Reef LED 55-74 - 72-91 - 93-112 - 112-131
User manual
Function
Reef LED are LED lighting designed for open and closed aquariums with a glass thickness up to 10 mm. Can be operated with the LED Controller (dimming + switching on/off) or a timer.
Installation on an open aquarium
A
Slide both supports to the correct width. Place the light above the aquarium with the brackets on the top of the glass.
Connect the electrical cord to the lighting adapter and put the plug in the socket.
A
Installation on an open aquarium
A
A
Slide both supports to the correct width. Place the light above the aquarium with the brackets on the top of the glass.
Connect the electrical cord to the lighting adapter and put the plug in the socket.
Installation in a closed aquarium
B
Remove the two extendable supports from the LED lighting. Mount the two clips on either side under the lighting.
Place the lighting on the stabilisation strips of the aquarium and push the clips against the stabilisation strips to prevent the lighting from sliding.
Connect the electrical cord to the lighting adapter and put the plug in the socket.
B
Installation in a closed aquarium
B
B
Remove the two extendable supports from the LED lighting. Mount the two clips on either side under the lighting.
Place the lighting on the stabilisation strips of the aquarium and push the clips against the stabilisation strips to prevent the lighting from sliding.
Connect the electrical cord to the lighting adapter and put the plug in the socket.
Maintenance
Clean the lighting regularly with a damp cloth. This extends the longevity and improves the light output.
The light source of this luminaire is not replaceable, when the light source reaches its end of life the whole luminaire should be replaced.
Technical specifications
| Model | 55-74 cm | 72-91 cm | 93-112 cm | 112-131 cm |
|---|---|---|---|---|
| Min. aquarium size | 55 cm | 72 cm | 93 cm | 112 cm |
| Max. aquarium size | 74 cm | 91 cm | 112 cm | 131 cm |
| Length | 54.5 cm | 71 cm | 92.5 cm | 111.5 cm |
| Number of LEDs | 72 | 96 | 132 | 154 |
| Wattage | 44 watt | 56 watt | 75 watt | 86 watt |
| Voltage | 20 volt | 20 volt | 36 volt | 36 volt |
Safety & Warranty
Reef LED 55-74 - 72-91 - 93-112 - 112-131
Benutzerhandbuch
Funktion
Reef LED sind LED-Beleuchtungen, die für offene und geschlossene Aquarien mit einer Glasstärke bis zu 10 mm entwickelt wurden. Sie können mit dem LED-Controller (Dimmen + Ein-/Ausschalten) oder einem Timer betrieben werden.
Installation an einem offenen Aquarium
A
Schieben Sie beide Halterungen auf die richtige Breite. Platzieren Sie die Beleuchtung über dem Aquarium mit den Halterungen oben am Glas.
Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Beleuchtungsadapter und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
A
Installation an einem offenen Aquarium
A
A
Schieben Sie beide Halterungen auf die richtige Breite. Platzieren Sie die Beleuchtung über dem Aquarium mit den Halterungen oben am Glas.
Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Beleuchtungsadapter und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Installation in einem geschlossenen Aquarium
B
Entfernen Sie die zwei ausziehbaren Halterungen von der LED-Beleuchtung. Montieren Sie die zwei Clips jeweils an einer Seite unter der Beleuchtung.
Platzieren Sie die Beleuchtung auf den Stabilisationsstreifen des Aquariums und drücken Sie die Clips gegen die Stabilisationsstreifen, um ein Verrutschen der Beleuchtung zu verhindern.
Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Beleuchtungsadapter und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
B
Installation in einem geschlossenen Aquarium
B
B
Entfernen Sie die zwei ausziehbaren Halterungen von der LED-Beleuchtung. Montieren Sie die zwei Clips jeweils an einer Seite unter der Beleuchtung.
Platzieren Sie die Beleuchtung auf den Stabilisationsstreifen des Aquariums und drücken Sie die Clips gegen die Stabilisationsstreifen, um ein Verrutschen der Beleuchtung zu verhindern.
Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Beleuchtungsadapter und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Wartung
Reinigen Sie die Beleuchtung regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Dies verlängert die Lebensdauer und verbessert die Lichtleistung.
Die Lichtquelle dieses Leuchtmittels ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat, muss das gesamte Leuchtmittel ersetzt werden.
Technische Spezifikationen
| Modell | 55-74 cm | 72-91 cm | 93-112 cm | 112-131 cm |
|---|---|---|---|---|
| Min. Aquariumsgröße | 55 cm | 72 cm | 93 cm | 112 cm |
| Max. Aquariumsgröße | 74 cm | 91 cm | 112 cm | 131 cm |
| Länge | 54,5 cm | 71 cm | 92,5 cm | 111,5 cm |
| Anzahl der LEDs | 72 | 96 | 132 | 154 |
| Leistungsaufnahme | 44 Watt | 56 Watt | 75 Watt | 86 Watt |
| Spannung | 20 Volt | 20 Volt | 36 Volt | 36 Volt |
Sicherheit & Garantie
Reef LED 55-74 - 72-91 - 93-112 - 112-131
Manuel d'utilisation
Fonction
Reef LED est un éclairage LED conçu pour les aquariums ouverts et fermés avec une épaisseur de verre jusqu’à 10 mm. Peut être utilisé avec le Contrôleur LED (gradateur + allumage/extinction) ou un minuteur.
