Bird Scare
User manual
Function
Keeps unwanted visitors such as herons at bay using rotating reflectors and deterrent sounds.
Assembly
A
Assemble the Bird Scare as shown in drawing A.
First, mount three mirrors (with pallets in the recess) on the frame, then place the entire unit on the support.
Place the spacer and then tighten the Bird Scare onto the support.
This device is equipped with a built-in lithium-ion battery (800 mAh). The battery is recharged via the solar panel on the top of the Bird Scare.
Before using the device for the first time and in the lack of sunlight, you can charge the device using the supplied USB cable (which you can connect to a 5 Volt USB charger) 1.
Charging the battery with a USB cable should always be done indoors.
A
Assembly
A
A
Assemble the Bird Scare as shown in drawing A.
First, mount three mirrors (with pallets in the recess) on the frame, then place the entire unit on the support.
Place the spacer and then tighten the Bird Scare onto the support.
This device is equipped with a built-in lithium-ion battery (800 mAh). The battery is recharged via the solar panel on the top of the Bird Scare.
Before using the device for the first time and in the lack of sunlight, you can charge the device using the supplied USB cable (which you can connect to a 5 Volt USB charger) 1.
Charging the battery with a USB cable should always be done indoors.
Installation
B
Determine the location for the Bird Scare near the pond, with as much sunlight as possible so that the solar panel can be charged.
Place the Bird Scare and switch it on by pressing the black button 2 on the bottom. The volume knob 3 can be used to set the desired sound level.
The Bird Scare only emits sound during the day when there is sufficient sunlight. During the night, the sound is automatically switched off. The device emits different sounds at intervals (60-90 seconds) to prevent animals from becoming accustomed to the sound. This, in combination with the rotating mirrors, has a deterrent effect on herons and other birds near the pond.
B
Installation
B
B
Determine the location for the Bird Scare near the pond, with as much sunlight as possible so that the solar panel can be charged.
Place the Bird Scare and switch it on by pressing the black button 2 on the bottom. The volume knob 3 can be used to set the desired sound level.
The Bird Scare only emits sound during the day when there is sufficient sunlight. During the night, the sound is automatically switched off. The device emits different sounds at intervals (60-90 seconds) to prevent animals from becoming accustomed to the sound. This, in combination with the rotating mirrors, has a deterrent effect on herons and other birds near the pond.
Maintenance
Clean the Bird Scare (especially the solar panel) regularly with a (slightly damp) cloth.
Do not use at temperatures below freezing. Store in a dry place during the winter months.
Safety & Warranty
Bird Scare
Benutzerhandbuch
Funktion
Hält unerwünschte Besucher wie Reiher mit rotierenden Reflektoren und Abschreckungstönen fern.
Montage
A
Bauen Sie das Bird Scare wie in Zeichnung A gezeigt zusammen.
Befestigen Sie zuerst drei Spiegel (mit Paletten in der Aussparung) am Rahmen, setzen Sie dann die gesamte Einheit auf die Halterung.
Setzen Sie den Abstandshalter und ziehen Sie dann das Bird Scare an der Halterung fest.
Dieses Gerät ist mit einem eingebauten Lithium-Ionen-Akku (800 mAh) ausgestattet. Der Akku wird über das Solarpanel auf der Oberseite des Bird Scare geladen.
Vor der ersten Verwendung und bei fehlendem Sonnenlicht können Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel (das Sie an ein 5-Volt-USB-Ladegerät anschließen können) 1 aufladen.
Das Aufladen des Akkus mit einem USB-Kabel sollte immer in Innenräumen erfolgen.
A
Montage
A
A
Bauen Sie das Bird Scare wie in Zeichnung A gezeigt zusammen.
Befestigen Sie zuerst drei Spiegel (mit Paletten in der Aussparung) am Rahmen, setzen Sie dann die gesamte Einheit auf die Halterung.
Setzen Sie den Abstandshalter und ziehen Sie dann das Bird Scare an der Halterung fest.
