SuperFish Solar Fish Feeder - Aquadistri Product Info

EN

Automated feeder for distributing fish food several times per day.

Feeding a smaller quantity of food on a regular basis has a beneficial effect on the health of the fish and pond. Feeding several times a day ensures maximum growth of your fish and beautiful colour patterns. Because the fish eat all the food, there will be less pollution of the water and it reduces the load on the filter.

Advantages:

Solar powered, equipped with a high capacity lithium battery (2200 mA)
Fully charged the Fish Feeder can be operated up to 3 months without sunlight
Optional 12-volt charger is available from your dealer
Easy to set, 1 to 6 automatic feedings per day
Quantity of pellets can be set per dosing (serving time 0-20 seconds)
Adjustable spreading facility (coverage 1, 2 or 3 metres) with a 120° spread
Easy digital programming
Suitable for pellets (2-9 mm)
Transparent container with capacity for up to 6 litres of food
Stable base, can be screwed to a surface or fixed to the ground with supplied ground pins
Strong and durable ABS plastic
1 Year warranty
A user manual is enclosed

DE

Futterautomat für die mehrmalige Fütterung Ihrer Fische am Tag.

Die Gabe von kleineren Futtermengen pro Fütterung wirkt sich sehr positiv auf die Gesundheit des gesamten Teichlebens aus. Mehrmals am Tag füttern sorgt für maximales Wachstum Ihrer Fische und schönere Farb- muster. Da die Fische das gesamte Futter fressen, wird das Wasser weniger verschmutzt und die Filterbelastung verringert.

Vorteile:

Solarbetrieben, ausgestattet mit einer Hochleistungs-Lithium-Batterie (2200 mA)
Bei voller Aufladung kann der Fish Feeder bis zu 3 Monate ohne Sonnenlicht betrieben werden
Optionaler 12-Volt Ladegerät ist bei Ihrem Händler erhältlich
Einfache Programmierung, 1 bis 6 Futter- ausgaben pro Tag
Futtermenge pro Fütterung einstellbar (Dosierzeit 0-20 Sekunden)
Einstellbarer Streuabstand (1, 2 oder 3 m) mit einem Streuwinkel von 120°
Einfache digitale Programmierung
Geeignet für Pellets (2-9 mm)
Transparenter 6-Liter-Futterbehälter
Stabiler Sockel, kann auf eine Oberfläche geschraubt oder mit die mitgelieferten Erdspieße im Boden befestigt werden
Hergestellt aus robustem und langlebigem ABS-Kunststof
1-Jährige Garantie
Gebrauchsanweisung mitgeliefert

FR

Distributeur automatique pour nourrir vos poissons plusieurs fois par jour.

Nourrir régulièrement une petite quantité de nourriture a un effet bénéfique sur la santé du poisson et du bassin. Nourrir plusieurs fois par jour assure une croissance maximale de vos poissons et de beaux motifs de couleurs. Distribuer de plus petites quantités d’aliment réduit la pollution et l’encrassage du filtre.

Advantages :

Fonctionne à l’énergie solaire, avec une pile au lithium haute capacité (2200 mA)
Entièrement chargé le Fish Feeder peut fonctionner jusqu’à 3 mois sans lumière du soleil
Un chargeur 12 volts est disponible auprès de votre revendeur
Facile à régler, 1 à 6 distributions automatiques par jour
Quantité de granulés ajustables par dosage (temps de dosage 0-20 sec.)
Distance d’épandage réglable (1, 2 ou 3 m) avec un angle d’épandage de 120°
Programmation numérique simple • Convient aux granulés (2-9 mm)
Le conteneur transparent peut contenir jusqu’à 6 litres d’aliments
Base stable, peut être vissée sur une surface ou fixée dans le sol à l’aide des piquets fournis
Fabriqué en plastique ABS solide et durable
1 ans de garantie
Un mode d’emploi est inclus

NL

Voederautomaat om uw vissen meerdere keren per dag te voeren.