Installation sur un aquarium ouvert
A
Faites glisser les deux supports à la bonne largeur. Placez la lumière au-dessus de l’aquarium avec les supports sur le dessus du verre.
Connectez le câble électrique à l’adaptateur d’éclairage et branchez la fiche dans la prise.
A
Installation sur un aquarium ouvert
A
A
Faites glisser les deux supports à la bonne largeur. Placez la lumière au-dessus de l’aquarium avec les supports sur le dessus du verre.
Connectez le câble électrique à l’adaptateur d’éclairage et branchez la fiche dans la prise.
Installation dans un aquarium fermé
B
Retirez les deux supports extensibles de l’éclairage LED. Montez les deux clips de chaque côté sous l’éclairage.
Placez l’éclairage sur les bandes de stabilisation de l’aquarium et poussez les clips contre les bandes de stabilisation pour éviter que l’éclairage ne glisse.
Connectez le câble électrique à l’adaptateur d’éclairage et branchez la fiche dans la prise.
B
Installation dans un aquarium fermé
B
B
Retirez les deux supports extensibles de l’éclairage LED. Montez les deux clips de chaque côté sous l’éclairage.
Placez l’éclairage sur les bandes de stabilisation de l’aquarium et poussez les clips contre les bandes de stabilisation pour éviter que l’éclairage ne glisse.
Connectez le câble électrique à l’adaptateur d’éclairage et branchez la fiche dans la prise.
Entretien
Nettoyez régulièrement l’éclairage avec un chiffon humide. Cela prolonge la durée de vie et améliore le rendement lumineux.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable, lorsque la source atteint la fin de sa vie, le luminaire complet doit être remplacé.
Caractéristiques techniques
| Modèle | 55-74 cm | 72-91 cm | 93-112 cm | 112-131 cm |
|---|---|---|---|---|
| Taille min. de l'aquarium | 55 cm | 72 cm | 93 cm | 112 cm |
| Taille max. de l'aquarium | 74 cm | 91 cm | 112 cm | 131 cm |
| Longueur | 54,5 cm | 71 cm | 92,5 cm | 111,5 cm |
| Nombre de LEDs | 72 | 96 | 132 | 154 |
| Puissance | 44 watt | 56 watt | 75 watt | 86 watt |
| Tension | 20 volt | 20 volt | 36 volt | 36 volt |
Sécurité & Garantie
Reef LED 55-74 - 72-91 - 93-112 - 112-131
Gebruikershandleiding
Functie
Reef LED zijn LED-verlichtingen ontworpen voor open en gesloten aquariums met een glasdikte tot 10 mm. Kan worden bediend met de LED Controller (dimmen + aan/uit schakelen) of een timer.
Installatie op een open aquarium
A
Schuif beide steunen naar de juiste breedte. Plaats het licht boven het aquarium met de beugels op de bovenkant van het glas.
Sluit het netsnoer aan op de verlichtingsadapter en steek de stekker in het stopcontact.
A
Installatie op een open aquarium
A
A
Schuif beide steunen naar de juiste breedte. Plaats het licht boven het aquarium met de beugels op de bovenkant van het glas.
Sluit het netsnoer aan op de verlichtingsadapter en steek de stekker in het stopcontact.
Installatie in een gesloten aquarium
B
Verwijder de twee uitschuifbare steunen van de LED verlichting. Monteer de twee clips aan weerszijden onder de verlichting.
Plaats de verlichting op de stabilisatiestrips van het aquarium en duw de clips tegen de stabilisatiestrips om te voorkomen dat de verlichting schuift.
Sluit het netsnoer aan op de verlichtingsadapter en steek de stekker in het stopcontact.
B
Installatie in een gesloten aquarium
B
B
Verwijder de twee uitschuifbare steunen van de LED verlichting. Monteer de twee clips aan weerszijden onder de verlichting.
Plaats de verlichting op de stabilisatiestrips van het aquarium en duw de clips tegen de stabilisatiestrips om te voorkomen dat de verlichting schuift.
Sluit het netsnoer aan op de verlichtingsadapter en steek de stekker in het stopcontact.
Onderhoud
Reinig de verlichting regelmatig met een vochtige doek. Dit verlengt de levensduur en verbetert de lichtopbrengst.
De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur bereikt, moet de gehele armatuur worden vervangen.
Technische specificaties
| Model | 55-74 cm | 72-91 cm | 93-112 cm | 112-131 cm |
|---|---|---|---|---|
| Minimale aquariummaten | 55 cm | 72 cm | 93 cm | 112 cm |
| Maximale aquariummaten | 74 cm | 91 cm | 112 cm | 131 cm |
| Lengte | 54,5 cm | 71 cm | 92,5 cm | 111,5 cm |
| Aantal LEDs | 72 | 96 | 132 | 154 |
| Vermogen | 44 watt | 56 watt | 75 watt | 86 watt |
| Spanning | 20 volt | 20 volt | 36 volt | 36 volt |
Veiligheid & Garantie
Reef LED 55-74 - 72-91 - 93-112 - 112-131
Brugervejledning
Funktion
Reef LED er LED-belysning designet til åbne og lukkede akvarier med glas tykkelse op til 10 mm. Kan betjenes med LED Controlleren (dæmpning + tænd/sluk) eller en timer.