Dieses Gerät ist mit einem eingebauten Lithium-Ionen-Akku (800 mAh) ausgestattet. Der Akku wird über das Solarpanel auf der Oberseite des Bird Scare geladen.
Vor der ersten Verwendung und bei fehlendem Sonnenlicht können Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel (das Sie an ein 5-Volt-USB-Ladegerät anschließen können) 1 aufladen.
Das Aufladen des Akkus mit einem USB-Kabel sollte immer in Innenräumen erfolgen.
Installation
B
Bestimmen Sie den Standort für das Bird Scare in der Nähe des Bassins mit möglichst viel Sonnenlicht, damit das Solarpanel geladen werden kann.
Platzieren Sie das Bird Scare und schalten Sie es durch Drücken des schwarzen Knopfs 2 an der Unterseite ein. Der Lautstärkeregler 3 kann verwendet werden, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Das Bird Scare gibt nur tagsüber Geräusche von sich, wenn genügend Sonnenlicht vorhanden ist. Nachts schaltet sich der Ton automatisch ab. Das Gerät gibt in Abständen (60-90 Sekunden) unterschiedliche Geräusche ab, um zu verhindern, dass sich Tiere an den Ton gewöhnen. Dies hat in Kombination mit den rotierenden Spiegeln eine abschreckende Wirkung auf Reiher und andere Vögel in der Nähe des Bassins.
B
Installation
B
B
Bestimmen Sie den Standort für das Bird Scare in der Nähe des Bassins mit möglichst viel Sonnenlicht, damit das Solarpanel geladen werden kann.
Platzieren Sie das Bird Scare und schalten Sie es durch Drücken des schwarzen Knopfs 2 an der Unterseite ein. Der Lautstärkeregler 3 kann verwendet werden, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Das Bird Scare gibt nur tagsüber Geräusche von sich, wenn genügend Sonnenlicht vorhanden ist. Nachts schaltet sich der Ton automatisch ab. Das Gerät gibt in Abständen (60-90 Sekunden) unterschiedliche Geräusche ab, um zu verhindern, dass sich Tiere an den Ton gewöhnen. Dies hat in Kombination mit den rotierenden Spiegeln eine abschreckende Wirkung auf Reiher und andere Vögel in der Nähe des Bassins.
Wartung
Reinigen Sie das Bird Scare (insbesondere das Solarpanel) regelmäßig mit einem (leicht feuchten) Tuch.
Nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt verwenden. Während der Wintermonate an einem trockenen Ort lagern.
Sicherheit & Garantie
Bird Scare
Manuel d'utilisation
Fonction
Éloigne les visiteurs indésirables tels que les hérons grâce à des réflecteurs rotatifs et des sons dissuadants.
Assemblage
A
Assemblez le Bird Scare comme indiqué dans le dessin A.
Montez d’abord trois miroirs (avec palettes dans l’empreinte) sur le cadre, puis placez l’ensemble sur le support.
Placez l’entretoise puis serrez le Bird Scare sur le support.
Cet appareil est équipé d’une batterie lithium-ion intégrée (800 mAh). La batterie se recharge via le panneau solaire situé sur le dessus du Bird Scare.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et en l’absence de lumière solaire, vous pouvez recharger l’appareil avec le câble USB fourni (que vous pouvez connecter à un chargeur USB 5 volts) 1.
La recharge de la batterie via le câble USB doit toujours être effectuée à l’intérieur.
A
Assemblage
A
A
Assemblez le Bird Scare comme indiqué dans le dessin A.
Montez d’abord trois miroirs (avec palettes dans l’empreinte) sur le cadre, puis placez l’ensemble sur le support.
Placez l’entretoise puis serrez le Bird Scare sur le support.
Cet appareil est équipé d’une batterie lithium-ion intégrée (800 mAh). La batterie se recharge via le panneau solaire situé sur le dessus du Bird Scare.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et en l’absence de lumière solaire, vous pouvez recharger l’appareil avec le câble USB fourni (que vous pouvez connecter à un chargeur USB 5 volts) 1.
