SuperFish Aquarium Glue Liquid

Super Glue for Aquascaping.

Liquid super glue for Aquascaping. Easy to use for driftwood, coral, stone, ceramics, plants, mosses. Safe for fish and water.

Instructions:

All parts to be glued must be clean and the surfaces must be flat or close-fitting.
Tip: Put a tuft of cotton/filter wool between the parts to be glued, this creates a larger glue surface (‘cotton method’).
Apply the glue and fix for a few seconds.
Use the glue at room temperature for best results.
After opening, store the glue in the refrigerator (5-10°C).
Shelf-life after opening approx. 9 months.

Warning: Aquarium Glue contains Cyanoacrylate. Dangerous: Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of reach of children. Causes skin irritation. Causes serious eye irritation. May cause respiratory irritation. Avoid breathing vapours. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. Dispose of contents/container to hazardous or special waste collection point, in accordance with local, regional, national and/or international regulation.

Sekundenkleber für Aquascaping.

Flüssiger Sekundenkleber für Aquascaping. Einfach verwendbar mit Wurzeln, Korallen, Steinen, Keramik, Pflanzen und Moos. Sicher für Fische und Wasser.

Anleitung:

Alle zu verklebenden Teile müssen sauber sein und die Oberflächen müssen flach oder passgenau sein.
Tipp: Lege ein Büschel (Filter-) Watte zwischen die zu klebenden Teile, so entsteht eine größere Klebefläche (‘Wattemethode’).
Trage den Kleber auf und fixiere ihn ein paar Sekunden lang.
Für die besten Ergebnisse den Klebstoff bei Raumtemperatur anwenden.
Nach der Öffnung den Kleber im Kühlschrank lagern (5-10°C).
Nach dem Öffnen ca. 9 Monate haltbar.

Achtung: Aquarium Glue Enthält Cyanacrylat. Gefahr: Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenreizung. Kann die Atemwege reizen. Einatmen der Dämpfe vermeiden. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. Inhalt/Behälter einer Sammelstelle für gefährliche Abfälle und Sondermüll gemäß lokalen, regionalen, nationalen und/oder internationalen Vorschriften zuführen.

Colle super pour Aquascaping.

Colle super liquide pour Aquascaping. Facile à utiliser sur le bois, le corail, la pierre, la céramique, les plantes et mousses. Sûr pour les poissons et l’eau.

Mode d’emploi:

Toutes les parties à coller doivent être propres et les surfaces doivent être plates ou bien ajustées.
Conseil : placer un bout de ouate (fitrante) entre les pièces à coller, cela permet de créer une plus grande surface de colle (« méthode ouatée »).
Appliquer la colle et maintenir pendant quelques secondes.
Utiliser la colle à température ambiante pour obtenir les meilleurs résultats.
Après ouverture, conserver la colle au réfrigérateur (5-10°C).
Se conserve environ 9 mois après ouverture.

Attention : Aquarium Glue contient du Cyanoacrylate. Dangereux: Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. Conserver hors de portée des enfants. Provoque une irritation cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut irriter les voies respiratoires. Éviter de respirer les vapeurs. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon. Éliminer le contenu/récipient dans une centre de collecte de déchets dangereux our spéciaux, conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et/ou internationale.

Secondelijm voor Aquascaping

Vloeibare secondelijm voor Aquascaping. Gemakkelijk te gebruiken voor drijfhout, koraal, steen, keramiek, planten en mossen. Veilig voor vissen en water.

Gebruiksaanwijzing:

Alle te verlijmen delen moeten schoon zijn en de oppervlakken moeten vlak of passend zijn.
Tip: Doe een plukje (filter-)watten tussen de te verlijmen delen, dit zorgt voor een groter lijmoppervlak (watten-methode).
Breng de lijm aan en fixeer een paar seconden.
Gebruik de lijm bij kamertemperatuur, voor het beste resultaat.
Bewaar de lijm na opening in de koelkast (5-10°C).
Na opening ca. 9 maanden houdbaar.

Waarschuwing: Aquarium Glue bevat Cyanoacrylaat. Gevaarlijk: Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. Veroorzaakt huid irritatie. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Inademing van damp vermijden. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. BIJ CONTACT MET DE HUID: wassen met veel water en zeep. Inhoud/verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval in overeenstemming met lokale, regionale, nationale en/of internationale regelgeving.

Sekundlim til aquascaping.

Nem at bruge til drivtømmer, koraller, sten, keramik osv.

Sikker for fisk og vand.

Brugsanvisning:

Alle dele, der skal limes sammen, skal være rene, og overfladerne skal være flade eller passe præcist sammen.
Tip: Læg en lille tot (filter-)vat mellem de dele, der skal limes sammen. Det skaber en større limflade (“vatmetoden”).
Påfør limen, og hold delene på plads i nogle få sekunder.
For at opnå det bedste resultat bør limen anvendes ved stuetemperatur.
Efter åbning skal limen opbevares i køleskabet (5–10 °C).
Holdbar i ca. 9 måneder efter åbning.

Advarsel: Aquarium Glue indeholder cyanoacrylat. Farlig: Klæber til hud og øjenlåg på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. Forårsager hudirritation. Forårsager alvorlig øjenirritation. Kan forårsage irritation af luftvejene. Undgå indånding af dampe. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter; fjern kontaktlinser, hvis muligt; fortsæt med at skylle. VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. Indholdet/beholderen bortskaffes i en indsamlingsstation for farligt affald eller specialaffald i overensstemmelse med lokale, regionale, nationale og/eller internationale regler.

Colla istantanea per aquascaping.

Colla super liquida per Aquascaping. Facile da usare su legno, corallo, pietra, ceramica, piante e muschi. Sicura per i pesci e per l’acqua.

Istruzioni per l’uso:

Tutte le parti da incollare devono essere pulite e le superfici devono essere piane o combaciare bene.
Consiglio: posizionare un pezzo di ovatta filtrante tra le parti da incollare. In questo modo si crea una superficie di incollaggio più ampia («metodo dell’ovatta»).
Applicare la colla e tenere premute le parti per alcuni secondi.
Per ottenere i migliori risultati, utilizzare la colla a temperatura ambiente.
Dopo l’apertura, conservare la colla in frigorifero (5–10 °C).
Si conserva per circa 9 mesi dopo l’apertura.

Avvertenza: Aquarium Glue contiene cianoacrilato. Pericoloso: incolla pelle e palpebre in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Provoca irritazione cutanea. Provoca grave irritazione oculare. Può causare irritazione delle vie respiratorie. Evitare di inalare i vapori. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare delicatamente con acqua per diversi minuti; rimuovere le lenti a contatto, se possibile; continuare a sciacquare. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare con abbondante acqua e sapone. Smaltire il prodotto / recipiente in un centro di raccolta rifiuti pericolosi o speciali, in conformità con le normative locali, regionali, nazionali e/o internazionali.