Regelmatig kleinere hoeveelheden voer geven, is beter voor de gezondheid van uw vissen en vijver. Meerdere keren per dag voeren zorgt voor een maximale groei van de vissen en prachtige kleurpatronen. Omdat de vissen al het voer opeten, voorkomt dit onnodige vervuiling van het water en wordt het filter minder belast.

Voordelen:

Werkt op zonne-energie, voorzien van een high-capacity lithium batterij (2200 mA)
Volledig opgeladen kan de Fish Feeder tot 3 maanden zonder zonlicht gebruikt worden
Optionele 12-volt oplader is verkrijgbaar bij uw dealer
Eenvoudig instelbaar, 1 tot 6 voerbeurten per dag
Hoeveelheid korrels instelbaar per voerbeurt (doseertijd 0-20 seconden)
Strooiafstand instelbaar (1, 2 of 3 meter) met een spreiding van 120°
Eenvoudig digitaal programmeerbaar • Geschikt voor korrels (2-9 mm)
Transparante container voor tot wel 6 liter voer
Stabiele voet, kan op een ondergrond vast worden geschroefd of met de meegeleverde grondpennen in de grond worden vastgezet
Geheel gemaakt van sterk en duurzaam ABS kunststof
1 Jaar garantie
Gebruiksaanwijzing bijgesloten

DK

Automatisk foderautomat til at distribuere fiskefoder flere gange om dagen.

At fodre en mindre mængde foder regelmæssigt har en gavnlig effekt på både fiskenes og dammens sundhed. Fodring flere gange dagligt sikrer maksimal vækst hos dine fisk og smukke farvemønstre. Da fiskene spiser alt foderet, vil der være mindre forurening af vandet, og belastningen på filteret reduceres.

Fordele:

Soldrevet, udstyret med et lithiumbatteri med høj kapacitet (2200 mA)
Når det er fuldt opladet, kan Fish Feeder fungere i op til 3 måneder uden sollys
Valgfri 12-volt oplader fås hos din forhandler
Nem indstilling, 1 til 6 automatiske fodringer pr. dag
Mængden af pellets kan indstilles pr. dosering (serveringstid 0-20 sekunder)
Justerbar spredningsfunktion (rækkevidde 1, 2 eller 3 meter) med en spredning på 120°
Nem digital programmering
Velegnet til pellets (2-9 mm)
Transparent beholder med kapacitet til op til 6 liter foder
Stabil base, kan skrues fast på en overflade eller fastgøres til jorden med de medfølgende jordspyd
Fremstillet af stærk og holdbar ABS-plast
1 års garanti
Brugervejledning medfølger

IT

Distributore automatico per somministrare il mangime ai pesci più volte al giorno.

Somministrare piccole quantità di cibo con regolarità ha un effetto benefico sulla salute dei pesci e del laghetto. Nutrire più volte al giorno garantisce la massima crescita dei pesci e splendidi colori. Poiché i pesci consumano tutto il cibo, l’inquinamento dell’acqua sarà minore e il carico sul filtro sarà ridotto.

Vantaggi:

Alimentato a energia solare, dotato di batteria al litio ad alta capacità (2200 mA)
Con batteria completamente carica, il Fish Feeder può funzionare fino a 3 mesi senza luce solare
Caricatore opzionale da 12 volt disponibile presso il Suo rivenditore
Facile da impostare, da 1 a 6 alimentazioni automatiche al giorno
La quantità di pellet può essere impostata per ogni dosaggio (tempo di erogazione 0-20 secondi)
Funzione di distribuzione regolabile (copertura 1, 2 o 3 metri) con diffusione di 120°
Facile programmazione digitale
Adatto per pellet (2-9 mm)
Contenitore trasparente con capacità fino a 6 litri di mangime
Base stabile, può essere avvitata su una superficie o fissata al terreno con i picchetti inclusi
Realizzato in plastica ABS resistente e durevole
1 anno di garanzia
Manuale d’uso incluso