La recharge de la batterie via le câble USB doit toujours être effectuée à l’intérieur.
Installation
B
Déterminez l’emplacement du Bird Scare près du bassin, avec un maximum d’ensoleillement afin que le panneau solaire puisse être rechargé.
Placez le Bird Scare et mettez-le en marche en appuyant sur le bouton noir 2 en dessous. Le bouton de volume 3 permet de régler le niveau sonore souhaité.
Le Bird Scare n’émet du son que pendant la journée lorsqu’il y a suffisamment de lumière solaire. Pendant la nuit, le son est automatiquement désactivé. L’appareil émet différents sons à intervalles (60-90 secondes) pour éviter que les animaux s’habituent au son. Cela, combiné aux miroirs rotatifs, a un effet dissuasif sur les hérons et autres oiseaux près du bassin.
B
Installation
B
B
Déterminez l’emplacement du Bird Scare près du bassin, avec un maximum d’ensoleillement afin que le panneau solaire puisse être rechargé.
Placez le Bird Scare et mettez-le en marche en appuyant sur le bouton noir 2 en dessous. Le bouton de volume 3 permet de régler le niveau sonore souhaité.
Le Bird Scare n’émet du son que pendant la journée lorsqu’il y a suffisamment de lumière solaire. Pendant la nuit, le son est automatiquement désactivé. L’appareil émet différents sons à intervalles (60-90 secondes) pour éviter que les animaux s’habituent au son. Cela, combiné aux miroirs rotatifs, a un effet dissuasif sur les hérons et autres oiseaux près du bassin.
Entretien
Nettoyez régulièrement le Bird Scare (en particulier le panneau solaire) avec un chiffon (légèrement humide).
Ne pas utiliser à des températures inférieures à zéro. Stockez-le dans un endroit sec pendant les mois d’hiver.
Sécurité & Garantie
Bird Scare
Gebruikershandleiding
Functie
Houdt ongewenste bezoekers zoals reigers op afstand met behulp van roterende reflectoren en afschrikwekkende geluiden.
Montage
A
Monteer de Bird Scare zoals weergegeven in tekening A.
Bevestig eerst drie spiegels (met pallets in de uitsparing) op het frame, plaats daarna de gehele unit op de steun.
Plaats de tussenruimte en draai vervolgens de Bird Scare vast op de steun.
Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde lithium-ion batterij (800 mAh). De batterij wordt opgeladen via het zonnepaneel bovenop de Bird Scare.
Laad het apparaat voor het eerste gebruik en bij gebrek aan zonlicht op met de meegeleverde USB-kabel (die u kunt aansluiten op een 5 Volt USB-lader) 1.
Het opladen van de batterij met een USB-kabel dient altijd binnenshuis te gebeuren.
A
Montage
A
A
Monteer de Bird Scare zoals weergegeven in tekening A.
Bevestig eerst drie spiegels (met pallets in de uitsparing) op het frame, plaats daarna de gehele unit op de steun.
Plaats de tussenruimte en draai vervolgens de Bird Scare vast op de steun.
Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde lithium-ion batterij (800 mAh). De batterij wordt opgeladen via het zonnepaneel bovenop de Bird Scare.
Laad het apparaat voor het eerste gebruik en bij gebrek aan zonlicht op met de meegeleverde USB-kabel (die u kunt aansluiten op een 5 Volt USB-lader) 1.
Het opladen van de batterij met een USB-kabel dient altijd binnenshuis te gebeuren.
Installatie
B
Bepaal de locatie voor de Bird Scare nabij het bassin, met zo veel mogelijk zonlicht zodat het zonnepaneel kan opladen.
Plaats de Bird Scare en schakel deze in door op de zwarte knop 2 onderaan te drukken. Met de volumeknop 3 kunt u het gewenste geluidsniveau instellen.