Installation på et åbent akvarium
A
Skub begge beslag til den rette bredde. Placer lyset over akvariet med beslagene på toppen af glasset.
Tilslut strømkablet til lysadapteren og sæt stikket i stikkontakten.
A
Installation på et åbent akvarium
A
A
Skub begge beslag til den rette bredde. Placer lyset over akvariet med beslagene på toppen af glasset.
Tilslut strømkablet til lysadapteren og sæt stikket i stikkontakten.
Installation i et lukket akvarium
B
Fjern de to udtrækkelige beslag fra LED-belysningen. Monter de to clips på hver side under belysningen.
Placer belysningen på stabiliseringslisterne af akvariet og tryk clipsene mod stabiliseringslisterne for at forhindre, at belysningen glider.
Tilslut strømkablet til lysadapteren og sæt stikket i stikkontakten.
B
Installation i et lukket akvarium
B
B
Fjern de to udtrækkelige beslag fra LED-belysningen. Monter de to clips på hver side under belysningen.
Placer belysningen på stabiliseringslisterne af akvariet og tryk clipsene mod stabiliseringslisterne for at forhindre, at belysningen glider.
Tilslut strømkablet til lysadapteren og sæt stikket i stikkontakten.
Vedligeholdelse
Rengør belysningen regelmæssigt med en fugtig klud. Dette forlænger levetiden og forbedrer lysudbyttet.
Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes, når lyskilden opbruger sin levetid, skal hele lampen udskiftes.
Tekniske specifikationer
| Model | 55-74 cm | 72-91 cm | 93-112 cm | 112-131 cm |
|---|---|---|---|---|
| Min. akvarie størrelse | 55 cm | 72 cm | 93 cm | 112 cm |
| Maks. akvarie størrelse | 74 cm | 91 cm | 112 cm | 131 cm |
| Længde | 54,5 cm | 71 cm | 92,5 cm | 111,5 cm |
| Antal LEDs | 72 | 96 | 132 | 154 |
| Watt | 44 watt | 56 watt | 75 watt | 86 watt |
| Spænding | 20 volt | 20 volt | 36 volt | 36 volt |
Sikkerhed & Garanti
Reef LED 55-74 - 72-91 - 93-112 - 112-131
Manuale utente
Funzione
Reef LED sono luci LED progettate per acquari aperti e chiusi con uno spessore del vetro fino a 10 mm. Possono essere azionate con il Controller LED (dimmerazione + accensione/spegnimento) o un timer.
Installazione su un acquario aperto
A
Scorri entrambi i supporti alla larghezza corretta. Posiziona la luce sopra l’acquario con le staffe sulla parte superiore del vetro.
Collega il cavo elettrico all’adattatore della luce e inserisci la spina nella presa.
A
Installazione su un acquario aperto
A
A
Scorri entrambi i supporti alla larghezza corretta. Posiziona la luce sopra l’acquario con le staffe sulla parte superiore del vetro.
Collega il cavo elettrico all’adattatore della luce e inserisci la spina nella presa.
Installazione in un acquario chiuso
B
Rimuovi i due supporti estensibili dall’illuminazione LED. Monta le due clip ai lati inferiori dell’illuminazione.
Posiziona l’illuminazione sulle strisce di stabilizzazione dell’acquario e spingi le clip contro le strisce per evitare che l’illuminazione scivoli.
Collega il cavo elettrico all’adattatore della luce e inserisci la spina nella presa.
B
Installazione in un acquario chiuso
B
B
Rimuovi i due supporti estensibili dall’illuminazione LED. Monta le due clip ai lati inferiori dell’illuminazione.
Posiziona l’illuminazione sulle strisce di stabilizzazione dell’acquario e spingi le clip contro le strisce per evitare che l’illuminazione scivoli.
Collega il cavo elettrico all’adattatore della luce e inserisci la spina nella presa.
Manutenzione
Pulisci regolarmente l’illuminazione con un panno umido. Questo ne aumenta la durata e migliora la resa luminosa.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile, quando la sorgente luminosa arriva a fine vita tutto l’apparecchio dovrebbe essere sostituito.
Specifiche tecniche
| Modello | 55-74 cm | 72-91 cm | 93-112 cm | 112-131 cm |
|---|---|---|---|---|
| Dimensione minima acquario | 55 cm | 72 cm | 93 cm | 112 cm |
| Dimensione massima acquario | 74 cm | 91 cm | 112 cm | 131 cm |
| Lunghezza | 54,5 cm | 71 cm | 92,5 cm | 111,5 cm |
| Numero di LED | 72 | 96 | 132 | 154 |
| Potenza | 44 watt | 56 watt | 75 watt | 86 watt |
| Tensione | 20 volt | 20 volt | 36 volt | 36 volt |