SuperFish Pond Multi Vac - Aquadistri Product Info

EN

Pond Vacuum Cleaner

Powerful, compact and versatile pond vacuum cleaner. Easily removes sludge and debris from your pond or dirt and water in and around the house and garden.

The Pond Multi Vac has two suction modes:

Constant operation, for vacuuming dirt and water around the house and in the garden. This requires a dust filter (Art. 06090030), which is not included.
Interval operation, for removing sludge and dirt from the pond, the dirt is vacuumed up together with the pond water (is also a water change). The water drains away via the discharge hose, which you can use to water the plants. The sludge, which you can use as organic fertiliser, is collected in the dirt collection bag.

Advantages:

1200 watt motor ensures high suction power
Compact design with 25 litre dirt container
Includes 4 metre suction hose, 2 metre discharge hose, four-part suction tube (42/78/114/150 cm), transparent nozzle, dirt collection bag and filter sponge
2-year warranty, IP24, 3.5 metre cable and a clearly written user manual

DE

Teichsauger

Leistungsstarker, kompakter und vielseitiger Teichsauger. Entfernt mühelos Schlamm und Schmutz aus Ihrem Teich oder Schmutz und Nässe in und um Haus und Garten.

Der Pond Multi Vac hat zwei Saugmodi:

Dauerbetrieb, zum Aufsaugen von Schmutz und Nässe rund um das Haus und im Garten. Dazu ist ein Staubfilter (Art. 06090030) erforderlich, der nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Intervallbetrieb, zum Entfernen von Schlamm und Schmutz aus dem Teich. Der Schmutz wird zusammen mit dem Teichwasser aufgesaugt (ist auch ein Wasserwechsel). Das Wasser fließt über den Abflussschlauch ab, mit dem Sie die Pflanzen bewässern können. Der Schlamm, den Sie als organischen Dünger verwenden können, wird im Schmutzfangsack gesammelt.

Vorteile:

1200-Watt-Motor sorgt für hohe Saugleistung
Kompaktes Design mit 25 Liter Schmutzbehälter
Inklusive 4 Meter Saugschlauch, 2 Meter Abflussschlauch, vierteiligem Saugrohr (42/78/114/150 cm), transparente Düse, Schmutzfangsack und Filterschwamm
2 Jahre Garantie, IP24, 3,5 Meter Kabel und übersichtlicher Bedienungsanleitung

FR

Aspirateur de bassin

Aspirateur de bassin puissant, compact et polyvalent. Éliminez facilement la vase et les débris de votre bassin ou la saleté et l’humidité dans la maison et le jardin.

Le Pond Multi Vac dispose de 2 modes d’aspiration :

Fonctionnement constant, pour aspirer la saleté et l’humidité autour de la maison et dans le jardin. L’appareil nécessite un filtre à poussière (Art. 06090030), qui n’est pas inclus.
Fonctionnement à intervalles, pour éliminer la boue et les saletés du bassin, qui sont aspirées en même temps que l’eau du bassin (changement d’eau). L’eau s’écoule par le tuyau d’évacuation, que vous pouvez utiliser pour arroser les plantes. La boue, que vous pouvez utiliser comme engrais organique, est recueillie dans le sac de collecte des saletés.

Advantages:

Moteur à forte puissance d’aspiration (1200 watts)
Réservoir à saletés compact de 25 litres
Comprend un tuyau d’aspiration (4 m), un tuyau d’évacuation (2 m), un tube d’aspiration en 4 parties (42/78/114/150 cm), un embout transparent, un sac de collecte et une mousse de filtration
2 ans de garantie, IP24, câble de 3,5 mètres et manuel d’instructions clair

NL

Vijverstofzuiger

Krachtige, compacte en veelzijdige vijverstofzuiger. Verwijder eenvoudig slib en vuildeeltjes uit uw vijver of vuil en nattigheid in en rond het huis en de tuin.

De Pond Multi Vac heeft twee zuigstanden:

Constante werking, voor het opzuigen van vuil en nattigheid rondom het huis en in de tuin. Hiervoor is een stoffilter (Art. 06090030) nodig, deze is niet inbegrepen.
Intervalwerking, voor het verwijderen van slib en vuil uit de vijver, het vuil wordt samen met het vijverwater opgezogen (is ook een waterverversing). Het water loopt weg via de afvoerslang, wat u kunt gebruiken om de planten te bewateren. Het slib, dat u als organische meststof kunt gebruiken, wordt opgevangen in de vuilopvangzak.

Voordelen:

1200 watt motor zorgt voor een hoge zuigkracht
Compact ontwerp met 25 liter vuilcontainer
Inclusief 4 meter aanzuigslang, 2 meter afvoerslang, een vierdelige zuigbuis (42/78/114/150 cm), een transparante zuigmond, een vuilopvangzak en een filterspons
2 jaar garantie, IP24, 3,5 meter kabel en een duidelijke gebruiksaanwijzing

DK

Dammsuger

Kraftig, kompakt og alsidig dammsuger. Fjerner nemt slam og snavs fra din dam eller snavs og vand i og omkring huset og haven.

Pond Multi Vac har to sugefunktioner:

Kontinuerlig drift til opsugning af snavs og vand omkring huset og i haven. Dette kræver et støvfilter (art. 06090030), som ikke er inkluderet.

Intervaldrift til fjernelse af slam og snavs fra dammen, hvor snavset suges op sammen med damvandet (er også et vandskift). Vandet løber ud via udløbsslangen, som du kan bruge til at vande planterne. Slammet, som du kan bruge som organisk gødning, opsamles i snavsposen.

Fordele:

1200 watt motor sikrer høj sugeeffekt
Kompakt design med 25 liters snavsbeholder
Inkluderer 4 meter sugeslange, 2 meter afløbsslange, firedelt sugeslange (42/78/114/150 cm), gennemsigtig dyse, snavsopsamlingspose og filtersvamp
2 års garanti, IP24, 3,5 meter kabel og en tydelig brugsanvisning

IT

Aspiratore per laghetti

Potente, compatto e versatile aspirapolvere per laghetti. Rimuove facilmente fango e detriti dal laghetto o sporco e acqua all’interno e all’esterno della casa e del giardino.

Il Pond Multi Vac dispone di due modalità di aspirazione:

Funzionamento continuo, per aspirare sporco e acqua all’interno della casa e nel giardino. Richiede un filtro antipolvere (cod. art. 06090030), non incluso.
Funzionamento a intervalli, per rimuovere fango e sporco dal laghetto, lo sporco viene aspirato insieme all’acqua del laghetto (è anche un cambio d’acqua). L’acqua viene scaricata attraverso il tubo di scarico, che può essere utilizzato per innaffiare le piante. Il fango, che può essere utilizzato come fertilizzante organico, viene raccolto nel sacchetto di raccolta dello sporco.

Vantaggi:

Il motore da 1200 watt garantisce un’elevata potenza di aspirazione
Design compatto con contenitore per lo sporco da 25 litri
Include tubo di aspirazione da 4 metri, tubo di scarico da 2 metri, tubo di aspirazione in quattro parti (42/78/114/150 cm), bocchetta trasparente, sacchetto di raccolta dello sporco e spugna filtrante
2 anni di garanzia, IP24, cavo da 3,5 metri e manuale d’uso chiaro e comprensibile