De Bird Scare geeft alleen geluid wanneer er voldoende zonlicht is overdag. ’s Nachts wordt het geluid automatisch uitgeschakeld. Het apparaat geeft op intervallen (60-90 seconden) verschillende geluiden af om te voorkomen dat dieren wennen aan het geluid. Dit heeft in combinatie met de roterende spiegels een afschrikwekkend effect op reigers en andere vogels nabij het bassin.
B
Installatie
B
B
Bepaal de locatie voor de Bird Scare nabij het bassin, met zo veel mogelijk zonlicht zodat het zonnepaneel kan opladen.
Plaats de Bird Scare en schakel deze in door op de zwarte knop 2 onderaan te drukken. Met de volumeknop 3 kunt u het gewenste geluidsniveau instellen.
De Bird Scare geeft alleen geluid wanneer er voldoende zonlicht is overdag. ’s Nachts wordt het geluid automatisch uitgeschakeld. Het apparaat geeft op intervallen (60-90 seconden) verschillende geluiden af om te voorkomen dat dieren wennen aan het geluid. Dit heeft in combinatie met de roterende spiegels een afschrikwekkend effect op reigers en andere vogels nabij het bassin.
Onderhoud
Maak de Bird Scare (vooral het zonnepaneel) regelmatig schoon met een (licht vochtig) doekje.
Gebruik niet bij temperaturen onder het vriespunt. Bewaar het apparaat in de wintermaanden op een droge plaats.
Veiligheid & Garantie
Bird Scare
Brugermanual
Funktion
Holder uønskede besøgende som hejrer væk ved hjælp af roterende reflektorer og afskrækkende lyde.
Montering
A
Saml Bird Scare som vist på tegning A.
Monter først tre spejle (med paller i fordybningen) på rammen, og placer derefter hele enheden på støtten.
Placer afstandsstykket, og stram derefter Bird Scare fast på støtten.
Denne enhed er udstyret med et indbygget lithium-ion-batteri (800 mAh). Batteriet oplades via solpanelet på toppen af Bird Scare.
Før du bruger enheden første gang og ved mangel på sollys, kan du oplade enheden med det medfølgende USB-kabel (som kan tilsluttes en 5 volts USB-oplader) 1.
Opladning af batteriet med USB-kabel skal altid ske indendørs.
A
Montering
A
A
Saml Bird Scare som vist på tegning A.
Monter først tre spejle (med paller i fordybningen) på rammen, og placer derefter hele enheden på støtten.
Placer afstandsstykket, og stram derefter Bird Scare fast på støtten.
Denne enhed er udstyret med et indbygget lithium-ion-batteri (800 mAh). Batteriet oplades via solpanelet på toppen af Bird Scare.
Før du bruger enheden første gang og ved mangel på sollys, kan du oplade enheden med det medfølgende USB-kabel (som kan tilsluttes en 5 volts USB-oplader) 1.
Opladning af batteriet med USB-kabel skal altid ske indendørs.
Installation
B
Bestem placeringen af Bird Scare tæt på bassinet, med så meget sollys som muligt, så solpanelet kan oplades.
Placer Bird Scare og tænd den ved at trykke på den sorte knap 2 i bunden. Lydstyrkeknappen 3 kan bruges til at indstille det ønskede lydniveau.
Bird Scare udsender kun lyd om dagen, når der er tilstrækkeligt sollys. Om natten slukkes lyden automatisk. Enheden udsender forskellige lyde med intervaller (60-90 sekunder) for at forhindre dyr i at vænne sig til lyden. Dette, kombineret med de roterende spejle, har en afskrækkende effekt på hejrer og andre fugle nær bassinet.
B
Installation
B
B
Bestem placeringen af Bird Scare tæt på bassinet, med så meget sollys som muligt, så solpanelet kan oplades.
Placer Bird Scare og tænd den ved at trykke på den sorte knap 2 i bunden. Lydstyrkeknappen 3 kan bruges til at indstille det ønskede lydniveau.
