Flexi-Power
User manual
Use
Suitable for outdoor use in the garden. Not suitable for use on construction sites or in other harsh industrial environments.
Installation
Securely screw the ground stake into the bottom of the Flexi-Power. Ensure that a drip loop is formed in the power cord to prevent water from running along the cable into the socket or power adapter.
Installation
Securely screw the ground stake into the bottom of the Flexi-Power. Ensure that a drip loop is formed in the power cord to prevent water from running along the cable into the socket or power adapter.
Positioning the Flexi-Power
The Flexi-Power must be placed at least 50 cm away from the pond in a location where no (rain)water can accumulate (do not place it in a depression or hollow).
Positioning the Flexi-Power
The Flexi-Power must be placed at least 50 cm away from the pond in a location where no (rain)water can accumulate (do not place it in a depression or hollow).
Do not place the Flexi-Power near heat sources or in direct sunlight.
The Flexi-Power must be installed vertically with the ground stake firmly inserted into the ground.
Do not place the Flexi-Power near heat sources or in direct sunlight.
The Flexi-Power must be installed vertically with the ground stake firmly inserted into the ground.
Ensure that all cables connected to the Flexi-Power run downward from the sockets so that water cannot travel along the cables into the outlets.
Ensure that all cables connected to the Flexi-Power run downward from the sockets so that water cannot travel along the cables into the outlets.
Safety & Warranty
Flexi-Power
Benutzerhandbuch
Verwendung
Geeignet für den Außenbereich im Garten. Nicht geeignet für den Einsatz auf Baustellen oder in anderen rauen Industrieumgebungen.
Installation
Drehen Sie den Erdbohrer fest in den Boden der Flexi-Power. Achten Sie darauf, dass eine Tropfschleife im Netzkabel gebildet wird, um zu verhindern, dass Wasser entlang des Kabels in die Steckdose oder den Netzadapter läuft.
Installation
Drehen Sie den Erdbohrer fest in den Boden der Flexi-Power. Achten Sie darauf, dass eine Tropfschleife im Netzkabel gebildet wird, um zu verhindern, dass Wasser entlang des Kabels in die Steckdose oder den Netzadapter läuft.
Positionierung der Flexi-Power
Die Flexi-Power muss mindestens 50 cm vom Teich entfernt an einem Ort aufgestellt werden, an dem sich kein (Regen)wasser ansammeln kann (nicht in eine Senke oder Mulde stellen).
Positionierung der Flexi-Power
Die Flexi-Power muss mindestens 50 cm vom Teich entfernt an einem Ort aufgestellt werden, an dem sich kein (Regen)wasser ansammeln kann (nicht in eine Senke oder Mulde stellen).
Stellen Sie die Flexi-Power nicht in die Nähe von Wärmequellen oder direktes Sonnenlicht.
Die Flexi-Power muss vertikal installiert werden, wobei der Erdbohrer fest im Boden verankert ist.
Stellen Sie die Flexi-Power nicht in die Nähe von Wärmequellen oder direktes Sonnenlicht.
Die Flexi-Power muss vertikal installiert werden, wobei der Erdbohrer fest im Boden verankert ist.
Stellen Sie sicher, dass alle mit der Flexi-Power verbundenen Kabel von den Steckdosen nach unten verlaufen, damit kein Wasser entlang der Kabel in die Steckdosen gelangen kann.
Stellen Sie sicher, dass alle mit der Flexi-Power verbundenen Kabel von den Steckdosen nach unten verlaufen, damit kein Wasser entlang der Kabel in die Steckdosen gelangen kann.
Sicherheit & Garantie
Flexi-Power
Manuel d'utilisation
Utilisation
Convient pour une utilisation en extérieur dans le jardin. Ne convient pas pour une utilisation sur les chantiers de construction ou dans d’autres environnements industriels rigoureux.
Installation
Vissez solidement la tige de mise à la terre dans le bas du Flexi-Power. Assurez-vous qu’une boucle de dégorgement est formée dans le cordon d’alimentation pour éviter que l’eau ne coule le long du câble vers la prise ou l’adaptateur secteur.
Installation
Vissez solidement la tige de mise à la terre dans le bas du Flexi-Power. Assurez-vous qu’une boucle de dégorgement est formée dans le cordon d’alimentation pour éviter que l’eau ne coule le long du câble vers la prise ou l’adaptateur secteur.
Positionnement du Flexi-Power
Le Flexi-Power doit être placé à au moins 50 cm du bassin, dans un endroit où l’eau (de pluie) ne peut pas s’accumuler (ne pas le placer dans une dépression ou un creux).
Positionnement du Flexi-Power
Le Flexi-Power doit être placé à au moins 50 cm du bassin, dans un endroit où l’eau (de pluie) ne peut pas s’accumuler (ne pas le placer dans une dépression ou un creux).
Ne placez pas le Flexi-Power près de sources de chaleur ni en plein soleil.
Le Flexi-Power doit être installé verticalement avec la tige de mise à la terre solidement enfoncée dans le sol.
Ne placez pas le Flexi-Power près de sources de chaleur ni en plein soleil.
Le Flexi-Power doit être installé verticalement avec la tige de mise à la terre solidement enfoncée dans le sol.
Assurez-vous que tous les câbles connectés au Flexi-Power descendent à partir des prises afin que l’eau ne puisse pas remonter le long des câbles vers les sorties.
