h))
Altezza regolabile grazie al tubo di uscita telescopico, facile installazione con ventosa

Consiglio: pulire la spugna con acqua pulita del rubinetto, non utilizzare mai detergenti!

Posizionare sempre la pompa ad aria sopra il livello dell’acqua oppure utilizzare una valvola di non ritorno per evitare che l’acqua entri nella pompa ad aria.