Bird Scare udsender kun lyd om dagen, når der er tilstrækkeligt sollys. Om natten slukkes lyden automatisk. Enheden udsender forskellige lyde med intervaller (60-90 sekunder) for at forhindre dyr i at vænne sig til lyden. Dette, kombineret med de roterende spejle, har en afskrækkende effekt på hejrer og andre fugle nær bassinet.
Vedligeholdelse
Rengør Bird Scare (især solpanelet) regelmæssigt med en (let fugtig) klud.
Brug ikke ved temperaturer under frysepunktet. Opbevar på et tørt sted i vintermånederne.
Sikkerhed & Garanti
Bird Scare
Manuale utente
Funzione
Allontana visitatori indesiderati come aironi usando riflettori rotanti e suoni deterrenti.
Montaggio
A
Montare il Bird Scare come mostrato nel disegno A.
Per prima cosa, montare tre specchi (con pallet nei recessi) sul telaio, quindi posizionare l’unità completa sul supporto.
Posizionare la rondella distanziatrice e quindi serrare il Bird Scare sul supporto.
Questo dispositivo è dotato di una batteria al litio integrata (800 mAh). La batteria si ricarica tramite il pannello solare sulla parte superiore del Bird Scare.
Prima di usare il dispositivo per la prima volta e in assenza di luce solare, è possibile caricare il dispositivo usando il cavo USB fornito (che si può collegare a un caricatore USB da 5 Volt) 1.
La ricarica della batteria con cavo USB deve sempre avvenire in ambienti chiusi.
A
Montaggio
A
A
Montare il Bird Scare come mostrato nel disegno A.
Per prima cosa, montare tre specchi (con pallet nei recessi) sul telaio, quindi posizionare l’unità completa sul supporto.
Posizionare la rondella distanziatrice e quindi serrare il Bird Scare sul supporto.
Questo dispositivo è dotato di una batteria al litio integrata (800 mAh). La batteria si ricarica tramite il pannello solare sulla parte superiore del Bird Scare.
Prima di usare il dispositivo per la prima volta e in assenza di luce solare, è possibile caricare il dispositivo usando il cavo USB fornito (che si può collegare a un caricatore USB da 5 Volt) 1.
La ricarica della batteria con cavo USB deve sempre avvenire in ambienti chiusi.
Installazione
B
Determinare la posizione per il Bird Scare vicino al laghetto, con quanta più luce solare possibile affinché il pannello solare possa caricarsi.
Posizionare il Bird Scare e accenderlo premendo il pulsante nero 2 sul fondo. La manopola del volume 3 può essere usata per impostare il livello sonoro desiderato.
Il Bird Scare emette suoni solo durante il giorno quando c’è sufficiente luce solare. Durante la notte, il suono si spegne automaticamente. Il dispositivo emette suoni diversi a intervalli (60-90 secondi) per evitare che gli animali si abituino al suono. Questo, in combinazione con gli specchi rotanti, ha un effetto deterrente su aironi e altri uccelli vicino al laghetto.
B
Installazione
B
B
Determinare la posizione per il Bird Scare vicino al laghetto, con quanta più luce solare possibile affinché il pannello solare possa caricarsi.
Posizionare il Bird Scare e accenderlo premendo il pulsante nero 2 sul fondo. La manopola del volume 3 può essere usata per impostare il livello sonoro desiderato.
Il Bird Scare emette suoni solo durante il giorno quando c’è sufficiente luce solare. Durante la notte, il suono si spegne automaticamente. Il dispositivo emette suoni diversi a intervalli (60-90 secondi) per evitare che gli animali si abituino al suono. Questo, in combinazione con gli specchi rotanti, ha un effetto deterrente su aironi e altri uccelli vicino al laghetto.
Manutenzione
Pulire regolarmente il Bird Scare (soprattutto il pannello solare) con un panno (leggermente umido).
Non utilizzare a temperature sotto lo zero. Conservare in un luogo asciutto durante i mesi invernali.