Assurez-vous que tous les câbles connectés au Flexi-Power descendent à partir des prises afin que l’eau ne puisse pas remonter le long des câbles vers les sorties.
Sécurité & Garantie
Flexi-Power
Gebruikershandleiding
Gebruik
Geschikt voor gebruik buiten in de tuin. Niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen of in andere zware industriële omgevingen.
Installatie
Schroef de grondpen stevig in de onderkant van de Flexi-Power. Zorg ervoor dat er een druppellus wordt gevormd in het netsnoer om te voorkomen dat water langs de kabel in het stopcontact of de stroomadapter loopt.
Installatie
Schroef de grondpen stevig in de onderkant van de Flexi-Power. Zorg ervoor dat er een druppellus wordt gevormd in het netsnoer om te voorkomen dat water langs de kabel in het stopcontact of de stroomadapter loopt.
Positionering van de Flexi-Power
De Flexi-Power moet minimaal 50 cm van het bassin geplaatst worden op een plek waar geen (regen)water kan blijven staan (plaats het niet in een kuil of laagte).
Positionering van de Flexi-Power
De Flexi-Power moet minimaal 50 cm van het bassin geplaatst worden op een plek waar geen (regen)water kan blijven staan (plaats het niet in een kuil of laagte).
Plaats de Flexi-Power niet in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht.
De Flexi-Power moet verticaal worden geïnstalleerd met de grondpen stevig in de grond.
Plaats de Flexi-Power niet in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht.
De Flexi-Power moet verticaal worden geïnstalleerd met de grondpen stevig in de grond.
Zorg ervoor dat alle kabels die op de Flexi-Power zijn aangesloten naar beneden lopen vanaf de stopcontacten, zodat water niet langs de kabels in de uitgangen kan lopen.
Zorg ervoor dat alle kabels die op de Flexi-Power zijn aangesloten naar beneden lopen vanaf de stopcontacten, zodat water niet langs de kabels in de uitgangen kan lopen.
Veiligheid & Garantie
Flexi-Power
Brugervejledning
Brug
Egnet til udendørs brug i haven. Ikke egnet til brug på byggepladser eller i andre barske industrielle miljøer.
Installation
Skru jordspydet sikkert fast i bunden af Flexi-Power. Sørg for, at der dannes en drypbøjle i strømkablet for at forhindre vand i at løbe langs kablet ind i stikkontakten eller strømforsyningen.
Installation
Skru jordspydet sikkert fast i bunden af Flexi-Power. Sørg for, at der dannes en drypbøjle i strømkablet for at forhindre vand i at løbe langs kablet ind i stikkontakten eller strømforsyningen.
Placering af Flexi-Power
Flexi-Power skal placeres mindst 50 cm væk fra bassinet på et sted, hvor der ikke kan samle sig (regn)vand (anbring den ikke i en fordybning eller hulning).
Placering af Flexi-Power
Flexi-Power skal placeres mindst 50 cm væk fra bassinet på et sted, hvor der ikke kan samle sig (regn)vand (anbring den ikke i en fordybning eller hulning).
Placer ikke Flexi-Power nær varmekilder eller i direkte sollys.
Flexi-Power skal installeres lodret med jordspydet solidt indsat i jorden.
Placer ikke Flexi-Power nær varmekilder eller i direkte sollys.
Flexi-Power skal installeres lodret med jordspydet solidt indsat i jorden.
Sørg for, at alle kabler, der er tilsluttet Flexi-Power, løber nedad fra stikkene, så vand ikke kan løbe langs kablerne ind i udgangene.
Sørg for, at alle kabler, der er tilsluttet Flexi-Power, løber nedad fra stikkene, så vand ikke kan løbe langs kablerne ind i udgangene.
Sikkerhed & Garanti
Flexi-Power
Manuale utente
Uso
Adatto per uso all’aperto in giardino. Non adatto per l’uso in cantieri o in altri ambienti industriali severi.
Installazione
Avvitare saldamente il picchetto nel terreno nella parte inferiore del Flexi-Power. Assicurarsi che nel cavo di alimentazione si formi un anello a goccia per evitare che l’acqua scorra lungo il cavo verso la presa o l’adattatore di alimentazione.
Installazione
Avvitare saldamente il picchetto nel terreno nella parte inferiore del Flexi-Power. Assicurarsi che nel cavo di alimentazione si formi un anello a goccia per evitare che l’acqua scorra lungo il cavo verso la presa o l’adattatore di alimentazione.
Posizionamento del Flexi-Power
Il Flexi-Power deve essere posizionato ad almeno 50 cm dal laghetto in un luogo dove non possa accumularsi acqua (piovana) (non posizionarlo in una depressione o in una cavità).
Posizionamento del Flexi-Power
Il Flexi-Power deve essere posizionato ad almeno 50 cm dal laghetto in un luogo dove non possa accumularsi acqua (piovana) (non posizionarlo in una depressione o in una cavità).
Non posizionare il Flexi-Power vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.
Il Flexi-Power deve essere installato verticalmente con il picchetto ben inserito nel terreno.
Non posizionare il Flexi-Power vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.
Il Flexi-Power deve essere installato verticalmente con il picchetto ben inserito nel terreno.
Assicurarsi che tutti i cavi collegati al Flexi-Power scendano dalle prese in modo che l’acqua non possa risalire lungo i cavi verso le prese.
Assicurarsi che tutti i cavi collegati al Flexi-Power scendano dalle prese in modo che l’acqua non possa risalire lungo i cavi verso le prese.